Inkasso in Französisch-Guayana

Das Inkasso in Französisch-Guayana beginnt mit einer rechtlichen und finanziellen Prüfung des Schuldners, seines zivilrechtlichen oder gewerblichen Status, seiner tatsächlichen Geschäftstätigkeit, einer möglichen Eintragung im Handels- und Gesellschaftsregister, der in Französisch-Guayana oder in Frankreich vorhandenen Vermögenswerte, bereits eröffneter Gerichts- oder Insolvenzverfahren sowie der Beweiskraft der vorhandenen Unterlagen. Französisch-Guayana gehört zum verfassungsrechtlichen System der französischen Überseegebiete, in denen französische Gesetze und Verordnungen grundsätzlich unmittelbar gelten. Für den Forderungseinzug bedeutet dies, dass die Strategie nach französischen Regeln zur Verjährung, zum Zivilverfahren, zum Handelsverfahren und zur Zwangsvollstreckung aufgebaut werden muss, mit besonderem Blick auf die zuständigen Stellen in Cayenne und Matoury.

Für einen ausländischen Gläubiger liegt die praktische Besonderheit eines Verfahrens in Französisch-Guayana darin, richtig zu bestimmen, wie die Regeln des Inkassos in Frankreich auf den Schuldner, seine Vermögenswerte und die zuständigen Behörden im Überseegebiet angewendet werden. Zu prüfen ist, ob der Schuldner eine Privatperson, eine im Handelsregister eingetragene Gesellschaft, ein selbständig tätiger Unternehmer oder ein Unternehmen mit bloßer wirtschaftlicher Präsenz in Französisch-Guayana ist. Diese Prüfung hilft zu entscheiden, ob die Forderung durch außergerichtliche Verhandlungen, eine schriftliche Mahnung, ein vereinfachtes Verfahren, einen Zahlungsbefehl, eine gewöhnliche Klage, Zwangsvollstreckung oder eine Forderungsanmeldung im Insolvenzverfahren verfolgt werden sollte.

Setzt der Schuldner seine Tätigkeit fort, verfügt er über feststellbare Vermögenswerte und befindet er sich nicht bereits in einem Verfahren, das Einzelverfolgungen beschränkt, ist zunächst ein außergerichtliches Inkasso sinnvoll. Diese Phase beruht auf dokumentierten Mahnungen, einer klaren schriftlichen Zahlungsaufforderung, der Prüfung der Antworten des Schuldners und der Ausarbeitung einer schriftlichen Zahlungsvereinbarung, wenn eine sofortige Zahlung nicht möglich ist. Schriftwechsel, Mahnungen und Reaktionen des Schuldners sollten aufbewahrt werden, da sie später die Anerkennung der Schuld, die Zahlungsverweigerung oder das Scheitern der Verhandlungen belegen können.

Die Verhandlungen können auf vollständige Zahlung, Ratenzahlung, Rückgabe von Waren, Aufrechnung, zusätzliche Sicherheiten oder eine Vergleichsvereinbarung gerichtet sein. Stimmt der Schuldner einer Ratenzahlung zu, sollten Betrag, Zahlungstermine, Folgen des Verzugs und der Fortbestand etwaiger Sicherheiten genau festgelegt werden. Bestreitet der Schuldner die Forderung ohne tragfähige Unterlagen, reagiert er nicht auf schriftliche Mahnungen oder hält er eine angenommene Zahlungsvereinbarung nicht ein, kann der Gläubiger das Verfahren auf den geeigneten gerichtlichen oder vollstreckungsrechtlichen Weg umstellen.

Vor der Einleitung gerichtlicher Schritte muss der Gläubiger die anwendbare Verjährungsfrist prüfen. Nach französischem Recht verjähren persönliche und bewegliche Ansprüche grundsätzlich innerhalb von fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen, die ihm die Ausübung seines Rechts ermöglichen. Bei Rechnungen, Darlehen, vertraglichen Schulden oder gewerblichen Forderungen ist daher zu prüfen, wann die Forderung fällig wurde, welche Zahlungsfristen vereinbart waren, welche Vertragsunterlagen vorliegen und welche Korrespondenz mit dem Schuldner geführt wurde.

Für Verpflichtungen, die im Zusammenhang mit dem Handelsgeschäft zwischen Kaufleuten oder zwischen Kaufleuten und Nichtkaufleuten entstehen, gilt ebenfalls eine fünfjährige Frist, sofern keine kürzere Sonderfrist anwendbar ist. Erkennt der Schuldner die Forderung an, kann dies die Verjährung unterbrechen und eine neue Frist in Gang setzen. Die Parteien können die Dauer der Verjährung vertraglich anpassen; sie darf jedoch nicht auf weniger als ein Jahr verkürzt und nicht auf mehr als zehn Jahre verlängert werden. Außerdem können die Parteien gesetzlich vorgesehene Gründe für die Hemmung oder Unterbrechung der Verjährung ergänzen.

Der gerichtliche Forderungseinzug in Französisch-Guayana richtet sich nach den französischen Regeln des Zivil- und Handelsverfahrens. Welches Gericht zuständig ist, hängt von der Art der Forderung, dem Status des Schuldners, der Höhe des geltend gemachten Betrags und dem zivilrechtlichen oder gewerblichen Charakter des Streits ab. Zivilrechtliche Streitigkeiten können vor dem zuständigen Zivilgericht geführt werden, während Handelssachen je nach Schuldner und Art der Verpflichtung vor das gemischte Handelsgericht in Cayenne fallen können.

Das allgemeine Gerichtsverfahren wird in der Regel durch eine Klageschrift mit Zustellung an den Schuldner eingeleitet. Übersteigt der geltend gemachte Betrag im mündlichen ordentlichen Verfahren 5.000 Euro nicht, kann das Verfahren in den gesetzlich vorgesehenen Fällen auch durch Antrag eingeleitet werden. Bei bestimmten Zahlungsforderungen bis zu 5.000 Euro kann vor der gerichtlichen Befassung ein Versuch der gütlichen Streitbeilegung erforderlich sein, insbesondere durch Schlichtung, Vermittlung oder ein einvernehmliches Beteiligungsverfahren, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift.

Wird das Verfahren durch Zustellung der Klageschrift eingeleitet, teilt die Geschäftsstelle dem Kläger den Verhandlungstermin nach Vorlage des Entwurfs mit. Ist anwaltliche Vertretung vorgeschrieben, muss der Beklagte innerhalb der verfahrensrechtlichen Fristen einen Rechtsanwalt bestellen. Bei Forderungen über 10.000 Euro vor dem Zivilgericht ist anwaltliche Vertretung grundsätzlich erforderlich, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen und der besonderen Art des Anspruchs.

In der ersten Verhandlung oder in der vorbereitenden Sitzung prüft das Gericht den Stand des Verfahrens, die vorgelegten Unterlagen und die Standpunkte der Parteien. Ist der Fall entscheidungsreif, kann er zur Urteilsverhandlung verwiesen werden. Sind weitere Schriftsätze oder Unterlagen erforderlich, kann ein vorbereitender Richter die Fristen für den Austausch der Argumente und Beweismittel festlegen, Verfahrensfragen klären und den Fall für die Entscheidung vorbereiten.

Nach Abschluss der Vorbereitung wird der Fall dem entscheidenden Gericht vorgelegt. Das Gericht prüft die Forderung, die Beweise, die Einwendungen des Schuldners, Zinsen, Vertragsstrafen und geltend gemachte Kosten. Das Urteil kann den Schuldner zur Zahlung des Hauptbetrags, der Zinsen, bestimmter Nebenforderungen und der Kosten verurteilen, soweit diese nach den anwendbaren Regeln erstattungsfähig sind.

Gegen ein erstinstanzliches Urteil kann in streitigen Sachen grundsätzlich innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden, sofern keine Sonderregel gilt. Die Berufung hemmt die Vollstreckung des Urteils nicht in jedem Fall automatisch. Erstinstanzliche Entscheidungen können grundsätzlich vorläufig vollstreckbar sein, sofern das Gesetz oder die gerichtliche Entscheidung nichts anderes vorsieht. Im Berufungsverfahren kann die Aussetzung der vorläufigen Vollstreckung unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen beantragt werden.

Gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts kann, sofern keine Sonderregel gilt, innerhalb von zwei Monaten ein Rechtsmittel zum Kassationsgericht eingelegt werden. Das Kassationsgericht prüft den Fall nicht wie eine dritte Tatsacheninstanz neu, sondern kontrolliert vor allem die richtige Anwendung des Rechts. Das Rechtsmittel kann zurückgewiesen werden oder zur Aufhebung der angefochtenen Entscheidung führen.

Das Verfahren zum Zahlungsbefehl kann genutzt werden, wenn die Forderung auf einem Vertrag oder einer gesetzlichen Verpflichtung beruht und einen bestimmten Betrag betrifft. Der Gläubiger stellt beim Gericht einen Antrag und fügt Unterlagen bei, aus denen sich Bestehen, Höhe und Fälligkeit der Forderung ergeben. Er kann außerdem beantragen, dass der Fall bei einem Einspruch des Schuldners unmittelbar an das zuständige Gericht verwiesen wird.

Lehnt das Gericht den Antrag ab, kann der Gläubiger den Anspruch im allgemeinen Gerichtsverfahren geltend machen. Erscheint der Antrag ganz oder teilweise begründet, erlässt der Richter eine Anordnung über die Zahlung des anerkannten Betrags. Diese Anordnung wird dem Schuldner auf Veranlassung des Gläubigers durch den zuständigen Vollstreckungsbeamten zugestellt.

Die Anordnung verliert ihre Wirkung, wenn sie dem Schuldner nicht innerhalb von drei Monaten ab ihrem Datum zugestellt wird. Der Schuldner kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Einspruch einlegen. Ist die Zustellung nicht persönlich erfolgt, können besondere Regeln für den Beginn der Einspruchsfrist gelten, insbesondere ab der ersten persönlichen Zustellung oder ab der ersten Vollstreckungsmaßnahme, durch die Vermögenswerte des Schuldners ganz oder teilweise blockiert werden.

Bei fristgerechtem Einspruch wird die Sache nach dem anwendbaren Verfahren vom zuständigen Gericht geprüft. Erfolgt kein Einspruch und laufen die maßgeblichen Fristen ab, kann die Anordnung dem Gläubiger den Weg zur Zwangsvollstreckung eröffnen.

Das vereinfachte Verfahren zur Einziehung kleiner Forderungen kann eine geeignete Möglichkeit sein, wenn die Forderung auf einem Vertrag oder einer gesetzlichen Verpflichtung beruht und der Betrag innerhalb der für dieses Verfahren vorgesehenen Grenze liegt. Das Verfahren wird auf Antrag des Gläubigers durch den zuständigen Vollstreckungsbeamten eingeleitet. Der Schuldner wird per Einschreiben mit Rückschein oder auf elektronischem Weg zur Teilnahme eingeladen.

Der Schuldner hat einen Monat Zeit, auf die Einladung zu antworten. Nimmt er teil und wird eine Einigung über Betrag und Zahlungsmodalitäten erzielt, kann der Vollstreckungsbeamte eine vollstreckbare Urkunde ausstellen. Hält sich der Schuldner später nicht an die Vereinbarung, kann der Gläubiger auf dieser Grundlage Vollstreckungsmaßnahmen ergreifen. Lehnt der Schuldner die Teilnahme ab, antwortet er nicht oder bestreitet er die Forderung, muss der Gläubiger einen anderen Weg wählen, insbesondere den Zahlungsbefehl oder das allgemeine Gerichtsverfahren.

Verfügt der Gläubiger bereits über eine Entscheidung eines ausländischen Gerichts, hängt die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen vom Ursprungsstaat, vom Gegenstand der Entscheidung und von den Voraussetzungen ab, unter denen die Entscheidung in Frankreich vollstreckbar gemacht werden kann. Bei Entscheidungen aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in Zivil- und Handelssachen ist die Anerkennung und Vollstreckung in anderen Mitgliedstaaten grundsätzlich erleichtert. Der Gläubiger muss die vollstreckbare Ausfertigung der Entscheidung und die erforderlichen Bescheinigungen vorbereiten, damit anschließend gegen Vermögenswerte des Schuldners in Französisch-Guayana vollstreckt werden kann.

Bei Entscheidungen aus Staaten außerhalb der Europäischen Union oder bei Entscheidungen, die nicht unter eine anwendbare europäische Regelung fallen, kann eine gerichtliche Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung in Frankreich erforderlich sein. Dabei werden insbesondere der Ursprungsstaat, die Zuständigkeit des ausländischen Gerichts, die Vollstreckbarkeit der Entscheidung, die ordnungsgemäße Zustellung an den Schuldner und die Vereinbarkeit mit der französischen öffentlichen Ordnung geprüft. In einem Verfahren mit Bezug zu Französisch-Guayana ist außerdem zu untersuchen, ob der Schuldner dort Vermögenswerte, Bankkonten, eine Geschäftstätigkeit oder andere vollstreckbare Rechte besitzt.

Nach Erhalt eines vollstreckbaren Titels kann der Gläubiger die Zwangsvollstreckung gegen Vermögenswerte des Schuldners durch den zuständigen Vollstreckungsbeamten einleiten. Vollstreckbare gerichtliche Entscheidungen gehören zu den Titeln, auf deren Grundlage eine Forderung zwangsweise durchgesetzt werden kann. Die Vollstreckung solcher Titel kann grundsätzlich zehn Jahre lang betrieben werden, sofern die im Titel festgestellte Forderung nicht einer längeren Frist unterliegt.

Zu den Maßnahmen der Zwangsvollstreckung können die Pfändung von Bankkonten, die Pfändung und Verwertung beweglicher Sachen, die Pfändung von Gesellschaftsanteilen oder Wertpapieren, die Immobiliarvollstreckung sowie Maßnahmen gegen Geldbeträge oder Sachen gehören, die sich bei Dritten befinden. Welche Maßnahme gewählt wird, hängt von der Art der festgestellten Vermögenswerte, ihrem Standort, den Vollstreckungskosten, dem Rang anderer Gläubiger und der tatsächlichen Zahlungsfähigkeit des Schuldners ab.

Die Pfändung eines Bankkontos kann besonders wirksam sein, wenn der Gläubiger über einen vollstreckbaren Titel und verwertbare Bankinformationen verfügt. Die Pfändung wird der Bank durch den Vollstreckungsbeamten zugestellt; anschließend wird der Schuldner über die Maßnahme informiert. Der Schuldner kann die Pfändung innerhalb der vorgesehenen Frist anfechten. Bei einer ordnungsgemäßen Anfechtung können die Folgen der Maßnahme bis zur Entscheidung des zuständigen Gerichts beeinflusst werden.

Kann der Schuldner seine fälligen Verbindlichkeiten mit den verfügbaren Vermögenswerten nicht mehr erfüllen, muss der Gläubiger die französischen Regeln über Insolvenzverfahren und gerichtliche Sanierung berücksichtigen. Ist die Fortführung des Unternehmens noch möglich, dient die gerichtliche Sanierung der Fortsetzung der Tätigkeit, dem Erhalt von Arbeitsplätzen und der geordneten Bereinigung der Verbindlichkeiten. Ist eine Sanierung offensichtlich nicht möglich, zielt die gerichtliche Liquidation auf die Beendigung der Tätigkeit oder die Verwertung des Vermögens durch vollständige oder getrennte Übertragung von Rechten und Gütern.

In einem gerichtlichen Sanierungs- oder Liquidationsverfahren darf der Gläubiger die Angelegenheit nicht wie eine gewöhnliche Einzelverfolgung behandeln. Er muss seine Forderung bei den zuständigen Organen des Verfahrens anmelden, auch wenn die Forderung noch nicht endgültig festgestellt ist. Die Anmeldung hat grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten ab Veröffentlichung der Eröffnungsentscheidung im amtlichen Bekanntmachungsblatt zu erfolgen. Bei einem Verfahren, das von einem Gericht in einem Überseegebiet eröffnet wird, kann sich die Frist für Gläubiger verlängern, die nicht in diesem Gebiet ansässig sind. Wird die Forderung nicht rechtzeitig angemeldet, nimmt der Gläubiger nicht an Ausschüttungen teil, sofern keine Wiederzulassung nach den gesetzlichen Voraussetzungen erreicht wird.

In diesen Verfahren können bestimmte Handlungen, die seit dem Zeitpunkt der Zahlungseinstellung vorgenommen wurden, während des verdächtigen Zeitraums angefochten werden. Dazu gehören insbesondere unentgeltliche Übertragungen von beweglichem oder unbeweglichem Vermögen, Verträge, bei denen die Verpflichtungen des Schuldners die Gegenleistung deutlich übersteigen, Zahlungen nicht fälliger Schulden, bestimmte Zahlungen fälliger Schulden mit ungewöhnlichen Zahlungsmitteln, Sicherheiten für frühere Schulden sowie bestimmte Sicherungsmaßnahmen, wenn deren gesetzliche Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

Auch Zahlungen fälliger Schulden, entgeltliche Geschäfte und bestimmte Pfändungen können aufgehoben werden, wenn die Person, die mit dem Schuldner gehandelt hat, die Zahlungseinstellung kannte. Die Anfechtung kann durch den Verwalter, den Gläubigervertreter, die für die Umsetzung des Plans zuständige Person oder die Staatsanwaltschaft erhoben werden. Ziel ist es, das Vermögen des Schuldners wiederherzustellen und zu verhindern, dass ein Gläubiger oder Vertragspartner zulasten der Gesamtheit der Gläubiger einen ungerechtfertigten Vorteil erhält.

Bei der gerichtlichen Liquidation einer juristischen Person kann das Gericht bei einer Vermögensunterdeckung die rechtlichen oder faktischen Geschäftsführer ganz oder teilweise in Anspruch nehmen, wenn ein Geschäftsführungsfehler zu dieser Unterdeckung beigetragen hat. Diese Haftung macht Geschäftsführer nicht automatisch persönlich für sämtliche Gesellschaftsschulden verantwortlich. Erforderlich sind ein Geschäftsführungsfehler, ein Zusammenhang mit der Vermögensunterdeckung und eine gerichtliche Entscheidung. Bei mehreren Geschäftsführern kann das Gericht durch begründete Entscheidung auch eine gesamtschuldnerische Haftung anordnen.

Handelt es sich beim Schuldner um einen Einzelunternehmer, ist außerdem zwischen beruflichem und persönlichem Vermögen zu unterscheiden. Diese Unterscheidung kann beeinflussen, welche Vermögenswerte gepfändet werden können, ob die Forderung beruflicher oder persönlicher Natur ist und welche Folgen eine Liquidation hat. Der Gläubiger sollte daher den Entstehungszeitpunkt der Forderung, ihre rechtliche Natur, bestehende Sicherheiten und das Verhalten des Schuldners vor Eröffnung des Verfahrens gemeinsam prüfen.

Wenn Sie mit einer unbezahlten Forderung in Französisch-Guayana oder mit einem internationalen Fall konfrontiert sind, bei dem sich der Schuldner, Vermögenswerte oder eine zu vollstreckende Gerichtsentscheidung in diesem Gebiet befinden, kann unser Team Sie in allen Phasen des Inkassos in Französisch-Guayana unterstützen: Schuldneranalyse, Prüfung der Beweise, schriftliche Mahnung, Verhandlungen, Wahl des geeigneten Gerichtsverfahrens, Zahlungsbefehl, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen, Zwangsvollstreckung, Vermögenspfändung und Forderungsanmeldung im Insolvenzverfahren. Ziel ist eine rechtlich tragfähige Strategie, die zur Höhe der Forderung, zur Beweislage und zur tatsächlichen Zahlungsfähigkeit des Schuldners passt.

12.09.2024

193