Lesotho’da alacak tahsilatı

Lesotho’da alacak tahsilatı, alacağın hukuki, mali ve delile dayalı değerlendirilmesiyle başlar. Bu aşamada borcun hukuki dayanağı, sözleşme, faturalar, teslimat veya hizmet belgeleri, yazışmalar, ödeme geçmişi, borcun kabulüne ilişkin kayıtlar, borçlunun doğru hukuki kimliği, kayıtlı adresi veya faaliyet yeri, Lesotho’daki malvarlığı, devam eden mahkeme süreçleri, icra riski ve alacağa karşı ileri sürülebilecek savunmalar incelenmelidir.

Yabancı bir alacaklı bakımından ilk analiz, borçlunun Lesotho’da faaliyet yürütüp yürütmediğini, belgelerin mahkemede kullanılabilirliğini, alacağın ticari bir ilişkiden kaynaklanıp kaynaklanmadığını, tanıkların veya yazılı delillerin mevcut olup olmadığını ve Lesotho dışında düzenlenen belgelerin usulüne uygun onay ya da İngilizce çeviri gerektirip gerektirmediğini de kapsamalıdır. Bu analiz, sürecin yazılı ödeme talebi, uzlaşma görüşmeleri, mahkeme süreci, yabancı mahkeme kararının tanınması, icra tedbirleri veya borçlunun ödeme güçlüğüne ilişkin işlemlerle başlatılıp başlatılmayacağını belirlemeye yardımcı olur.

Borçlu Lesotho’da faaliyet gösteriyor, belirlenebilir malvarlığına veya ticari işlemlere sahip bulunuyor ve belgeler alacağı destekliyorsa, alacaklı önce mahkeme dışı tahsilat aşamasını kullanabilir.

Bu aşama, borçlu ile hukuka uygun iletişimi, yazılı ödeme talebini ve düzenli uzlaşma görüşmelerini içerir. Alacaklı, borcun tamamının ödenmesini, taksitli ödeme planını, malların iadesini, borcun başka bir kişiye devrini, mahsuplaşmayı, ek teminat verilmesini veya başka bir yazılı uzlaşma düzenlemesini talep edebilir.

Borçlu ile iletişim, ödeme talebinin gönderildiğini, borçlunun cevabını, borcun kabulünü, ödeme tekliflerini ve ifadan kaçınmayı ispatlamaya elverişli kanallar üzerinden yürütülmelidir. Amaç, ödeme kararını almaya yetkili kişilerle temas kurmak ve borcun mahkeme süreci olmadan çözümlenip çözümlenemeyeceğini belirlemektir.

Mahkeme dışı aşama ödeme ile sonuçlanmazsa veya ilk analiz görüşmelerin uygun olmadığını gösterirse, alacaklı Lesotho’da yargı yoluyla alacak tahsilatı aşamasına geçebilir.

Dava açmadan önce zamanaşımı süresi değerlendirilmelidir. Lesotho’daki zamanaşımı kuralları uyarınca, tutarı belirli birçok para alacağı ve sözleşmeden doğan alacak sekiz yıllık zamanaşımı süresine tabidir. Borcun yazılı olarak kabul edilmesi, ödeme taahhüdü, borcun kısmen ödenmesi veya faiz ödemesi zamanaşımı süresinin hesabını etkileyebilir ve süre ilgili kabul veya ödemeden itibaren yeniden işlemeye başlayabilir.

Lesotho’da yargı yoluyla alacak tahsilatı genellikle Yüksek Mahkeme nezdindeki medeni ve ticari yargılama kapsamında yürütülür. Ticari borç uyuşmazlıkları, alacak iş sözleşmelerinden, bankacılık işlemlerinden, kıymetli evraktan, uluslararası krediden, kefaletten, teminatlardan, malların ithalinden veya ihracından, şirket işlerinden, ödeme güçlüğünden, tasfiyeden ya da diğer ticari ilişkilerden kaynaklandığında ticari dava çerçevesinde değerlendirilebilir.

Mahkeme süreci, davayı başlatan başvurunun sunulmasıyla başlar. Başvuruda talebin dayanağı, alacaklının dayandığı temel maddi vakıalar, borcun niteliği ve talep edilen hukuki sonuç açıklanmalıdır. Alacak yazılı bir sözleşmeye dayanıyorsa, ilgili sözleşme veya dayanak alınan kısmı eklenmelidir. Başvuru ayrıca alacaklının dayanacağı belgeler, tanık bilgileri, deliller ve diğer materyallerle desteklenmelidir. İngilizce dışında bir dilde düzenlenen belgeler İngilizceye çevrilmelidir.

Usul belgelerinin tebliği önemli bir uygulama aşamasıdır. Şirket borçlusuna tebligat, kayıtlı adresinde, esas faaliyet yerinde veya usul kurallarının izin verdiği başka bir adreste yapılabilir. Borçlu, belgeler veya tebligat yolu Lesotho dışında bulunuyorsa, alacaklı dosyayı yabancı tebligat kuralları ve usulüne uygun tebligatın ispatı dikkate alınarak hazırlamalıdır.

Davayı başlatan başvurunun tebliğinden sonra davalıya cevap verme niyetini bildirmesi için genel olarak yedi gün tanınır. Kraliyet makamı, bakan, bakan yardımcısı veya resmi sıfatla hareket eden kamu görevlisine karşı açılan davalarda bu süre, mahkeme daha kısa bir süreye izin vermedikçe, genel olarak en az yirmi gündür. Bu bildirimden sonra davalı yirmi bir gün içinde cevap sunmalıdır. Başvuran, cevabın tebliğinden sonra on dört gün içinde replik sunabilir. Replik sunulmazsa, başvuran cevapta yer alan maddi vakıaları reddetmiş sayılır.

Dilekçeler tamamlandıktan sonra dava mahkeme bağlantılı arabuluculuk sürecine yönlendirilebilir. Arabuluculuk mahkeme sürecinin bir parçasıdır ve tarafların uzlaşmayı kayıt altına almasına, uyuşmazlık konusunu daraltmasına veya borçlunun gerçek bir savunması olup olmadığını belirlemesine yardımcı olabilir. Arabuluculuk tamamlandığında rapor sunulur ve uzlaşma sağlanmazsa dava usul takvimine göre devam eder.

Likit belgeye, belirli para alacağına, belirli taşınır malın teslimine veya faiz ve masraflarla birlikte tahliyeye dayanan taleplerde alacaklı, davalı cevap sunduktan sonra özet karar talep edebilir. Başvuru, cevaptan itibaren on dört gün içinde yapılmalı ve talebin dayanağını, talep edilen tutarı, dayanılan hukuki noktayı ve cevabın yargılamayı gerektiren bir mesele ortaya koymadığını açıklayan yeminli beyanla desteklenmelidir. Davalı teminat gösterebilir veya yeminli beyan ya da sözlü ifade ile cevabının gerçek bir savunma içerdiğine mahkemeyi ikna edebilir. Bunu yapamazsa mahkeme alacaklı lehine karar verebilir.

Borçlunun karar verilmeden önce malvarlığını çıkarması, gizlemesi, dağıtması veya değerini azaltması riski varsa, alacaklı malvarlığı dondurma tedbiri talebini değerlendirebilir. Alacaklı, ciddi şekilde savunulabilir bir davası olduğunu veya mevcut bir mahkeme kararına sahip olduğunu, borçlunun malvarlığına ilişkin eylemleri nedeniyle gelecekteki veya mevcut kararın karşılıksız kalma riski bulunduğunu ve tedbir kapsamındaki malvarlığının değerinin faiz ve masraflar dahil alacak tutarını aşmadığını göstermelidir. Mahkeme ayrıca bu tedbir nedeniyle davalının uğrayabileceği zararın tazmini için taahhüt isteyebilir.

Dava olağan şekilde devam ederse, mahkeme dosyayı planlama ve dava yönetimi yoluyla yürütür. Dava dağıtıldıktan sonra planlama konferansı, dosya dağıtımından itibaren otuz gün içinde yapılmalıdır. Mahkeme takvimi, delillere ilişkin talimatları, belge açıklamasını, uzman delilini, ara başvuruları, uzlaşma konularını ve yargılamanın sonraki aşamalarını belirleyebilir.

Dava yönetim konferansından sonra mahkeme yargılamadan önce ön duruşma konferansı yapar. Taraflar, bu konferanstan en az dört gün önce birlikte hazırlanmış ön duruşma emri taslağını sunmalıdır. Taslak, hukuki ve maddi meseleleri, kabul edilen vakıaları, tanıkları, delilleri, belgeleri, usuli önerileri ve yargılamanın beklenen süresini belirtmelidir. Mahkeme daha sonra duruşmayı yapar, delilleri ve tarafların beyanlarını değerlendirir ve kararını verir.

Alt mahkeme veya yargısal kurul kararı Yüksek Mahkemeye temyiz edilebilir. Böyle bir temyiz, temyizin kayda geçirilmesinden sonra altmış gün içinde yürütülmeli ve temyiz eden taraf, temyizin kayda geçirilmesinden sonra otuz gün içinde duruşma tarihi belirlenmesi için mahkeme sicil görevlisine başvurmalıdır. Temyiz gerekli süre içinde yürütülmezse düşebilir.

Yüksek Mahkeme kararı veya emri, temyiz usulü kurallarına göre Lesotho Temyiz Mahkemesine götürülebilir. Temyiz izni gerekiyorsa ve bu izin karar veya emir verildiği sırada istenmemişse, izin başvurusu ve gerekçeleri karar veya emirden itibaren on beş gün içinde sunulmalıdır. Temyiz Mahkemesine doğrudan temyiz hakkının bulunduğu işlerde ilgili temyiz adımı, kararın tebliğinden itibaren altı hafta içinde atılmalıdır. Temyiz Mahkemesine başvuru yapılması, kararın icrasını kendiliğinden durdurmaz.

Alacaklının elinde zaten yabancı bir mahkeme kararı varsa, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası için Lesotho’da genellikle yerel bir süreç gerekir. Karar, Lesotho’daki malvarlığına karşı icra edilmeden önce bu süreç tamamlanmalıdır. İcra, genel hukuk ilkelerine ve bazı kararlar bakımından 1922 tarihli karşılıklı yargı kararlarının icrasına ilişkin düzenlemeye dayanır. Yabancı kararın kural olarak kesin olması, yetkili mahkeme tarafından verilmiş bulunması, adil yargılama ilkelerine ve kamu düzenine uygun olması, hile içermemesi ve borçluya usulüne uygun bildirim yapılmasına dayanması gerekir.

İngiltere, İrlanda veya İskoçya’dan verilen bir karar, yabancı karar tarihinden itibaren on iki ay içinde veya mahkemenin izin verdiği daha uzun bir sürede Lesotho Yüksek Mahkemesinde kaydedilebilir. Diğer yabancı kararlar, koşullara göre yerel başvuru veya olağan dava çağrısı yoluyla icra edilebilir. İngilizce dışında bir dilde verilen yabancı kararların yeminli çevirmen tarafından İngilizceye çevrilmesi gerekir. Davalının Lesotho’da yerleşik olması halinde Lesotho mahkemesi yabancı davacıdan yargılama giderleri için teminat da isteyebilir.

Yabancı tahkim kararları ayrı şekilde değerlendirilir. Lesotho, Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve İcrasına İlişkin New York Sözleşmesine çekincesiz taraf olmuştur ve yabancı tahkim kararının icrası Lesotho Yüksek Mahkemesine başvuru yoluyla istenir. Başvuran, kararın onaylı aslını veya tasdikli kopyasını, tahkim anlaşmasının aslını veya tasdikli kopyasını ve gerekli olduğunda İngilizce çevirisini sunmalıdır.

Karar icra edilebilir hale geldiğinde alacaklı icra takibi başlatabilir. Asıl alacak için zamanaşımı süresi ile mahkeme kararının icrası birbirinden ayrılmalıdır: sekiz yıllık zamanaşımı süresi birçok belirli para alacağı ve sözleşmeden doğan alacak için geçerliyken, mahkeme kararının icrası mahkeme kuralları ve ilgili icra düzenlemelerinde öngörülen mekanizmalarla yürütülür.

Mahkeme kararına sahip alacaklı, sicil görevlisinden bir veya birden fazla icra emri talep edebilir. İcra, taşınır malların haczini, maddi olmayan malvarlığı ve hakların haczini, hüküm borçlusuna borçlu olan üçüncü kişilerdeki alacakların haczini ve taşınmaz mallara karşı icrayı içerebilir. Maaş, kazanç veya benzeri ödemeler olağan icra emriyle değil, ayrı bir kesinti emriyle ele alınır.

İcra, şerif yardımcısı tarafından yürütülür. Taşınır mallara karşı icrada şerif yardımcısı icra emrinin yerine getirilmesini talep edebilir, borçludan yeterli taşınır mal göstermesini isteyebilir, envanter düzenleyebilir ve gerektiğinde malları muhafaza altına alabilir. Haczedilen taşınır mallar, gerekli ilan ve satış usullerinden sonra açık artırmayla satılabilir. Taşınmaz mallara karşı icra, malın ayrıntılı tanımını, haciz bildirimlerinin tebliğini ve öncelikli haklara konu olan veya konut olarak kullanılan mallar bakımından ek güvenceleri gerektirir.

Bir şirketten alacağın tahsili için ek seçeneklerden biri ödeme güçlüğü veya tasfiyeye bağlı tahsilat yoludur. Lesotho’da ödeme güçlüğü çerçevesi, 2022 tarihli ödeme güçlüğü kanununun 1 Nisan 2025’te yürürlüğe girmesiyle değişmiştir. Yeni düzenleme, 1957 tarihli ödeme güçlüğü düzenlemesi ve 2011 tarihli şirketler kanunundaki kurumsal ödeme güçlüğü hükümlerine dayanan eski parçalı yaklaşımın yerini almış; tüzel ve gerçek kişilerin ödeme güçlüğünü, işletmenin kurtarılmasını ve sınır aşan ödeme güçlüğünü kapsayan birleşik bir rejim getirmiştir.

Alacaklı bakımından tasfiye, borçlunun borçlarını ödeyememesi, mahkeme kararının icrasının tamamen veya kısmen karşılıksız kalması ya da borçlunun mali durumunun olağan icranın ödeme sağlamasının düşük ihtimal olduğunu göstermesi halinde önem kazanabilir. Güncel çerçevede borç ödeyememe eşiği, eski rejimdeki düşük eşik yerine 15.000 Lesotho lotisine yükseltilmiştir.

Güncel ödeme güçlüğü çerçevesi, şirket veya diğer borçluların tasfiyesi bakımından ilgili sebepleri de genişletmiştir. Bu sebepler arasında borçların ödenememesi, mali veya ticari ödeme güçlüğü, şirketi zarara uğratan yönetim ya da ortaklar veya pay sahipleri arasındaki kilitlenme, faaliyetin ortakların veya pay sahiplerinin yararına yürütülememesi, hileli veya hukuka aykırı davranış, şirket malvarlığının kötüye kullanılması veya israf edilmesi ve tasfiyenin adil ve uygun olduğu haller yer alabilir. İşletmeyi kurtarma görevlisi de şirketin kurtarılması için makul bir beklenti bulunmadığında tasfiye başvurusu yapabilir.

2022 tarihli ödeme güçlüğü kanunu, eski yargısal yönetim modelinin yerine işletmenin kurtarılması mekanizmasını getirmiştir. İşletmenin kurtarılması, mali sıkıntıdaki şirketin veya faaliyetinin korunmasını, geri dönüş için gerçekçi bir ihtimal bulunduğunda ya da alacaklılar için derhal tasfiyeden daha iyi bir sonuç beklenebildiğinde uygulanabilecek bir yol olarak düzenlenmiştir. Bu süreç, şirket işlerinin geçici gözetimini, hukuki süreçlerin durdurulmasını, kurtarma görevlisinin atanmasını ve kurtarma planının hazırlanmasını içerebilir.

Borçlunun malvarlığı alacaklıları karşılamaya yetmiyorsa, ödeme güçlüğü yolu borçlunun malvarlığını azaltan önceki işlemlerin incelenmesini de sağlayabilir. Alacaklılara zarar veren devirler, yetersiz karşılıkla yapılan işlemler, ilişkili kişilerle yapılan işlemler, mevcut borçlara karşılık verilen teminatlar, borçlunun borçlarını ödeyemediği dönemde yapılan malvarlığı devirleri ve borçlunun ifanın imkânsız olacağını bildiği veya bilmesi gerektiği sırada üstlendiği yükümlülükler itiraza konu olabilir. Böyle bir işlem iptal edilirse, mal veya değeri malvarlığına geri dönebilir ve alacaklıların tatmini için kullanılabilir.

Ödeme güçlüğüne bağlı tahsilat, müdürlerin, yöneticilerin veya şirket üzerinde kontrol sahibi kişilerin davranışlarına ilişkin talepleri de kapsayabilir. Şirket malvarlığı kötüye kullanılmış, israf edilmiş veya hileli ya da hukuka aykırı davranışla devredilmişse, medeni sonuçlar malvarlığına değerin geri kazandırılmasını veya şirkete, ortaklara, alacaklılara ya da etkilenen diğer kişilere verilen zararlar için kişisel sorumluluğu içerebilir. Ciddi hileli davranışlar, şirketler ve ödeme güçlüğüne ilişkin ilgili kurallar kapsamında ceza hukuku bakımından da sonuç doğurabilir.

Lesotho’da alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa Grandliga, tahsilat sürecinin temel aşamalarında yardımcı olabilir: borçlu ve belgelerin analizi, yazılı ödeme talebinin hazırlanması, uzlaşma görüşmeleri, dava stratejisinin seçimi, Yüksek Mahkeme süreci, özet karar başvurusu, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası, yabancı tahkim kararlarının icrası, borçlu malvarlığına karşı icra, malvarlığı dondurma tedbirleri, tasfiyeye bağlı tahsilat ve işletmenin kurtarılması ihtimalinin değerlendirilmesi. Belgelerinizi incelemek ve alacağınız için uygulanabilir tahsilat yolunu belirlemek üzere bizimle iletişime geçebilirsiniz.

16.01.2025

486