Recouvrement de créances en Afghanistan

Le recouvrement de créances en Afghanistan commence par une évaluation juridique, financière et pratique de la situation du débiteur. Le créancier doit déterminer où le débiteur exerce son activité, s’il est possible d’identifier des biens ou des créances en Afghanistan, si la dette est appuyée par des preuves écrites, si le débiteur est déjà impliqué dans des procédures judiciaires ou d’exécution, et si la créance peut être contestée en raison de l’exécution du contrat, de l’historique des paiements, de la livraison, de la compensation ou de l’expiration du délai applicable. Pour un créancier étranger, l’analyse initiale doit également porter sur le droit applicable, la clause de règlement des litiges, la langue des documents, les pouvoirs des signataires et la possibilité d’utiliser des documents étrangers dans une procédure afghane.

Le recouvrement d’une dette en Afghanistan exige aussi de tenir compte de l’environnement juridique actuel et de la pratique des autorités compétentes. La voie pratique peut dépendre des règles légales, des principes du droit islamique, de la pratique judiciaire, du lieu d’activité du débiteur et de l’existence d’actifs effectivement accessibles pour le recouvrement. Un dossier solide du créancier doit reposer sur des preuves écrites, une correspondance conservée, des traductions correctement préparées et un plan réaliste d’exécution de la décision.

Si le débiteur poursuit son activité commerciale et qu’aucune procédure en cours ni aucun jugement inexécuté ne rend le paiement volontaire irréaliste, le créancier peut engager un recouvrement amiable. Cette étape est particulièrement utile lorsque le créancier possède déjà des documents permettant d’identifier clairement le débiteur, le montant dû, la date d’exigibilité, le fondement contractuel de la créance et les personnes habilitées à négocier au nom du débiteur.

L’étape amiable repose sur une demande de paiement conforme au droit, des négociations documentées et des propositions de règlement. Les solutions possibles peuvent comprendre le paiement de la créance, un échéancier, la restitution de biens, le transfert de la dette à un tiers, la compensation, une prestation de remplacement ou tout autre accord commercial admissible.

La communication avec le débiteur peut être menée par courrier, courriel, téléphone ou messagerie, mais chaque échange important doit être conservé. Le créancier doit garder les preuves d’envoi, les réponses du débiteur, les promesses de paiement, les paiements partiels, les documents de rapprochement des comptes et toute reconnaissance de dette, car ces éléments peuvent ensuite avoir une valeur probatoire devant le tribunal.

Si le débiteur refuse de coopérer, ne présente aucune source réaliste de paiement, conteste la dette sans base documentaire ou si l’analyse du dossier montre que le paiement volontaire a peu de chances d’aboutir, le créancier doit passer au recouvrement judiciaire sans fonder sa stratégie sur une durée fixe de la phase amiable.

Avant d’engager la procédure judiciaire, le créancier doit apprécier le délai de prescription selon le droit civil afghan. Le délai général pour faire valoir un droit est de 15 ans, sous réserve des règles spéciales et des exceptions. Certains droits continus, périodiques et renouvelables, tels que le loyer, les redevances de location de terrains et les salaires, relèvent en principe d’un délai de 5 ans. Certaines créances professionnelles, commerciales, hôtelières, de restauration ou liées à la rémunération du travail peuvent relever d’un délai de 1 an. Lorsqu’un droit est établi par un document écrit, la créance peut conserver un horizon de 15 ans à compter de la date d’exigibilité. La reconnaissance de dette, le paiement partiel, la correspondance de règlement ou les documents de garantie doivent être conservés, car ils peuvent être importants pour prouver la créance, apprécier la position du débiteur et choisir la stratégie de recouvrement.

Lorsque la dette est garantie par un bien meuble, le créancier doit examiner séparément l’accord de garantie, l’enregistrement ou la possession du bien grevé, ainsi que la voie de réalisation disponible. Les règles afghanes relatives aux sûretés mobilières permettent, après le défaut, d’utiliser une notification de défaut, la prise de possession du bien grevé, sa vente et, si nécessaire, une réalisation forcée par le tribunal. Le débiteur ou la personne ayant fourni la garantie dispose en principe de 30 jours ouvrables pour payer ou exécuter l’obligation après la notification de défaut, sauf disposition contraire de l’accord de garantie. Avant la vente du bien grevé, le créancier garanti doit généralement notifier les personnes concernées au moins 15 jours à l’avance. Pour le créancier, la qualité de l’accord de garantie, la description précise du bien, les preuves d’enregistrement et les documents de notification sont essentiels.

La loi afghane prévoit le recouvrement judiciaire de créances dans le cadre d’une procédure judiciaire ordinaire. Cette voie est appropriée lorsque le paiement volontaire paraît improbable, que la dette est contestée, qu’il faut rechercher formellement les biens du débiteur ou que le créancier a besoin d’une décision de justice avant de passer à l’exécution.

La procédure judiciaire ordinaire commence par le dépôt d’une demande auprès du tribunal compétent. La demande et les pièces jointes doivent identifier les parties, indiquer le montant et le fondement de la dette, décrire les circonstances contractuelles ou factuelles, présenter le calcul de la créance et fournir les preuves disponibles. Dans les litiges commerciaux, les documents les plus importants sont généralement le contrat, les factures, les documents de livraison, les actes d’acceptation, les preuves de paiement, la correspondance, les rapprochements de comptes, les mises en demeure, les preuves de paiement partiel et les documents indiquant la reconnaissance ou le refus de la dette.

Pour un créancier étranger, la stratégie judiciaire doit également couvrir le lien du débiteur avec l’Afghanistan, le lieu d’exécution de l’obligation, les clauses contractuelles relatives à la compétence ou au règlement du litige, la langue des documents et l’utilisation des documents établis hors d’Afghanistan. Les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être accompagnés d’une traduction certifiée lorsque le tribunal l’exige, et les documents préparés à l’étranger peuvent nécessiter une confirmation permettant au tribunal de s’appuyer sur leur contenu.

Après le dépôt de la demande, le tribunal vérifie si elle respecte les exigences légales. Si la demande est acceptée, le tribunal l’enregistre, notifie le défendeur et lui demande de présenter une réponse dans le délai procédural applicable. Après réception de la notification, le défendeur dispose de 15 jours pour répondre à la demande. La procédure civile afghane prévoit que le délai de présentation de la demande et de la réponse ne doit pas dépasser 15 jours, sauf motif raisonnable. Après la présentation de la réponse écrite du défendeur, le tribunal informe les parties de la date de l’audience. Si le défendeur a été régulièrement notifié et ne comparaît pas sans raison valable, le tribunal peut poursuivre l’affaire en son absence et rendre une décision selon les règles procédurales applicables.

Lors de l’audience, le tribunal examine la demande du créancier, la défense du débiteur et les documents produits par les parties. Si le défendeur conteste la créance, la charge de prouver la dette incombe au demandeur. Les éléments de preuve peuvent comprendre la reconnaissance devant le tribunal, les documents, les témoignages, les preuves indirectes et les procédures liées au serment, selon la nature du litige et l’appréciation du tribunal.

Lorsque le litige dépend de documents comptables, de pièces de livraison, de l’authenticité de documents ou d’une autre question technique, le tribunal peut recourir à un avis d’expert ou désigner un membre du tribunal ou un expert pour superviser une enquête détaillée. Cette étape est importante dans les litiges commerciaux lorsque le débiteur conteste le montant, invoque une mauvaise exécution du contrat, remet en cause des signatures ou affirme que les documents ont été modifiés, falsifiés ou établis sans pouvoir.

Les étapes d’examen d’une affaire civile, y compris le suivi par les parties et le prononcé de la décision, doivent en principe être achevées dans un délai de 4 mois à compter de l’enregistrement de la demande. Ce délai peut être prolongé selon la nature particulière de l’affaire lorsque des raisons documentées et justifiées existent.

Après l’instruction et l’examen de l’affaire, le tribunal annonce la fin de cette phase et passe aux débats judiciaires. Lorsque les débats sont achevés et que les parties déclarent ne plus rien avoir à ajouter, le tribunal clôt l’audience et rend sa décision. La décision est annoncée aux parties après la fin de l’audience.

La décision du tribunal de première instance peut être contestée dans un délai de 1 mois à compter de son prononcé et de son annonce. Un recours final peut ensuite être formé dans un délai de 2 mois à compter de l’annonce de la décision devant le Tribunal des affaires civiles et des droits publics de la Cour suprême, lorsque les exigences procédurales applicables sont remplies. La décision de la Cour suprême est définitive.

Après l’entrée en vigueur de la décision de justice, le créancier doit engager une procédure d’exécution et réunir des informations sur les biens du débiteur, ses comptes, ses créances, ses biens meubles et immeubles, ses garanties et ses activités commerciales en Afghanistan. L’efficacité de l’exécution dépend du contenu de la décision exécutoire, de la possibilité d’identifier des actifs, du comportement du débiteur et de l’accès pratique aux mesures d’exécution prévues par le droit afghan.

Dans les litiges commerciaux, l’exécution doit être abordée comme une étape centrée sur les actifs et non comme une simple suite formelle de la procédure judiciaire. Il peut être nécessaire d’analyser les comptes du débiteur, les biens enregistrés, les biens meubles grevés, les créances contre des tiers, les participations dans des sociétés et les marchandises ayant une valeur commerciale. Lorsque la dette est garantie par un bien meuble, les règles relatives aux sûretés mobilières peuvent offrir une voie supplémentaire de recouvrement par la notification du défaut, la prise de possession ou la vente du bien grevé, ainsi que la réalisation forcée avec l’intervention du tribunal.

Si le débiteur se trouve en état d’insolvabilité, le créancier peut envisager la procédure de faillite comme voie autonome de recouvrement ou comme mesure complémentaire lorsque l’exécution ordinaire ne permet pas d’obtenir le paiement intégral de la dette. Le débiteur peut être considéré comme insolvable lorsque la valeur de ses dettes dépasse celle de ses actifs ou lorsqu’il n’est généralement pas en mesure de payer ses dettes à leur échéance. Pour le créancier, cette étape est utile lorsque le débiteur a plusieurs créanciers, poursuit son activité sans remboursement, a transféré des actifs avant le début du recouvrement ou lorsque l’exécution sur les actifs visibles ne donne pas de perspective réelle de paiement complet.

La procédure de faillite permet de concentrer les créances des créanciers dans une même procédure, de préserver le patrimoine du débiteur et de déterminer la manière dont les actifs disponibles doivent être répartis. Un créancier garanti doit examiner séparément le bien grevé, sa valeur et le rang de sa créance. Un créancier non garanti doit se concentrer sur la présentation de sa créance dans les délais, la preuve de la dette, l’identification des actifs du débiteur et la détection des opérations ayant réduit le patrimoine disponible pour le paiement des créanciers.

Si le débiteur a transféré de l’argent, des biens, des marchandises, des créances, des éléments d’entreprise ou toute autre valeur patrimoniale avant l’ouverture de la procédure, le créancier doit apprécier si l’opération a porté atteinte aux créanciers ou accordé une préférence injustifiée à un créancier, à une personne liée, à un propriétaire, à un dirigeant ou à une entité affiliée. La même analyse est nécessaire lorsque le débiteur a assumé des obligations sans contrepartie équivalente, réduit ou libéré des garanties, transféré des actifs en dehors du cours normal de son activité, dissimulé des biens, les a déplacés vers une autre personne ou a créé un mécanisme de paiement laissant les autres créanciers sans recouvrement réel.

Lorsque ces opérations sont contestées avec succès, le tribunal peut ordonner la restitution des biens ou de leur valeur au patrimoine du débiteur, réduire les effets d’une garantie irrégulière, rétablir les actifs disponibles pour la répartition ou appliquer d’autres mesures nécessaires à la protection de l’ensemble des créanciers. Cela peut augmenter la masse de liquidation, améliorer les perspectives de paiement et empêcher le débiteur d’utiliser l’insolvabilité pour soustraire des actifs aux créances légitimes.

Dans la pratique du recouvrement en Afghanistan, la procédure de faillite est particulièrement importante lorsque la situation financière du débiteur se détériore, que l’exécution de la décision est retardée ou qu’il existe des signes de transfert d’actifs avant le début du recouvrement formel. Dans ce type de dossier, la stratégie du créancier doit combiner la preuve de la dette, la recherche d’actifs, l’analyse des créances garanties et non garanties, la vérification des opérations suspectes et la participation à la procédure jusqu’à la répartition des actifs ou jusqu’à une autre issue permettant le recouvrement.

Si vous avez besoin d’un accompagnement en matière de recouvrement international de créances en Afghanistan, Grandliga peut intervenir à toutes les étapes du dossier : analyse du débiteur et des documents, communication amiable conforme au droit, négociations de règlement, préparation de la procédure judiciaire, suivi du procès, stratégie d’exécution, questions liées aux dettes garanties et recouvrement en cas d’insolvabilité du débiteur. Contactez-nous pour analyser les documents, déterminer la voie pratique de recouvrement et préparer une stratégie adaptée à la dette en Afghanistan.

22.10.2024

152