Surinam’da alacak tahsilatı

Surinam’da alacak tahsilatı, borçlunun hukuki ve fiili durumunun, alacağı kanıtlayan belgelerin ve tahsilatı mümkün kılabilecek malvarlığının değerlendirilmesiyle başlar. İlk aşamada borçlunun şirket, ortaklık ortağı, bireysel girişimci veya gerçek kişi olup olmadığı, ticari faaliyetine devam edip etmediği ve alacağın sözleşme, fatura, teslim belgeleri, hesap dökümleri, yazışmalar, borç ikrarı, garanti veya diğer delillerle desteklenip desteklenmediği belirlenmelidir.

Değerlendirme ayrıca borçlunun Surinam’daki ikametgahını veya iş adresini, işletme ve malvarlığına ilişkin mevcut bilgileri, banka hesaplarını, borçlunun üçüncü kişilerden olan alacaklarını, taşınır malları, taşınmazları, gemileri, hava araçlarını, devam eden mahkeme davalarını, mevcut icra tedbirlerini ve aciz belirtilerini kapsamalıdır. Sınır ötesi dosyalarda borçlunun doğru unvanı, adresi, belgelerin dili ve şekli, yetki şartları, tahkim şartları ve alacaklının elinde daha önce alınmış yabancı mahkeme kararı veya hakem kararı bulunup bulunmadığı özellikle önemlidir.

Borçlu hakkında gönüllü tahsilatı gerçekçi olmaktan çıkaran devam eden davalar veya uygulanmamış kararlar yoksa ve borçlu ticari faaliyetine devam ediyorsa, alacaklı yargı dışı alacak tahsilatı aşamasıyla başlayabilir. Bu aşama, alacağın açık belgelerle kanıtlandığı, borçluya izlenebilir iletişim kanallarıyla ulaşılabildiği ve ödeme yapılmazsa alacaklının mahkemeye, malvarlığına ilişkin koruma tedbirlerine veya iflas yoluna geçmeye hazır olduğu durumlarda daha etkili olur.

Yargı dışı aşama, borçludan ödeme alınması, ödeme planı yapılması, yazılı borç ikrarı sağlanması, malların iadesi, alacağın üçüncü bir kişiye devri, karşılıklı borçların mahsup edilmesi veya başka bir hukuka uygun uzlaşmaya varılması amacıyla yürütülen düzenli müzakerelere dayanır.

Borçlu ile temas genellikle yazılı ödeme talebinin uygun bir yöntemle gönderilmesinden sonra başlar. Bu yöntem posta, elektronik posta veya talebin içeriğini ve gönderildiğini kanıtlamaya elverişli başka bir kanal olabilir. Surinam’da alacak tahsilatı bakımından talebin içeriği ve gönderildiğine ilişkin delil önemlidir, çünkü alacaklının yazılı bildirimi alacağın korunması ve zamanaşımının kesilmesi açısından da sonuç doğurabilir.

Borçlu ödeme yapmayı reddederse, iletişimden kaçınırsa, alacağı dayanaksız şekilde tartışırsa, malvarlığını devretmeye başlarsa veya belgeler uzlaşmanın düşük ihtimal olduğunu gösterirse, alacaklı yargısal stratejiye geçmelidir. Sonraki aşama olağan yargılama, sınırlı parasal değere sahip talepler için mahkeme emri, malvarlığına ilişkin koruma tedbiri, mevcut bir ilamın icrası veya borçlunun iflasına ilişkin işlemleri kapsayabilir.

Yargı yoluna başvurmadan önce alacaklı zamanaşımı süresini değerlendirmelidir. Surinam Medeni Kanunu’na göre genel zamanaşımı süresi, kanunda başka bir süre öngörülmediği durumlarda 20 yıldır. Çoğu sözleşmesel para alacağı bakımından, özellikle sözleşmeden doğan ödeme yükümlülüğünün yerine getirilmesine ilişkin taleplerde, zamanaşımı süresi genellikle alacağın muaccel hale geldiği günü izleyen günden itibaren 5 yıldır.

Mahkeme, zamanaşımı süresinin dolmasının sonuçlarını borçlunun yargılama sırasında zamanaşımına dayanması halinde dikkate alır. Zamanaşımı, dava açılması veya başka bir resmi usul işlemi yapılmasıyla, alacaklının ifa hakkını açıkça saklı tuttuğu yazılı ödeme talebi veya yazılı bildirimle ve borçlunun alacaklının hakkını ikrar etmesiyle kesilebilir. Kesilmeden sonra Medeni Kanun hükümlerine göre yeni bir zamanaşımı süresi işlemeye başlar.

Surinam mevzuatı, yargı yoluyla alacak tahsilatı için iki temel yol öngörmektedir. Birinci yol, ihtilaflı ticari alacaklarda, ayrıntılı delil incelemesi gerektiren taleplerde, birden fazla tarafın bulunduğu dosyalarda, karmaşık sözleşmesel uyuşmazlıklarda ve borçlunun savunma ileri sürmesinin beklendiği durumlarda kullanılan olağan yargılamadır. İkinci yol ise belirli bir ana para tutarına veya yetkili mahkeme başkanı tarafından belirlenen sınır içinde kalan başka bir parasal menfaate ilişkin talepler için kullanılabilen sınırlı parasal değere sahip taleplerde mahkeme emridir.

Olağan yargılama, dava dilekçesinin mahkemeye sunulmasıyla başlar. Mahkeme davanın kabul edilip edilemeyeceğine karar verir, davalıyı bilgilendirir ve davayı esastan incelemeye hazırlar. Dava dilekçesi usul şartlarını karşılıyorsa, mahkeme katibi dosyayı genel sicile kaydeder.

Taraflar, avukatla temsil edilmeyi seçmedikleri sürece, mahkeme huzuruna bizzat veya hukuki yardım alarak çıkabilirler. Hâkim, uzlaşma girişiminde bulunmak, bilgi almak veya diğer önemli usul konularını çözmek amacıyla davanın herhangi bir aşamasında taraflardan birinin veya birkaçının bizzat hazır bulunmasına karar verebilir.

Hâkim duruşma gününü belirler ve tarafları mahkemeye çağırır. Çağrı, tarafların dinletmek istedikleri tanıkların hazır bulunmasını sağlamalarını ve dayanmak istedikleri delilleri sunmalarını da içerebilir. Davalıya çağrı tebliğ edilirken, icra görevlisi veya yetkili kişi davalıya duruşmadan önce ya da duruşma günü yazılı cevap verebileceğini bildirir.

Surinam’da yerleşim yeri veya mutat meskeni bulunmayan davacı, karşı tarafın talebi üzerine ve karşı taraf savunmasını sunmak zorunda kalmadan önce, aleyhine hükmedilebilecek yargılama giderleri için teminat, zararlar ve faizler bakımından teminat göstermekle yükümlü tutulabilir. Bu yükümlülüğün kanuni istisnaları vardır; bunlar arasında uluslararası anlaşmadan kaynaklanan durumlar, gider kararının davacının yerleşim yerinde icra edilebilir olması, Surinam’da yeterli tahsil imkanı bulunması veya teminat talebinin mahkemeye etkili erişimi engellemesi yer alır.

Davalı mahkemeye gelmezse ve gerekli süreler ile şekli şartlar yerine getirilmişse, dava davalının yokluğunda görülebilir ve mahkeme talebi hukuka aykırı veya dayanaksız bulmadığı sürece alacaklının talebi kabul edilebilir. Duruşmadan önce veya duruşma günü yazılı cevap veren, ancak bizzat veya temsilcisi aracılığıyla duruşmaya katılmayan davalı hakkında yokluğunda karar verilmez.

Dava duruşmada sözlü olarak görülür; tarafların kendileri, temsilcileri veya avukatları tarafından imzalanmış belgeleri sunma hakkı saklıdır. Dava dilekçesi, yazılı cevap ve sunulan belgeler, somut dosyada uygulanabilir olduğu ölçüde duruşmada okunur. Hâkim, davanın düzenli ilerlemesi için gerekli açıklamaları yapabilir, taraflara sorular yöneltebilir ve uyuşmazlık bakımından önemli olabilecek hukuki veya delile ilişkin yolları gösterebilir.

Her iki taraf hazır bulunduğunda hâkim tarafların açıklamalarını dinler ve dosya karar vermeye elverişliyse hemen karar verebilir. Taraflar erteleme isterse, hâkim talebi haklı bulduğunda yeni bir duruşma günü belirleyebilir. Taraflar maddi olgular konusunda anlaşmazlık içindeyse ve tanıkların dinlenmesi veya diğer delillerin incelenmesi sonucu etkileyebilecekse, hâkim delil incelemesine hemen veya sonraki duruşmada başlayabilir. Deliller incelendikten sonra mahkeme karar verir.

Sınırlı parasal değere sahip taleplerde mahkeme emri, yetkili mahkeme başkanı tarafından belirlenen parasal sınır içinde kalan daha küçük talepler için ayrı bir yoldur. Talep, belirli bir ana para tutarının ödenmesine veya sınırlı parasal değere sahip başka bir alacağa ilişkin olabilir. Mahkeme kalemi başvuru için örnek form sağlar. Bu yol yalnızca tek bir karşı tarafa veya bir ortaklığa karşı kullanılabilir; karşı tarafın Surinam’da bilinen bir ikametgahı veya kalış yeri bulunmalıdır. Başvuru bir ortaklığa ilişkinse, yönetici ortaklardan en az birinin Surinam’da bilinen bir ikametgahı veya kalış yeri bulunmalı ya da ortaklığın Surinam’da iş yeri olmalıdır.

Mahkeme, talep hukuka aykırı veya dayanaksız görünüyorsa mahkeme emri başvurusunu reddedebilir. Başvuru devam ederse, karşı taraf sınırlı parasal değerli talebe ilişkin duruşmaya çağrılır ve duruşmadan önce veya duruşma sırasında yazılı cevap sunabilir. Dosyanın durumu uygunsa mahkeme davayı hemen inceleyebilir. Mahkeme emri verilmez, başvuru reddedilmez ve dosya ertelenmezse, dava sonraki usul işlemleri için olağan duruşmaya gönderilebilir.

Temyiz süresi genellikle altı haftadır. Süre kural olarak karar gününden itibaren işlemeye başlar. Temyiz eden kişi veya temsilcisi kararın açıklandığı sırada hazır değilse, süre nihai kararın kanunda öngörülen şekilde bildirildiği günden itibaren işler. Diğer durumlarda süre, kararın tebliğinden veya bildirilmesinden ya da borçlunun karardan veya başlayan icradan haberdar olduğunu gösteren bir işlemden sonra başlayabilir. Karar geçici olarak icra edilebilir değilse, temyiz icrayı durdurur. Temyiz incelemesinden sonra mahkeme uygulanacak usul kurallarına göre karar verir.

Yabancı alacaklılar bakımından ayrı bir aşama yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası olabilir. Yabancı bir mahkeme kararı, icranın uluslararası anlaşmaya veya kanuni bir dayanağa bağlı olduğu ve mahkemeden izin alındığı hallerde Surinam’da usul hukukunun öngördüğü yoldan icra edilebilir. Bu süreçte Surinam mahkemesi icra izni talebini inceler; uyuşmazlığın esası yeniden görülmez.

Yabancı karar mevcut icra yollarından birine girmiyorsa, alacaklının talebini Surinam mahkemesi önüne taşıması gerekebilir. Bu nedenle dosyanın başında kararın verildiği devlet, kararın türü, kesinliği, borçluya bildirimin usulüne uygunluğu, Surinam’daki malvarlığı ve icraya imkan veren uluslararası veya kanuni dayanak değerlendirilmelidir.

Yargılama öncesinde veya yargılama sırasında alacaklı, gelecekteki icra için malvarlığını korumak amacıyla malvarlığına ilişkin koruma tedbiri de talep edebilir. Bu tedbir mahkeme izni gerektirir; başvuruda tedbirin türü, alacaklının dayandığı hak ve para alacaklarında talep edilen tutar veya azami tutar gösterilmelidir. Esas talep henüz mahkemeye sunulmamışsa, mahkeme bu talebin sunulması için koruma tedbirinden sonra en az sekiz günlük bir süre belirler.

Mahkeme kararı kesinleştikten veya başka bir icra edilebilir belge elde edildikten sonra alacaklı icra takibini başlatmalıdır. Surinam’da ulusal mahkeme kararının, mahkeme emrinin, resmi senedin veya kanunda belirtilen başka bir belgenin icra edilebilir örneği, icranın yöneltildiği tarafa tebliğ edildikten sonra icra edilebilir. Mahkeme veya hakem kararının icra edilmesi hakkı genellikle karar gününü izleyen günden itibaren 20 yıl sonra sona erer; faiz, ceza ve benzeri ek kalemlerle bağlantılı bazı dönemsel ödemeler ise daha kısa olan 5 yıllık süreye tabi olabilir.

İcra takibi kapsamında alacaklının talepleri borçlunun haczedilebilir malvarlığından karşılanabilir. Mevcut belgeye ve borçlunun malvarlığının türüne bağlı olarak icra, banka hesaplarındaki paraların veya borçlunun üçüncü kişilerden alacaklarının haczini, taşınır ve taşınmaz malların haczini ve satışını, menkul kıymetlerin haczini, gemiler ve hava araçlarına ilişkin tedbirleri kapsayabilir. Uygulamadaki sonuç, borçlunun doğru tespitine, usulüne uygun tebliğe, mevcut malvarlığına, diğer alacakların önceliğine ve olası iflas sürecine bağlıdır.

Borçluda aciz belirtileri varsa, alacaklı iflas yolunu ayrı bir tahsilat aracı olarak değerlendirmelidir. Borçlu ödeme yükümlülüklerini yerine getirmeyi bıraktığında, kendi beyanı üzerine, bir veya birkaç alacaklının talebiyle ya da kamu yararına yetkili makamın başvurusu üzerine mahkeme kararıyla iflasına karar verilebilir. Alacaklı açısından bu yol, olağan müzakerelerin veya icranın ödeme sağlamasının zor olduğu ve ödeme aksaklığının borçlunun daha geniş bir ödeme güçlüğünü gösterdiği durumlarda önem taşır.

İflas, borçlunun iflas kararının verildiği andaki tüm malvarlığını ve iflas süreci boyunca edindiği malvarlığını kapsar. Borçlu bir ortaklık ise, iflas, iflas kararının verildiği anda borcun tamamından müştereken ve müteselsilen sorumlu olan ortakların malvarlığını ve süreç içinde edindikleri malvarlığını da kapsar.

İflas masasının yararı için, borçlunun iflas kararından önce herhangi bir yükümlülük olmaksızın yaptığı ve alacaklılara zarar veren iptale tabi işlemler dava konusu yapılabilir. Bunun için hem borçlunun hem de birlikte hareket ettiği veya lehine işlem yaptığı kişinin, bu işlemlerin alacaklılara zarar vereceğini bilmesi gerekir.

Özellikle borçlunun üstlendiği edimin değerinin karşı tarafın ediminin değerini önemli ölçüde aştığı sözleşmelere, ödeme vadesi henüz gelmemiş bir borcun ödenmesine veya teminat altına alınmasına yönelik işlemlere, ilişkili kişilerle yapılan işlemlere ve bir tarafı tüm alacaklılar aleyhine avantajlı hale getirebilecek düzenlemelere dikkat edilmelidir.

Böyle bir işlem başarıyla iptal edilirse, geçersiz işlem sonucunda borçlunun malvarlığından çıkarılan her şey iflas masasına iade edilmelidir. İade mümkün değilse veya mal alındığı durumuyla geri verilemiyorsa, iflas masasına tazminat ödenmelidir. İyi niyetli üçüncü kişilerin kazanılmış hakları iflas kuralları çerçevesinde korunur.

Surinam’da alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa, ekibimiz dosyayı her aşamada ele alabilir: borçlu ve malvarlığı değerlendirmesi, sözleşmelerin ve delillerin incelenmesi, yazılı ödeme taleplerinin hazırlanması, müzakereler, zamanaşımı analizi, yargısal strateji, yargı yoluyla alacak tahsilatı, malvarlığına ilişkin koruma tedbirleri, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası, icra takibi ve borçlunun iflasına ilişkin işlemler. Strateji, borçlunun statüsüne, mevcut belgelere, Surinam’daki malvarlığına ve dosyanın sınır ötesi unsurlarına göre oluşturulmalıdır.

11.09.2024

180