Взыскание долга во Вьетнаме

Взыскание долга во Вьетнаме следует начинать с практической оценки должника, документов, подтверждающих задолженность, и реальной связи дела с Вьетнамом. Если должником является предприятие, важно установить его точное зарегистрированное наименование, регистрационные данные, адрес местонахождения, законного представителя, текущий статус деятельности, сферу бизнеса, признаки продолжения коммерческой деятельности, возможное имущество во Вьетнаме, текущие судебные дела, исполнительные производства и признаки неплатежеспособности.

Такая оценка позволяет определить, следует ли кредитору начинать с досудебных переговоров, готовить иск во Вьетнаме, добиваться признания и исполнения уже имеющегося судебного или арбитражного решения, инициировать принудительное исполнение либо рассматривать возврат долга через процедуры восстановления деятельности и банкротства. Сила позиции кредитора обычно зависит от договора, счетов, документов о поставке товаров или оказании услуг, переписки, истории платежей, письменного признания долга и возможности должника заявить возражения против требования.

Если должник продолжает деятельность, имеет установленный адрес или лиц, уполномоченных на представительство, а текущие производства не делают добровольный возврат долга нереалистичным, можно использовать досудебное взыскание долга. Во Вьетнаме этот этап должен основываться на четком требовании об оплате, документированной коммуникации и письменном предложении урегулирования, которое в дальнейшем может усилить позицию кредитора, если должник откажется платить или снова нарушит согласованный график.

Данная стадия включает в себя структурированные переговоры с должником с целью получения оплаты просроченной суммы или достижения другого коммерчески приемлемого урегулирования. В зависимости от документов и позиции должника урегулирование может предусматривать полную оплату, оплату частями, возврат товаров, частичное погашение с обеспечением, перевод долга на третье лицо, зачет встречных требований, обмен услугами или иное решение, зафиксированное письменно.

Коммуникация с должником обычно начинается после направления письменного требования об оплате по почте, электронной почте или другим способом, позволяющим сохранить доказательство отправки или получения. Дальнейший контакт по телефону или через средства обмена сообщениями должен быть направлен на подтверждение позиции должника, установление лица, уполномоченного принимать решения об оплате, сохранение доказательств общения, получение письменного признания долга при наличии такой возможности и согласование реалистичного графика погашения.

Средний срок неформального досудебного взыскания во Вьетнаме составляет до 60 дней, если стороны не согласовали более длительный график погашения. Если должник избегает контакта, оспаривает долг без подтверждающих документов, отказывается согласовать план платежей, начинает отчуждать имущество или использует переговоры только для затягивания оплаты, кредитору следует переходить к судебному взысканию или другому формальному способу возврата долга, предусмотренному вьетнамским законодательством.

Перед инициированием судебного взыскания кредитору следует оценить срок исковой давности. Для договорных долговых требований во Вьетнаме срок обращения в суд для разрешения спора, связанного с договором, составляет 3 года со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о нарушении своих прав и законных интересов. Суд применяет правила об исковой давности только по заявлению стороны, если такое заявление подано до вынесения решения или определения судом первой инстанции.

Течение срока может начаться заново, если обязанное лицо признает часть или все свое обязательство перед кредитором, исполнит часть обязательства либо стороны достигнут примирения. Новый срок исчисляется со следующего дня после такого события. Письменное признание долга, частичная оплата и документально оформленное урегулирование имеют значение не только для переговоров, но и для последующей судебной стратегии.

Законодательство Вьетнама предусматривает судебное взыскание долга во Вьетнаме в обычном и упрощенном судебном порядке. Обычный порядок применяется, когда долг является спорным, доказательства требуют детального исследования, должник заявляет возражения, к делу могут быть привлечены другие участники или дело не соответствует условиям рассмотрения в упрощенном порядке.

Обычный судебный порядок начинается с подачи искового заявления в компетентный суд. Если суд устанавливает, что дело относится к его юрисдикции, а исковое заявление соответствует процессуальным требованиям, судья уведомляет истца о необходимости уплаты аванса судебных расходов, если такая уплата обязательна. Истец должен уплатить аванс и подать суду подтверждение оплаты в течение 7 дней с момента получения уведомления суда.

После принятия дела суд направляет письменное уведомление о принятии дела истцу, ответчику, лицам со связанными правами и обязанностями, а также прокуратуре того же уровня в течение 3 рабочих дней. В течение 15 дней со дня получения уведомления ответчик и лица со связанными правами и обязанностями должны представить в суд письменную позицию по требованиям истца вместе с материалами, доказательствами, встречными требованиями или самостоятельными требованиями, если они имеются.

Срок подготовки дела о взыскании долга к рассмотрению в первой инстанции обычно составляет 4 месяца, за исключением дел, рассматриваемых в упрощенном порядке, и дел с иностранным элементом. На стадии подготовки судья формирует материалы дела, определяет процессуальный статус сторон и других участников, устанавливает спорные правоотношения и применимое право, исследует фактические обстоятельства, рассматривает вопрос о временных мерах и может проводить заседания по проверке, передаче, доступу к доказательствам и их раскрытию, а также по примирению сторон.

Если ответчик и его представитель не являются в судебное заседание после надлежащего вызова, суд может рассмотреть дело в их отсутствие в соответствии с процессуальными правилами. Если необходимые подготовительные действия невозможно выполнить в одном заседании, судебное заседание может быть отложено, а срок такого отложения не должен превышать одного месяца со дня вынесения определения об отложении.

После завершения подготовки дела суд переходит к рассмотрению и судебным прениям. Стороны должны основывать свои доводы на документах, доказательствах и фактах, исследованных в судебном заседании. После завершения прений суд выносит решение, которое вступает в законную силу после окончания срока апелляционного обжалования, если апелляция не подана в установленный законом срок.

Упрощенная судебная процедура может применяться, если выполнены все предусмотренные законом условия: дело имеет простые обстоятельства, правоотношение является ясным, стороны признали свои обязательства, имеющиеся материалы и доказательства достаточны для разрешения дела, а суду не требуется собирать дополнительные доказательства. Адрес проживания или местонахождения всех участников дела также должен быть установлен.

Такой порядок обычно не применяется, если участник дела проживает за границей или спорное имущество находится в другом государстве. Исключение возможно, если стороны, находящиеся за границей и во Вьетнаме, согласованно просят рассмотреть дело в упрощенном порядке, либо если стороны представляют доказательства законного права собственности и согласовывают порядок обращения с имуществом. Если появляются новые обстоятельства, требуется собрать дополнительные доказательства, провести оценку, применить временные меры, привлечь новых участников или получить доказательства из-за границы в порядке судебной помощи, дело может быть передано в обычный судебный порядок.

В течение одного месяца со дня принятия дела к рассмотрению в упрощенном порядке назначенный судья должен вынести решение о назначении дела к судебному разбирательству в таком порядке и провести судебное заседание в течение 10 дней со дня вынесения такого решения.

Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в апелляционный суд в течение 15 дней со дня провозглашения решения. Если участник дела или его представитель не присутствовал в судебном заседании либо при провозглашении решения по уважительной причине, срок апелляционного обжалования исчисляется со дня вручения решения или его публичного объявления. Для решений и определений, вынесенных в упрощенном порядке, срок апелляционного обжалования составляет 7 дней. Решение апелляционного суда вступает в законную силу со дня его вынесения.

При наличии процессуальных оснований решения и определения, вступившие в законную силу, могут быть пересмотрены в кассационном порядке. Лица, уполномоченные на подачу кассационного обращения, могут подать его в течение 3 лет со дня вступления судебного решения или определения в законную силу.

Для международных кредиторов отдельный порядок может потребоваться тогда, когда кредитор уже имеет иностранное судебное решение или иностранное арбитражное решение, а должник либо имущество, на которое можно обратить взыскание, находится во Вьетнаме. В таких делах практической целью обычно является признание и исполнение иностранного судебного решения во Вьетнаме или признание и исполнение иностранного арбитражного решения, а не повторное доказывание первоначального долга в новом иске.

Заявление о признании и исполнении иностранного гражданского судебного решения обычно нужно подать в течение 3 лет со дня, когда такое решение вступило в законную силу. Заявление может подаваться через Министерство юстиции Вьетнама, если это предусмотрено применимым международным договором, или в компетентный вьетнамский суд согласно процессуальным правилам. В заявлении следует указать взыскателя, должника, содержание требования, а если должник не имеет места жительства, места работы или местонахождения во Вьетнаме, — место нахождения имущества должника во Вьетнаме.

В случае иностранного арбитражного решения кредитору следует подготовить арбитражное решение, арбитражное соглашение и документы, необходимые для процедуры признания и исполнения. Значение имеют содержание арбитражной оговорки, место арбитража, окончательный характер решения, надлежащее уведомление должника и наличие имущества во Вьетнаме, на которое можно обратить взыскание после признания решения.

После того как судебное решение, признанное иностранное судебное решение или признанное иностранное арбитражное решение становится подлежащим исполнению во Вьетнаме, кредитору следует инициировать исполнительное производство путем подачи заявления об исполнении в компетентный орган гражданского исполнения. В заявлении нужно указать кредитора, должника, решение, подлежащее исполнению, сумму к взысканию, обязанность, которая должна быть исполнена, а также имеющуюся информацию об имуществе должника, банковских счетах, дебиторской задолженности, доходах от предпринимательской деятельности или иных условиях исполнения. Заявление об исполнении может быть подано в течение 5 лет со дня вступления судебного решения или определения в законную силу, либо со дня наступления срока исполнения обязанности, если решение устанавливает конкретный срок исполнения.

После получения заявления об исполнении и решения, подлежащего исполнению, компетентный орган проверяет заявление и выносит решение об исполнении в течение 5 рабочих дней, если отсутствуют основания для отказа. После открытия принудительного исполнения во Вьетнаме должник обязан исполнить решение и предоставить правдивую информацию об имуществе и условиях исполнения по требованию компетентного органа.

Требования кредитора могут быть удовлетворены за счет денежных средств должника, банковских счетов, доходов, дебиторской задолженности, движимого и недвижимого имущества, ценных бумаг, морских и воздушных судов, прав интеллектуальной собственности, доходов от предпринимательской деятельности и другого имущества, на которое может быть обращено взыскание. Если у должника имеется имущество, пригодное для исполнения, но он не исполняет обязанность добровольно, могут применяться принудительные меры на основании решения, подлежащего исполнению, решения об исполнении и установления наличия у должника условий для исполнения обязанности.

Альтернативным способом возврата долга являются восстановление деятельности и банкротство должника. Этот путь имеет значение тогда, когда неоплата не ограничивается одним неоплаченным счетом, а указывает на более широкую неспособность исполнять просроченные долги, наличие задолженности перед несколькими кредиторами, отчуждение имущества, прекращение нормальной хозяйственной деятельности или сложности с исполнением судебного решения.

Предприятие или кооператив считается неплатежеспособным, если не исполняет платежное обязательство после истечения 6 месяцев со дня наступления срока платежа. Необеспеченный кредитор или частично обеспеченный кредитор может инициировать процедуру банкротства в отношении неплатежеспособного должника. Для кредитора такая процедура может быть полезна, когда обычное исполнение вряд ли приведет к оплате, имущество должника необходимо установить и контролировать либо требуется проверить подозрительные сделки, совершенные до открытия производства.

Процедура может привести к восстановлению деятельности или к ликвидации в рамках банкротства. План восстановления деятельности может быть одобрен кредиторами и признан судом. Если кредиторы не определили срок его выполнения, план восстановления деятельности может выполняться в течение срока до 3 лет со дня его одобрения собранием кредиторов. В этот период деятельность должника, состояние его имущества и выполнение плана могут контролироваться участниками процедуры.

Если план восстановления деятельности не одобрен, не выполняется или не восстанавливает способность должника оплачивать долги, дело может перейти к банкротству. При банкротстве формируется имущественная масса должника, которая распределяется в установленной законом очередности. В рамках распределения учитываются расходы процедуры, требования работников, обязательные взносы и выплаты, связанные с трудовыми отношениями, долги, возникшие с целью восстановления деятельности, финансовые обязательства перед государством, требования необеспеченных кредиторов и неудовлетворенные части обеспеченных требований.

На этом этапе кредитор также может добиваться проверки сделок, которые уменьшили имущество должника. Сделки, совершенные в течение 6 месяцев до вынесения судом решения об открытии процедуры банкротства, могут быть признаны недействительными, если они предусматривают передачу имущества не по рыночной цене, превращение необеспеченного долга в обеспеченный или частично обеспеченный долг с использованием имущества должника, оплату или зачет в пользу одного кредитора по долгу, срок оплаты которого еще не наступил, либо на сумму, превышающую подлежащий оплате долг, дарение имущества, сделки, не направленные на получение прибыли должником, или иные действия, направленные на распыление имущества.

Сделки со связанными лицами могут быть оспорены, если они были совершены в течение 18 месяцев до вынесения судом решения об открытии процедуры банкротства. Это особенно важно, если имущество было передано участникам, руководителям, связанным компаниям, родственникам или иным лицам, связанным с должником, до открытия дела о банкротстве.

Если сделка признается недействительной, суд может отменить связанные с ней меры обеспечения и разрешить правовые последствия недействительной сделки. Цель состоит в возврате имущества или его стоимости в имущественную массу должника, увеличении суммы, доступной для кредиторов, и предотвращении уменьшения базы для возврата долга перед банкротством. Решение о банкротстве также не освобождает владельца частного предприятия или участника товарищества, несущего имущественную ответственность, от обязанностей по неудовлетворенным требованиям кредиторов, если стороны не согласовали иное или закон не устанавливает другое правило.

Если вам нужна поддержка по взысканию долга во Вьетнаме, Грандлига может помочь на каждом этапе дела: при оценке должника и доказательств, подготовке требования об оплате, переговорах об урегулировании, анализе срока исковой давности, выборе судебной стратегии, судебном взыскании, признании и исполнении иностранных судебных или арбитражных решений, исполнительном производстве, а также возврате долга через процедуры восстановления деятельности и банкротства. Свяжитесь с нами, чтобы получить предварительную оценку дела и практические рекомендации по возврату коммерческого долга с вьетнамского должника.

07.10.2024

1009