Recouvrement de créances au Yémen

La procédure de recouvrement de créances au Yémen commence par une analyse juridique, documentaire et exécutoire de la situation du débiteur. Outre sa solvabilité, son domaine d’activité, l’historique de l’entreprise, les preuves documentaires disponibles, les affaires judiciaires en cours, les procédures d’exécution et les objections possibles à la créance, le créancier doit déterminer le lieu de résidence ou d’établissement du débiteur, l’emplacement de ses actifs, le lien de l’obligation avec le Yémen et les fondements de la compétence d’un tribunal yéménite.

Pour un créancier étranger, cette analyse préalable a une importance particulière. Dans les affaires liées au Yémen, la compétence du tribunal peut dépendre du domicile ou du siège du débiteur, de l’emplacement de biens au Yémen, du lieu de naissance ou d’exécution de l’obligation, du lieu de conclusion ou d’exécution d’un contrat commercial, ainsi que du tribunal choisi par les parties dans leur contrat. Cette analyse permet également de déterminer si le dossier doit commencer par une communication précontentieuse documentée, une demande d’injonction de payer, une procédure judiciaire ordinaire, l’exécution d’un titre existant, la reconnaissance et l’exécution d’une décision étrangère ou des mesures liées à la faillite du débiteur.

Si le débiteur n’a pas de litiges importants en cours ni de décisions judiciaires inexécutées relatives au recouvrement de la dette, poursuit une activité commerciale et peut être contacté par des canaux fiables, le créancier peut d’abord utiliser l’étape du recouvrement amiable de créances au Yémen.

Cette étape comprend des négociations documentées avec le débiteur afin d’obtenir le paiement de la créance ou de parvenir à un règlement commercialement acceptable, tel que la restitution de biens, la reprise de la dette par un tiers, un échange de services ou de marchandises, la constitution d’une garantie, un paiement partiel ou un calendrier de remboursement.

La communication avec le débiteur commence après l’envoi d’une demande de paiement par courrier, courrier électronique, téléphone, messagerie ou tout autre canal approprié. Le dossier doit conserver la preuve d’envoi ou de réception, les réponses du débiteur, les propositions de règlement, les paiements partiels, les engagements de payer ainsi que toute reconnaissance expresse ou implicite du droit du créancier, car ces éléments peuvent avoir une incidence sur la prescription, la preuve et la stratégie judiciaire.

Dans les affaires liées au Yémen, la possibilité pratique de recevoir le paiement doit être évaluée dès l’étape précontentieuse. Avant d’accepter un accord ou un calendrier de paiement, le créancier doit vérifier la banque proposée, le canal de paiement, la devise, les risques de sanctions concernant le débiteur ou l’intermédiaire, ainsi que la possibilité de recevoir les fonds par une voie conforme aux exigences bancaires. Le secteur financier yéménite reste affecté par des restrictions dans les transactions internationales, la liquidité et l’infrastructure bancaire, de sorte que les conditions de règlement doivent définir clairement le mode de paiement, les délais, les documents confirmant le paiement et les conséquences d’un défaut d’exécution.

Si le paiement volontaire n’est pas obtenu, si le débiteur conteste la créance, si les documents démontrent que les négociations ne sont pas adaptées, ou s’il existe un risque de dissipation d’actifs ou de difficultés liées à la prescription, le créancier doit passer au recouvrement judiciaire.

Avant d’engager une action judiciaire, le créancier doit évaluer le délai de prescription pour le recouvrement de créances au Yémen selon la nature juridique de la demande, la date d’exigibilité de l’obligation et les documents prouvant la dette. Le droit civil yéménite prévoit des règles différentes selon les catégories de créances et encadre également le point de départ, la suspension et l’interruption du délai. En règle générale, le délai commence à courir à partir du jour où la dette devient exigible ou à partir du jour où une condition suspensive est réalisée.

Le délai peut être suspendu lorsqu’un obstacle matériel ou moral important empêche le créancier d’exercer son droit. Il peut également être interrompu par l’introduction d’une demande devant un tribunal, même si ce tribunal se révèle incompétent, par une demande officielle de paiement, par la saisie des biens du débiteur, par la déclaration de la créance dans une procédure de faillite ou de distribution, par la notification au débiteur au cours d’une instance pendante, ou par la reconnaissance expresse ou implicite du droit du créancier par le débiteur. Après l’interruption, la période écoulée auparavant n’est pas prise en compte, et un nouveau délai de même durée commence à courir à partir de la fin de l’effet ayant provoqué l’interruption.

L’expiration du délai applicable est prise en considération par le tribunal lorsque le débiteur invoque cette défense. Le débiteur peut s’en prévaloir à tout stade de la procédure. Si le débiteur paie volontairement après l’expiration du délai, ce paiement est considéré comme l’exécution de l’obligation et ne peut pas être récupéré uniquement parce que la défense fondée sur la prescription était disponible.

La loi yéménite prévoit le recouvrement judiciaire de créances au Yémen par la procédure judiciaire ordinaire et par l’émission d’une injonction de payer.

La procédure judiciaire ordinaire commence par le dépôt d’une demande devant le tribunal compétent. La demande est présentée par écrit et doit contenir les données du demandeur, les données du défendeur, la date du dépôt, la désignation du tribunal, une adresse choisie dans la ville du tribunal si le demandeur n’y dispose pas d’adresse, un exposé concis mais complet de la créance, les faits, les preuves, les demandes du créancier et la signature du demandeur ou de son représentant avec les informations relatives au mandat. Le greffe vérifie les documents, enregistre l’affaire, fixe une date d’audience et remet l’original de la demande pour notification au défendeur. Si la demande n’est pas notifiée au défendeur dans les 30 jours suivant son dépôt, elle est considérée comme n’ayant pas été introduite.

Après notification, le défendeur doit présenter une réponse écrite ou orale à la demande lors de l’audience fixée. En cas de réponse orale, le greffier l’inscrit dans le procès-verbal, que le défendeur signe, puis l’ajoute au dossier. Le délai de comparution devant le tribunal est de 10 jours, mais si le défendeur se trouve hors du Yémen, 60 jours supplémentaires sont ajoutés. Les parties ou leurs représentants doivent se présenter au tribunal à l’heure fixée, au plus tard à 8 heures, et attendre d’être appelés par leur nom.

Si les deux parties ne se présentent pas, le tribunal ajourne l’affaire pendant 60 jours. Si le demandeur ne sollicite pas la fixation d’une audience dans ce délai, l’affaire est radiée. Si le demandeur est présent et que le défendeur, malgré une notification régulière, ne se présente pas sans motif valable, le tribunal envoie une seconde convocation et peut infliger une amende.

Si le défendeur ne comparaît pas à nouveau, le tribunal désigne un représentant parmi ses parents jusqu’au troisième degré, un avocat ou toute autre personne à sa discrétion pour conduire l’affaire au nom du défendeur. Si le défendeur comparaît ensuite, le représentant est écarté, sauf si le défendeur l’autorise à continuer.

Lors de l’audience, le tribunal accepte les documents qui n’ont pas été présentés auparavant avec la demande et la réponse, et porte leur contenu à la connaissance de l’autre partie. Si la demande satisfait aux exigences, le juge demande au défendeur de répondre à tous les faits en indiquant précisément ce qu’il reconnaît et ce qu’il conteste. Le tribunal consigne les points admis et les points litigieux, puis charge le demandeur de prouver les allégations contestées par le défendeur au moyen de ses arguments et de ses témoins.

Si le défendeur reconnaît la demande, la conteste ou garde le silence, et que le demandeur prouve les faits contestés par le défendeur, ou si le demandeur exige que le défendeur prête serment et que celui-ci refuse, le tribunal rend une décision en faveur du demandeur. Si le demandeur ne fournit pas de preuve, ne demande pas le serment ou si le défendeur prête serment, la demande est rejetée.

Le tribunal peut accorder un ajournement lorsqu’une partie demande du temps pour produire un document important, répondre à un document présenté ou faire comparaître des témoins.

Les parties peuvent convenir de suspendre la procédure pendant une période pouvant aller jusqu’à un an afin d’obtenir des preuves qui n’ont pas été produites auparavant, si elles présentent au tribunal des motifs sérieux. Dans ce cas, le tribunal peut fixer une durée suffisante pour la suspension de l’affaire.

Lorsque le tribunal estime que les preuves présentées sont suffisantes pour rendre une décision, il clôt l’audience et rend son jugement.

La procédure d’injonction de payer permet de recouvrer une dette d’un montant clairement déterminé lorsque la créance est exigible et étayée par des documents écrits. Avant de déposer la demande, le créancier doit adresser au débiteur une demande de paiement. Si le débiteur ne s’y conforme pas dans un délai de cinq jours, le créancier peut saisir le tribunal compétent d’une demande d’injonction de payer.

La demande doit être accompagnée du titre constatant la dette, des documents confirmant la créance et de la preuve de la notification de la demande de paiement au débiteur. Elle doit également identifier le créancier, le débiteur, leurs adresses, les faits sur lesquels repose la demande et l’adresse choisie par le créancier dans la ville du tribunal si le créancier n’y dispose pas d’adresse locale.

Après le dépôt de la demande, le tribunal délivre l’injonction de payer dans un délai d’une semaine. Si le tribunal ne peut pas faire droit à la demande, une audience est fixée.

La demande et l’injonction doivent être signifiées au débiteur dans un délai de trois mois à compter de la date d’émission de l’injonction, faute de quoi celle-ci perd son effet. Le débiteur peut former opposition à l’injonction dans un délai de 10 jours à compter de sa réception. L’opposition est examinée selon les mêmes règles qu’une demande judiciaire. Si le défendeur ne forme pas opposition dans le délai prescrit, l’injonction de payer devient une décision définitive.

La décision du tribunal de première instance peut faire l’objet d’un recours devant la cour d’appel dans un délai de 60 jours à compter de la notification de la décision contestée. Dans le même temps, l’appel contre les décisions des tribunaux de première instance n’est pas admis lorsque le montant de la demande est inférieur à 100 000 riyals yéménites dans une affaire civile ou à 300 000 riyals yéménites dans une affaire commerciale. La décision de la cour d’appel peut être contestée devant la Cour suprême du Yémen dans un délai de 60 jours à compter de la notification de la décision contestée.

La décision de la Cour suprême du Yémen est définitive et ne peut plus faire l’objet d’un recours.

Si le créancier dispose déjà d’un jugement étranger ou d’un autre titre exécutoire étranger, la reconnaissance et l’exécution d’une décision étrangère au Yémen peuvent constituer une voie distincte de recouvrement. Selon les règles yéménites d’exécution civile, un titre exécutoire étranger est exécuté sur la base d’une demande présentée au tribunal compétent en matière d’exécution. Le titre doit être définitif et exécutoire selon le droit du pays où il a été rendu, provenir d’un tribunal ou d’une autorité judiciaire compétente, ne pas violer la charia, les bonnes mœurs ou l’ordre public au Yémen, ne pas contredire une décision yéménite antérieure et satisfaire à la condition de réciprocité. Les parties à la procédure étrangère doivent également avoir été régulièrement convoquées et entendues dans l’affaire.

Après l’entrée en vigueur de la décision judiciaire, le créancier doit engager la procédure d’exécution au Yémen devant le tribunal d’exécution compétent. La compétence de ce tribunal est généralement liée au domicile ou au siège du débiteur, au lieu où se trouvent les fonds ou autres biens pouvant faire l’objet de l’exécution, ou au tribunal qui a examiné le litige en premier lorsque le débiteur n’a pas de biens apparents ni de lieu de résidence déterminé. L’exécution est menée sous l’autorité du juge de l’exécution, et le débiteur doit être informé du titre exécutoire et sommé de s’exécuter avant le commencement des mesures forcées.

Dans le cadre de l’exécution, les créances du créancier peuvent être satisfaites par la saisie et le prélèvement de fonds sur les comptes du débiteur, la saisie des biens meubles et immeubles et leur vente, la saisie de titres, la saisie de parts sociales, ainsi que la saisie de biens ou de droits patrimoniaux du débiteur détenus par des tiers. Lorsque le débiteur est une société, l’analyse pratique de l’exécution doit couvrir les comptes bancaires, les créances envers les cocontractants, les marchandises, les parts sociales, les biens meubles, les immeubles, les droits contractuels contre des tiers et les actifs situés dans le ressort du tribunal d’exécution compétent.

Une voie alternative pour recouvrer une dette auprès d’une société ou d’un entrepreneur est la procédure de faillite au Yémen. Selon le droit commercial yéménite, le créancier peut engager cette procédure lorsque l’activité commerciale du débiteur est perturbée et que celui-ci a cessé de payer ses dettes. Cette voie est pertinente lorsque la situation financière du débiteur révèle des signes d’insolvabilité, que le recouvrement individuel risque de ne pas aboutir à un paiement complet et que l’objectif du créancier est de participer à une satisfaction collective à partir du patrimoine du débiteur.

Après l’ouverture de la faillite, les actifs du débiteur sont réunis et administrés dans le cadre applicable au bénéfice des créanciers. La position du créancier dépend des preuves de la dette, du rang de sa créance, de l’existence d’une garantie, de la valeur de la masse de liquidation et de la question de savoir si le débiteur a accompli, avant la décision de faillite, des actes ayant réduit le patrimoine disponible pour les créanciers.

Si les actifs du débiteur ne suffisent pas à satisfaire pleinement les créances des créanciers, il est possible de contester les opérations réalisées dans l’intention de leur causer un préjudice ou les opérations accomplies pendant la période juridiquement pertinente après la cessation des paiements et avant la décision de faillite. Ces transactions ou actes comprennent notamment : les donations, à l’exception des cadeaux de faible valeur ; le remboursement anticipé de dettes non encore échues ; le remboursement de dettes d’une manière non convenue par les parties ; la constitution d’une garantie pour des dettes préexistantes ; ainsi que toute opération causant un préjudice aux créanciers lorsque le cocontractant du débiteur avait connaissance de la cessation des paiements.

Les demandes d’annulation de ces actes ou transactions peuvent être introduites dans un délai d’un an à compter de la décision de faillite. À la suite de l’annulation, la valeur perdue par le débiteur du fait de ces opérations peut être restituée à son patrimoine, ce qui augmente la masse de liquidation disponible pour satisfaire les créances des créanciers et couvrir les frais de la procédure de faillite.

Si vous avez besoin d’un accompagnement en matière de recouvrement international de créances au Yémen, notre équipe peut intervenir aux étapes clés du dossier : analyse préalable du débiteur et des documents, communication précontentieuse, négociations de règlement, évaluation de la prescription, choix de la voie judiciaire appropriée, préparation d’une injonction de payer ou d’une procédure ordinaire, stratégie d’exécution, analyse de l’exécution d’une décision étrangère et mesures liées à la faillite du débiteur. Cette approche aide le créancier à choisir une voie de recouvrement juridiquement fondée et pratiquement exécutable pour une créance liée au Yémen.

08.11.2024

183