Arnavutluk’ta alacak tahsilatı

Arnavutluk’ta alacak tahsilatı süreci, yalnızca borcun varlığının biçimsel olarak doğrulanmasıyla değil, borçlunun hukuki ve fiili durumunun değerlendirilmesiyle başlamalıdır. Bu aşamada alacaklı, borçlunun güncel faaliyetini, ticaret sicilindeki durumunu, alacağın sözleşmesel dayanağını, borcu kanıtlayan belgeleri, önceki ödeme davranışını, devam eden mahkeme dosyalarını, açık icra takiplerini, ödeme aczi belirtilerini, borca karşı ileri sürülebilecek itirazları ve Arnavutluk’taki malvarlığı üzerinden daha sonra yapılabilecek tahsilatın gerçekçi olup olmadığını incelemelidir. Bu değerlendirme, sürecin görüşmelerle mi, ihtiyati tedbirle mi, dava yoluyla mı, mevcut icra edilebilir belgenin uygulanmasıyla mı yoksa borçlunun ödeme aczine ilişkin işlemlerle mi yürütüleceğini belirler.

Borçlu faaliyetini sürdürüyor, tahsilat ihtimalini önemli ölçüde azaltan dava dosyaları bulunmuyor ve ödeme imkânsızlığını gösteren icra takipleri mevcut değilse, alacaklı önce dostane tahsilat aşamasını kullanabilir. Buna karşılık belgeler doğrudan icra yoluna başvurmaya elverişliyse veya malvarlığının devredilmesi riski varsa, strateji hızlı şekilde ihtiyati tedbire veya resmi usule geçmeyi gerektirebilir.

Dostane alacak tahsilatı aşaması, ödeme alınması, ödeme planı üzerinde anlaşılması veya hukuka uygun başka bir çözüm bulunması amacıyla borçluyla düzenli iletişim kurulmasını içerir. Bu çözüm, ticari olarak gerekçelendirildiği ve belgelendirildiği takdirde malların iadesi, borcun üçüncü kişiye devri, karşılıklı alacakların mahsup edilmesi ya da hizmet veya mal değişimi şeklinde olabilir.

Borçluyla iletişim, yazılı ödeme talebinin uygun bir yolla gönderilmesinden sonra başlamalıdır. Bu yol posta, elektronik posta veya tarafların ticari ilişkilerinde kullandığı ve ispatlanabilir başka bir iletişim aracı olabilir. Amaç, alacağın hukuki dayanağını ve tutarını göstermek, ödeme süresi belirlemek, borçlu tarafındaki karar yetkililerini tespit etmek ve borçlunun tepkisine ilişkin delilleri korumaktır. Borcun yazılı olarak kabul edilmesi, kısmi ödeme yapılması, anlaşma önerilmesi veya alacaklının hakkını açıkça doğrulayan başka bir davranış, zamanaşımı süresi bakımından da önem taşıyabilir.

Dostane tahsilatın süresi, borçlunun tepkisine, belgelerin niteliğine, tutarın tartışmalı olup olmamasına, borçlunun ödeme gücüne ve bağlayıcı bir ödeme anlaşmasına varılıp varılamamasına bağlıdır. Borçlu ödeme yapmayı reddederse, iletişimden kaçınırsa, alacağı yeterli dayanak olmadan tartışırsa veya ilk analiz görüşmelerin etkili olmayacağını gösterirse, alacaklı yargı yoluyla tahsilata ya da Arnavutluk hukukunda öngörülen başka bir resmi yola geçmelidir.

Dava açmadan önce alacaklı zamanaşımı süresini değerlendirmelidir. Arnavutluk medeni hukukuna göre, kanunda özel bir süre öngörülmedikçe genel zamanaşımı süresi 10 yıldır. Sevkiyat sözleşmelerinden doğan talepler için süre bir yıldır; bazı başka alacak türleri ise daha kısa özel sürelere tabi olabilir. Arnavutluk hukuku, zamanaşımı sürelerinin ve bu sürelere ilişkin kuralların tarafların anlaşmasıyla değiştirilmesini yasaklar. Genel kural olarak süre, alacaklının dava açma hakkını elde ettiği günden itibaren işlemeye başlar; belirli ifa tarihi bulunan sözleşmesel borçlarda ise bu tarih geçtikten sonra başlar.

Zamanaşımı, yalnızca borçlunun alacaklının hakkını doğru ve tam şekilde kabul etmesiyle değil, dava açılması, karşı dava açılması veya itiraz ileri sürülmesi, borçluyu temerrüde düşüren herhangi bir işlem yapılması ve mahkeme kararı, hakem kararı veya başka bir icra edilebilir belge için cebri icra talebinde bulunulmasıyla da kesilebilir. Kesilmeden sonra zamanaşımı, yeni usuli duruma ve kesilmeye yol açan işlemin delillerine göre değerlendirilmelidir.

Arnavutluk’taki yargı sürecinde ihtiyati tedbir, nihai karar verilmeden önce borçlunun malvarlığını devretmesi veya gizlemesi riski bulunduğunda önemli olabilir. Arnavutluk medeni usul hukuku, karar kesinleşinceye kadar davanın her aşamasında ve dava açılmadan önce alacağın güvence altına alınmasına izin verir. Tedbir dava açılmadan önce verilirse, mahkeme davanın açılması için 15 günü aşmayan bir süre belirler. Uygulanabilecek tedbirler arasında taşınır malların, taşınmaz malların, borçlunun üçüncü kişilerden olan alacaklarının haczi veya mahkemece uygun görülen diğer tedbirler yer alır.

Arnavutluk Cumhuriyeti mevzuatı, yargı yoluyla alacak tahsilatı için esas olarak genel dava usulünü ve küçük alacaklara ilişkin usulü öngörür. Borcun ödenmesine ilişkin medeni uyuşmazlıklar kural olarak genel yargı yetkisine sahip ilk derece mahkemelerinde görülür; karar daha sonra Genel Yargı Yetkili İstinaf Mahkemesinde ve kanunda öngörülen şartlar varsa Yüksek Mahkemede incelenebilir.

Genel dava usulü, yetkili mahkemeye dava dilekçesi sunulmasıyla başlar. Dava kabul edildikten sonra mahkeme davalıya bildirim yapar ve davalıya itirazlarını sunması için 30 gün süre verir. Hazırlık işlemlerinden sonra hâkim ana duruşma tarihini belirler. Dava, tarafların çağrıldığı ve görüşlerinin dinlendiği mahkeme oturumunda görülür. Arnavutluk hukuku her alacak davası için tek bir sabit inceleme süresi belirlemez; ancak yargılama makul sürede yürütülmelidir.

Davanın incelenmesi sonucunda mahkeme karar verir. İlk derece mahkemesi kararı, tarafın bilgilendirilmesinden itibaren on beş gün içinde kanun yoluna başvurulmazsa kesinleşir.

İstinaf Mahkemesinde dava, istinaf usulüne göre incelenir. Taraflara bildirim yapılır ve usulüne uygun bildirim yapılan tarafın gelmemesi, yokluğun hukuka uygun bir nedeni bulunmadığı sürece davanın incelenmesini zorunlu olarak engellemez. İstinaf Mahkemesi, davayı Arnavutluk medeni usul hukukunda öngörülen sınırlar içinde inceler ve incelemenin sonucuna göre karar verir.

İstinaf Mahkemesinin kararı, ilgili bildirimin yapılmasından itibaren 30 gün içinde Yüksek Mahkemeye taşınabilir; ancak bu başvuru yalnızca kanunda öngörülen nedenlere dayanabilir. Bu nedenler arasında maddi veya usul hukukunun yargı uygulamasının birliği bakımından önemli şekilde yanlış uygulanması, Yüksek Mahkeme uygulamasından ayrılma veya ciddi usul ihlalleri yer alır. Talep değeri 150.000 Arnavut lekini aşmayan davalarda Yüksek Mahkemeye başvuruya izin verilmez.

Yüksek Mahkemeye başvuru, itiraz edilen kararın icrasını kendiliğinden durdurmaz. Tarafın talebi üzerine Yüksek Mahkeme, kararın derhal icrasının ciddi ve telafisi imkânsız sonuçlar doğurması halinde veya başvuruda bulunan tarafın icrayı güvence altına alacak uygun teminat sunması durumunda icrayı durdurabilir. Yüksek Mahkemenin kararı kesindir.

Küçük alacak usulü, sözleşmesel ilişkilerden doğan ve ulusal asgari ücretin yirmi katını aşmayan talepler için uygulanır. Bu davalar basitleştirilmiş şekilde ve kural olarak yazılı olarak incelenir. Mahkeme, davanın koşullarına göre gerekli görürse sözlü duruşma yapabilir. İlk talep bu sınır içinde kalmakla birlikte karşı dava ulusal asgari ücretin yirmi katını aşarsa, dava genel usul kurallarına göre görülür.

Alacaklının elinde yabancı bir mahkeme kararı veya kesinleşmiş yabancı bir hakem kararı varsa, Arnavutluk’ta cebri icra başlamadan önce yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi gerekebilir. Yabancı mahkeme kararları, Arnavutluk medeni usul hukukuna veya uygulanabilir özel anlaşmalara göre tanınır ve uygulanır. Başvuru İstinaf Mahkemesi tarafından incelenir; mahkeme uyuşmazlığın esasını yeniden incelemez, ancak tanıma için kanuni şartların bulunup bulunmadığını denetler. Alacaklı kural olarak yabancı kararı, kararın kesinleştiğini gösteren belgeyi ve gerekli tercüme ile onay belgelerini sunmalıdır.

Yabancı karara Arnavutluk’ta etki tanındıktan sonra icra, cebri icra kurallarına göre yürütülür. Aynı hükümler, hakemliğe ilişkin yürürlükteki uluslararası anlaşmalar saklı kalmak üzere, kesinleşmiş yabancı hakem kararlarının tanınması için de uygulanır.

Mahkeme kararı kesinleştikten sonra veya başka bir icra edilebilir belge mevcut olduğunda borçlu yükümlülüğünü gönüllü olarak yerine getirmezse, alacaklı cebri icra aşamasına geçmelidir. Arnavutluk’ta icra yalnızca icra edilebilir belgeye dayanarak yürütülebilir. Bu belgeler arasında yükümlülük içeren kesinleşmiş medeni mahkeme kararları, malvarlığı haklarına ilişkin kısımları bakımından bazı kesinleşmiş ceza kararları, Arnavutluk’ta etki tanınmış yabancı mahkeme ve hakem kararları, yerel hakem kararları, para borcu içeren noter belgeleri, banka kredi belgeleri, banka dışı finans kuruluşları tarafından düzenlenen belgeler, poliçeler, çekler, bonolar ve kanunun icra edilebilir belge olarak kabul ettiği diğer işlemler yer alır.

İcra başlatmak için alacaklı, icra edilebilir belgenin aslını veya noter onaylı örneğini, icra emrinin aslını, uygulanıyorsa sabit icra ücretinin ödendiğini gösteren belgeyi ve temsilci aracılığıyla hareket ediyorsa vekâletnameyi sunar. Belgeler eksikse icra memuru eksikliklerin giderilmesi için 5 gün süre verir. İcra emri, alacaklının talebi üzerine devlet veya özel icra hizmeti tarafından uygulanır ve icra, alacaklının talebinin sunulmasından itibaren 15 gün içinde başlatılmalıdır.

İcra takibi başladığında icra memuru, alacaklının talebini Adalet Bakanlığı nezdindeki merkezi sicile kaydetmek zorundadır. Kayıt sırasında icra memuru, aynı borçluya karşı aynı konuya ilişkin başka bir para alacağı icra takibinin daha önce başlatıldığını tespit ederse, yeni takip askıya alınır ve alacaklı ilk icra talebini kaydeden icra memuruna yönlendirilir. Bu kural, birden fazla alacaklının aynı borçlunun aynı malvarlığından tahsilat yapmaya çalıştığı durumlarda önemlidir.

İcra açıldıktan sonra icra memuru borçluya gönüllü ödeme bildirimi gönderir. Gönüllü ifa süresi olağan durumlarda 10 gün, icra konusu ücret veya nafaka borcu ise 5 gündür. Bildirimi alan borçlu, icra memuru talep ederse malvarlığını ve üçüncü kişilerde bulunan mallarını veya alacaklarını yazılı olarak açıklamakla yükümlü olabilir. Borçlu belirlenen sürede yükümlülüğünü yerine getirmezse icra memuru cebri icraya başlayabilir.

Alacaklının talebi, borçlunun banka hesaplarının ve alacaklarının haczi, taşınır veya taşınmaz mallarının haczi ve satışı, üçüncü kişilerde bulunan mallarının veya alacaklarının haczi yoluyla karşılanabilir. İcra, borcun karşılanması için gerekli sınırlar içinde yürütülmelidir. Arnavutluk usul hukuku, temel kişisel ve ailevi eşyalar, belirli süre için gerekli gıda ve yakıt, bazı sosyal ödemeler ve diğer korunan malvarlığı unsurları dahil olmak üzere bazı malların haczini yasaklar.

Borçluda ödeme aczi belirtileri varsa, alacağın tahsili için alternatif yol olarak iflas takibi gündeme gelebilir. Arnavutluk iflas hukukuna göre bu sürecin amacı, borçlunun yükümlülüklerinin ticari faaliyetin yeniden yapılandırılması yoluyla veya borçlunun malvarlığının tasfiyesi ve elde edilen tutarın alacaklılara dağıtılması yoluyla toplu biçimde karşılanmasıdır. Alacaklı, borçlunun ödeme aczini ve vadesi gelmiş, ödenmemiş bir borcun varlığını ispatlayarak iflas sürecinin açılmasını talep edebilir. Cebri icra, Arnavutluk medeni usul hukukunda öngörülen gönüllü ifa süresi içinde sonuç vermezse, borçlunun ödeme aczinde olduğu kabul edilebilir; ancak borçlu ödeme gücünü ve vadesi gelmiş ödenmemiş borcun bulunmadığını kanıtlayabilir.

Borçlu bir tüzel kişiyse, yönetim veya karar organı üyeleri, borçlunun ödeme aczine düştüğünü bildikleri veya bilmeleri gerektiği tarihten itibaren 60 gün içinde iflas sürecinin açılması için başvuruda bulunmakla yükümlüdür. Bu süre içinde başvuru yapılmaması, geç başvuru nedeniyle alacaklıların uğradığı zararlar bakımından kişisel sorumluluğa yol açabilir.

İflas masasındaki malvarlığı iflas sürecinin giderlerini karşılamaya yetmiyorsa, iflas mahkemesi malvarlığı yetersizliği nedeniyle süreci sona erdirebilir. Bu karardan önce mahkeme alacaklıları bilgilendirir ve ilan yayımlar. Alacaklılar ve diğer ilgili kişiler, borçlunun malvarlığı bulunduğuna ilişkin bilgiye sahiplerse veya borçlunun malvarlığına ilişkin ve iptale konu olabilecek işlemlerinin ayrıca incelenmesi gerekiyorsa 60 gün içinde itiraz edebilirler. İtiraz, borçlunun davranışının ayrıca incelenmesi gerektiğini gösterirse, mahkeme konuyu savcıya iletir ve süreci 6 ay süreyle askıya alır.

Arnavutluk iflas hukuku, borçlunun bazı işlemlerine karşı iptal davası açılmasına da izin verir. Genel kural olarak, borçlunun iflas sürecinin açılmasından önceki 2 yıl içinde yaptığı işlemler, borçlunun malvarlığına zarar vermişse veya belirli bir alacaklıya haksız üstünlük sağlamışsa iptal konusu olabilir. Malvarlığı zararı, borçlunun devrettiği değere kıyasla belirgin şekilde daha düşük bir karşılık alması halinde ortaya çıkabilir.

Riskli işlemler arasında özellikle bağışlar, borçluyla bağlantılı kişilerle yapılan işlemler, borçluya ekonomik yarar sağlamayan işlemler, iflas sürecinin açılmasından önce vadesi gelmemiş teminatsız borcun ifası, daha önce teminatsız olan bir borç için teminat verilmesi veya iflas sürecinden önce belirli teminatlı borçların ifa edilmesi yer alır.

İptal davasını öncelikle iflas yöneticisi veya gözetim yöneticisi açar. İptale konu olabilecek işlemleri tespit eden alacaklı, bunları yöneticiye bildirebilir. Yönetici, bildirimden itibaren 2 ay içinde harekete geçmezse, bilgiyi veren alacaklı davayı kendi gideri ve riskiyle açabilir. Bu dava kural olarak iflas sürecinin açılmasından itibaren 3 yıl içinde açılabilir; ancak iptal nedenlerinin daha önce öğrenilmesi objektif olarak mümkün değilse bu durum ayrıca değerlendirilir. Dava kabul edilirse, devredilen mal, değeri veya teminattan doğan yarar iflas masasına geri dönebilir ve bu da alacaklıların karşılanması için kullanılabilecek varlıkları artırır.

Arnavutluk’ta uluslararası alacak tahsilatı konusunda profesyonel desteğe ihtiyacınız varsa, Grandliga belge analizi, borçlu değerlendirmesi, dostane tahsilat, ihtiyati tedbir, dava süreci, yabancı kararların tanınması ve tenfizi, icra takibi ve borçlunun ödeme aczine ilişkin işlemler konusunda yardımcı olabilir. Uygun yol; belgelere, borçlunun durumuna, tespit edilebilen malvarlığına, zamanaşımı süresine ve alacağın bulunduğu aşamaya bağlıdır.

26.06.2024

409