Cobro de deudas en Tayikistán

El cobro de deudas en Tayikistán requiere elegir primero la vía jurídica que pueda dar al acreedor un resultado práctico: acuerdo extrajudicial, orden judicial, demanda ante el tribunal económico, procedimiento simplificado, procedimiento de ejecución o reconocimiento y ejecución de una decisión judicial o arbitral extranjera. Antes de iniciar actuaciones, conviene analizar la condición jurídica del deudor, su domicilio o sede, su actividad comercial real, la existencia de bienes en Tayikistán, los litigios judiciales pendientes, los procedimientos de ejecución ya iniciados, las condiciones contractuales, los documentos primarios, la correspondencia, las actas de conciliación de saldos, el reconocimiento de deuda y las posibles objeciones del deudor.

Para un acreedor extranjero es especialmente importante comprobar de antemano dónde se encuentran realmente el deudor y sus bienes, en qué idioma se redactaron los documentos, si el contrato contiene una cláusula de competencia judicial o un procedimiento obligatorio de reclamación previa, y si las pruebas pueden utilizarse ante un tribunal económico de Tayikistán sin retrasos causados por la corrección o traducción de documentos. Si la deuda está confirmada por contrato, facturas, actas, documentos de entrega, registros de pago, correspondencia comercial o reconocimiento escrito de deuda, la posición del acreedor suele ser más sólida tanto en la etapa de negociación como en un procedimiento judicial posterior.

Si no existen procesos judiciales activos contra el deudor, no hay decisiones judiciales pendientes de ejecución sobre el cobro de la deuda y el deudor continúa desarrollando actividad comercial, puede utilizarse primero el cobro extrajudicial de la deuda. Esta etapa puede incluir negociaciones, requerimiento escrito de pago, calendario de pago, devolución de bienes, compensación de obligaciones recíprocas, transferencia de la deuda u otra solución lícita que permita al acreedor obtener un resultado sin un procedimiento judicial completo.

La comunicación con el deudor debe organizarse de forma que pueda documentarse. En la práctica se utilizan requerimientos escritos, envíos postales, correo electrónico, conversaciones telefónicas y correspondencia comercial oficial. El objetivo de esta etapa no es ejercer presión indebida, sino fijar la posición del acreedor, comprobar la reacción del deudor, identificar posibles objeciones, evaluar la disposición al pago voluntario y preparar una base probatoria si el conflicto debe llevarse posteriormente al tribunal.

La duración de las negociaciones debe depender de la conducta del deudor y no de un calendario fijo. Cuando el deudor continúa participando en las conversaciones y existe una posibilidad realista de pago voluntario, las actuaciones extrajudiciales pueden continuar durante un período de hasta 60 días. Si el deudor evita las negociaciones, impugna la deuda sin pruebas suficientes, transfiere activos, cesa su actividad o las negociaciones dejan de ofrecer una perspectiva realista de pago, resulta adecuado pasar antes al cobro por vía judicial.

El plazo de prescripción general en Tayikistán es de 3 años. El plazo de prescripción y las reglas para calcularlo no pueden modificarse por acuerdo de las partes. La expiración del plazo no impide al acreedor presentar una demanda, pero si el deudor invoca la prescripción antes de que se adopte el acto judicial, la expiración del plazo puede convertirse en motivo para desestimar la reclamación.

El plazo de prescripción comienza a correr desde el día en que el acreedor supo o debió saber que su derecho había sido vulnerado y quién era el deudor correspondiente. En las obligaciones con fecha determinada de cumplimiento, la prescripción comienza después del vencimiento de esa fecha. El plazo puede interrumpirse mediante la presentación de una demanda conforme al procedimiento establecido, así como por actos del deudor que demuestren el reconocimiento de la deuda u otra obligación. Tras la interrupción, el plazo vuelve a correr desde el principio, y el tiempo transcurrido antes de la interrupción no se computa en el nuevo plazo.

Antes de acudir al tribunal, debe comprobarse si el contrato o la ley prevén un procedimiento obligatorio de reclamación previa. Si las partes acordaron que el conflicto debe resolverse primero mediante el envío de una reclamación al deudor, el acreedor debe cumplir esta condición antes de presentar la demanda: indicar la base de la deuda, el importe, el cálculo, el plazo de pago y conservar la prueba del envío. Al presentar la demanda ante el tribunal económico, también es importante confirmar que se ha enviado al demandado una copia del escrito de demanda y de sus anexos, ya que los errores procesales en esta etapa pueden provocar la devolución de la demanda o retrasar el examen del caso.

La legislación de Tayikistán prevé varias vías judiciales para recuperar una deuda: el procedimiento basado en orden judicial, el procedimiento ordinario de demanda y el procedimiento simplificado. La vía adecuada depende de la naturaleza de la reclamación, las pruebas disponibles, la posición del deudor, el importe y la existencia o no de una controversia sobre el derecho.

El procedimiento de orden judicial puede utilizarse cuando la reclamación se basa en una operación celebrada en forma escrita simple y está confirmada por documentos. El acreedor presenta una solicitud ante el tribunal económico, indicando las pretensiones, los hechos y los documentos que confirman la deuda. La orden puede dictarse dentro de los tres días siguientes a la presentación de la solicitud, sin vista judicial y sin citar a las partes.

Este procedimiento no es adecuado para todas las deudas. El juez puede negarse a admitir la solicitud si la reclamación no pertenece a las que pueden examinarse mediante orden judicial, si el domicilio o la sede del deudor se encuentra fuera de la República de Tayikistán, si no se presentan documentos que confirmen la reclamación o si de la solicitud y los documentos se desprende la existencia de una controversia sobre el derecho. Por ello, antes de elegir esta vía debe evaluarse no solo la existencia del contrato, sino también la probabilidad de objeciones por parte del deudor.

Si el deudor no presenta objeciones dentro de los 10 días siguientes a la recepción de la orden judicial, el tribunal entrega al acreedor la orden certificada con el sello oficial del tribunal para su posterior ejecución. Si el deudor presenta objeciones, el juez revoca la orden y el acreedor puede reclamar la deuda en el procedimiento ordinario de demanda.

El procedimiento ordinario de demanda se aplica cuando la deuda es controvertida, cuando no puede utilizarse el procedimiento de orden judicial o cuando el acreedor necesita presentar una base probatoria más amplia. El escrito de demanda puede presentarse ante el tribunal económico por escrito o en forma electrónica con firma digital, si se utilizan los medios electrónicos correspondientes. En la demanda deben indicarse las pretensiones contra el deudor, los hechos del conflicto, el cálculo del importe reclamado, los fundamentos jurídicos, la información sobre el cumplimiento del procedimiento de reclamación previa si es obligatorio, y la lista de pruebas.

La cuestión de la admisión de la demanda es resuelta por el juez dentro de los cinco días siguientes a su recepción por el tribunal económico. Tras la admisión de la demanda, el tribunal prepara el caso para la vista; esta preparación debe completarse en un plazo que no exceda de un mes desde la recepción de la demanda. Después de dictarse la resolución que fija el caso para la vista, el asunto debe ser examinado y la decisión adoptada en un plazo que no exceda de un mes, salvo que el código prevea otro plazo. En la práctica, la duración del litigio puede aumentar por la notificación a las partes, la presentación de pruebas adicionales, el aplazamiento de la vista, las objeciones del deudor o la complejidad de la ejecución posterior. La sentencia del tribunal de primera instancia entra en vigor dentro de un mes desde su adopción, salvo que se interponga recurso de casación.

El procedimiento simplificado puede aplicarse cuando las pretensiones del acreedor no son controvertidas, son reconocidas por el deudor o se refieren a un importe reducido. En este procedimiento pueden examinarse, en particular, reclamaciones patrimoniales basadas en documentos que confirman la deuda, así como demandas de personas jurídicas por un importe que no exceda de cien indicadores legales de cálculo y demandas de empresarios individuales por un importe que no exceda de diez indicadores legales de cálculo.

El caso se examina por un juez único conforme a las reglas generales del procedimiento de demanda, pero con las particularidades de esta vía. El plazo de examen no debe exceder de un mes desde la recepción del escrito de demanda por el tribunal económico, incluida la preparación del caso y la adopción de la decisión. En la resolución de admisión de la demanda, el tribunal fija un plazo de quince días para presentar objeciones contra el examen del caso en procedimiento simplificado, contestación a las pretensiones y otras pruebas. El caso se examina sin citar a las partes: el tribunal estudia las pruebas escritas, la contestación, las explicaciones escritas y otros documentos.

Si el deudor se opone a las pretensiones o si cualquiera de las partes se opone al examen del caso en procedimiento simplificado, el tribunal dicta una resolución para que el asunto sea examinado conforme a las reglas ordinarias del procedimiento de demanda. La decisión en procedimiento simplificado solo puede dictarse si el deudor no presentó objeciones sobre el fondo de las pretensiones dentro del plazo fijado por el tribunal. Esta decisión puede ser impugnada dentro de un mes desde su adopción.

El recurso de casación contra una sentencia judicial se examina en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción del recurso por el tribunal. Tras examinar el recurso, el tribunal adopta una resolución que entra en vigor desde el momento de su adopción.

Un acto judicial que haya entrado en vigor puede ser revisado en el sistema de tribunales económicos de Tayikistán mediante procedimiento de supervisión dentro de los seis meses siguientes a su entrada en vigor. Este recurso no constituye una nueva revisión ordinaria del litigio, sino que se utiliza cuando el solicitante invoca infracciones sustanciales del derecho material o procesal.

Tras la presentación de la reclamación de supervisión, el juez puede examinar si deben solicitarse los autos del caso. Los autos solicitados se examinan en un plazo que no exceda de dos meses, con posibilidad de prórroga por un mes adicional. Si el caso se remite para su examen sobre el fondo en la instancia de supervisión, se examina en un plazo que no exceda de un mes. El examen se realiza en audiencia judicial con la participación de las personas intervinientes en el caso, si comparecen, y el acto adoptado en la instancia de supervisión entra en vigor desde el día de su adopción.

Si el acreedor ya obtuvo una decisión de un tribunal extranjero o un laudo arbitral extranjero, para cobrar la deuda del deudor o de sus bienes en Tayikistán puede ser necesario el reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales extranjeras. En los litigios económicos, estas solicitudes son examinadas por los tribunales económicos de Tayikistán si el reconocimiento y la ejecución de la decisión correspondiente están previstos por un instrumento internacional reconocido por Tayikistán.

La solicitud se presenta ante el tribunal económico del domicilio o sede del deudor; si dicho lugar se desconoce, se presenta ante el tribunal económico del lugar donde se encuentren los bienes del deudor. En relación con una decisión judicial extranjera, normalmente se adjunta una copia debidamente certificada de la decisión, un documento que confirme su entrada en vigor, prueba de que el deudor fue notificado de forma oportuna y adecuada sobre el procedimiento ante el tribunal extranjero, documento que confirme las facultades del representante, prueba del envío al deudor de una copia de la solicitud, así como traducción certificada de los documentos al idioma estatal o al idioma de comunicación interétnica. En relación con un laudo arbitral extranjero, se adjuntan el laudo debidamente certificado, el acuerdo arbitral y las traducciones de los documentos, salvo que un tratado internacional disponga otra cosa.

El tribunal económico examina la solicitud de reconocimiento y ejecución de una decisión judicial o arbitral extranjera dentro de un mes desde su recepción. En este procedimiento, el tribunal no reexamina la decisión extranjera en cuanto al fondo, sino que verifica si existen las condiciones para su reconocimiento y ejecución. Tras el reconocimiento, la ejecución forzosa se realiza sobre la base de un título ejecutivo expedido por el tribunal económico. Una decisión judicial o arbitral extranjera puede presentarse para ejecución forzosa dentro de los tres años siguientes a su entrada en vigor.

Después de que la sentencia judicial haya entrado en vigor, si el deudor no la cumple voluntariamente, el acreedor debe obtener del tribunal un título ejecutivo y presentarlo ante la autoridad de ejecución competente. El título ejecutivo emitido sobre la base de un acto judicial o de una orden judicial puede presentarse para su ejecución dentro de un plazo de tres años.

El procedimiento de ejecución en Tayikistán tiene por finalidad el cobro efectivo del importe reconocido, y no solo la existencia formal de una decisión judicial. Las medidas de ejecución relacionadas con la venta de bienes inmuebles deben realizarse en un plazo que no exceda de cuatro meses, mientras que en los demás casos deben realizarse en un plazo que no exceda de dos meses desde la recepción del documento ejecutivo por el ejecutor de la autoridad de ejecución, conforme al orden de llegada. En la práctica, la ejecución puede durar más si es necesario localizar bienes, identificar cuentas bancarias, establecer la ubicación real del deudor, dirigir la ejecución contra bienes o superar actuaciones obstructivas del deudor.

Las medidas de ejecución pueden incluir el embargo de fondos del deudor, bienes muebles, bienes inmuebles, derechos de crédito frente a terceros y otros derechos patrimoniales transferibles. La ley también prevé la posibilidad de restringir temporalmente la salida del deudor de la República de Tayikistán. Si durante la ejecución se establece que los bienes del deudor no son suficientes para satisfacer la deuda y la ley permite reconocer al deudor como insolvente, el ejecutor debe informar de ello al acreedor.

La quiebra del deudor puede considerarse como una herramienta independiente de protección del acreedor cuando el cobro ordinario no da resultado y existen indicios de insolvencia. Según la legislación de Tayikistán, las personas jurídicas, los empresarios individuales y las personas jurídicas extranjeras pueden considerarse incapaces de satisfacer las reclamaciones monetarias de los acreedores y los pagos obligatorios si dichas obligaciones no se cumplen durante tres meses después de su vencimiento y el importe total de las obligaciones supera el valor de los bienes pertenecientes al deudor.

El procedimiento de quiebra puede ser iniciado por el tribunal cuando las reclamaciones alcanzan el umbral establecido por la ley: al menos quinientos indicadores legales de cálculo respecto de pequeñas y medianas empresas y otras personas jurídicas, y dos mil indicadores legales de cálculo respecto de grandes empresas. Tras la admisión por el tribunal de la solicitud de declaración de quiebra del deudor, las reclamaciones patrimoniales contra el deudor deben presentarse conforme al procedimiento de quiebra, mientras que la ejecución de títulos ejecutivos sobre reclamaciones patrimoniales queda generalmente suspendida, con las excepciones previstas por la ley.

El procedimiento de quiebra es importante no solo como forma de participar en la distribución de los bienes del deudor. La ley también prevé consecuencias para las personas que dirigen o controlan al deudor, incluida responsabilidad en los casos previstos por la ley cuando la insolvencia está relacionada con la falta de presentación de una solicitud de quiebra o con actuaciones que llevaron al deudor a la insolvencia. Por ello, en deudas de importe elevado debe evaluarse no solo el patrimonio de la empresa deudora, sino también la conducta de las personas que influyeron efectivamente en su situación financiera.

La responsabilidad penal no sustituye el cobro civil o económico de la deuda, pero puede tener relevancia después de obtener un acto judicial si existen indicios de incumplimiento malicioso de la decisión judicial u obstaculización de su ejecución. En virtud del artículo 363 del Código Penal de la República de Tayikistán, puede surgir responsabilidad por el incumplimiento de una sentencia, una decisión del tribunal u otro acto judicial. Para el acreedor, este mecanismo es relevante cuando la decisión judicial ya ha entrado en vigor, las medidas de ejecución han comenzado y la conducta del deudor o de sus directivos indica una negativa intencional a cumplir el acto judicial.

Si necesita organizar el cobro de deudas en Tayikistán, conviene evaluar de antemano los documentos, el plazo de prescripción, el estado del deudor, la posibilidad de solución extrajudicial, el procedimiento judicial adecuado, las perspectivas del procedimiento de ejecución, el riesgo de quiebra y la posible reconocimiento y ejecución de una decisión judicial o arbitral extranjera. Nuestra empresa puede ayudar a analizar la situación, elegir la vía jurídica de recuperación, preparar las actuaciones necesarias y acompañar el procedimiento teniendo en cuenta la legislación local y el elemento internacional.

18.06.2024

303