Tacikistan’da alacak tahsilatı

Tacikistan’da alacak tahsilatı, alacaklıya gerçek sonuç sağlayabilecek hukuki yolun seçilmesini gerektirir: yargı dışı uzlaşma, mahkeme emri, ekonomik mahkemede dava, basitleştirilmiş yargılama, icra takibi veya yabancı mahkeme ya da tahkim kararının tanınması ve icrası. İşleme başlamadan önce borçlunun hukuki statüsü, bulunduğu yer, fiili ticari faaliyeti, Tacikistan’daki mal varlığı, devam eden mahkeme uyuşmazlıkları, açılmış icra takipleri, sözleşme şartları, birincil belgeler, yazışmalar, mutabakat belgeleri, borcun kabulü ve borçlunun ileri sürebileceği itirazlar değerlendirilmelidir.

Yabancı bir alacaklı için borçlunun ve mal varlığının fiilen nerede bulunduğunu, belgelerin hangi dilde düzenlendiğini, sözleşmede yetkili mahkeme şartı veya zorunlu başvuru öncesi talep süreci bulunup bulunmadığını ve delillerin Tacikistan ekonomik mahkemesinde belge düzeltme veya çeviri nedeniyle gecikme olmadan kullanılıp kullanılamayacağını önceden tespit etmek özellikle önemlidir. Borç sözleşme, faturalar, teslim belgeleri, ödeme kayıtları, ticari yazışmalar veya yazılı borç kabulü ile doğrulanıyorsa, alacaklının konumu hem müzakere aşamasında hem de sonraki mahkeme sürecinde genellikle daha güçlü olur.

Borçluya karşı aktif mahkeme süreçleri yoksa, alacağın tahsiline ilişkin yerine getirilmemiş mahkeme kararları bulunmuyorsa ve borçlu ticari faaliyetine devam ediyorsa, önce yargı dışı alacak tahsilatı uygulanabilir. Bu aşama müzakereleri, yazılı ödeme talebini, ödeme planını, malların iadesini, karşılıklı yükümlülüklerin mahsup edilmesini, borcun devrini veya alacaklının tam bir mahkeme süreci yürütmeden sonuç almasını sağlayabilecek başka bir hukuka uygun çözümü kapsayabilir.

Borçlu ile iletişim, sonradan ispatlanabilecek şekilde kurulmalıdır. Uygulamada yazılı talep, posta gönderimi, elektronik posta, telefon görüşmeleri ve resmi ticari yazışmalar kullanılabilir. Bu aşamanın amacı hukuka aykırı baskı uygulamak değil, alacaklının pozisyonunu kayıt altına almak, borçlunun tepkisini görmek, olası itirazları belirlemek, gönüllü ödeme ihtimalini değerlendirmek ve uyuşmazlık daha sonra mahkemeye taşınırsa delil temelini hazırlamaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi, taksitli ödeme anlaşması yapılan durumlar hariç, 60 güne kadardır. Borçlu müzakereden kaçınırsa, ikna edici delil olmadan borca itiraz ederse, mal varlığını devrederse, faaliyeti durdurursa veya yargı dışı aşama pratik sonuç vermezse, alacağın mahkeme yoluyla tahsiline geçilmelidir.

Tacikistan’da genel zamanaşımı süresi 3 yıldır. Zamanaşımı süresi ve bu sürenin hesaplanma kuralları tarafların anlaşmasıyla değiştirilemez. Sürenin dolması, alacaklının mahkemeye başvurmasını engellemez; ancak borçlu, mahkeme kararı verilmeden önce zamanaşımına dayanırsa, sürenin dolması talebin reddi için gerekçe olabilir.

Zamanaşımı süresi, alacaklının hakkının ihlal edildiğini ve doğru borçlunun kim olduğunu öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren işlemeye başlar. Belirli ifa tarihi olan borçlarda zamanaşımı, bu tarihin sona ermesinden sonra başlar. Zamanaşımı, belirlenen usule uygun dava açılmasıyla veya borçlunun borcu ya da başka bir yükümlülüğü kabul ettiğini gösteren davranışlarıyla kesilebilir. Kesilmeden sonra süre yeniden işlemeye başlar ve kesilmeden önce geçen süre yeni süreye dahil edilmez.

Mahkemeye başvurmadan önce, sözleşmenin veya kanunun zorunlu bir başvuru öncesi talep süreci öngörüp öngörmediği kontrol edilmelidir. Taraflar uyuşmazlığın önce borçluya talep gönderilerek çözülmesini kararlaştırmışsa, alacaklı dava açmadan önce bu şartı yerine getirmelidir: borcun dayanağını, tutarı, hesaplamayı, ödeme süresini belirtmeli ve gönderim kanıtını saklamalıdır. Ekonomik mahkemeye dava açılırken dava dilekçesinin ve eklerinin bir nüshasının davalıya gönderildiğinin de doğrulanması önemlidir; çünkü bu aşamadaki usul hataları dilekçenin iadesine veya davanın gecikmesine yol açabilir.

Tacikistan mevzuatı, alacağın mahkeme yoluyla tahsili için birkaç yol öngörür: mahkeme emrine dayalı süreç, genel dava süreci ve basitleştirilmiş yargılama. Uygun yol; talebin niteliğine, mevcut delillere, borçlunun tutumuna, tutara ve hak üzerinde uyuşmazlık bulunup bulunmadığına göre seçilir.

Mahkeme emri süreci, talep basit yazılı şekilde yapılmış bir işleme dayanıyorsa ve belgelerle doğrulanıyorsa uygulanabilir. Alacaklı, taleplerini, olguları ve borcu doğrulayan belgeleri belirterek ekonomik mahkemeye başvuru yapar. Mahkeme emri, başvurunun yapılmasından sonra üç gün içinde, duruşma yapılmadan ve taraflar çağrılmadan çıkarılabilir.

Bu süreç her borç için uygun değildir. Talep mahkeme emri sürecinde incelenebilecek talepler arasında değilse, borçlunun ikametgahı veya bulunduğu yer Tacikistan Cumhuriyeti dışında ise, talebi doğrulayan belgeler sunulmamışsa veya başvuru ve belgeler hak üzerinde bir uyuşmazlık bulunduğunu gösteriyorsa, hakim başvuruyu kabul etmeyi reddedebilir. Bu nedenle bu yolu seçmeden önce yalnızca sözleşmenin varlığı değil, borçlunun itiraz etme ihtimali de değerlendirilmelidir.

Borçlu, mahkeme emrini aldıktan sonra 10 gün içinde itiraz etmezse, mahkeme emri resmi mahkeme mührüyle onaylanarak alacaklıya icra için verilir. Borçlu itiraz ederse, hakim emri iptal eder ve alacaklı talebini genel dava sürecinde ileri sürebilir.

Genel dava süreci, borç tartışmalıysa, mahkeme emri süreci uygulanamıyorsa veya alacaklının daha geniş bir delil temeli sunması gerekiyorsa kullanılır. Dava dilekçesi ekonomik mahkemeye yazılı şekilde veya ilgili elektronik araçlar kullanılıyorsa dijital imza ile elektronik şekilde sunulabilir. Dilekçede borçluya yöneltilen talepler, uyuşmazlığın olguları, talep edilen tutarın hesabı, hukuki dayanaklar, zorunluysa başvuru öncesi talep sürecine uyulduğuna ilişkin bilgiler ve delil listesi yer almalıdır.

Dava dilekçesinin kabulü meselesi, dilekçenin ekonomik mahkemeye ulaşmasından itibaren beş gün içinde hakim tarafından karara bağlanır. Dilekçe kabul edildikten sonra mahkeme davayı duruşmaya hazırlar; bu hazırlık, dilekçenin mahkemeye ulaşmasından itibaren bir ayı geçmemelidir. Dava duruşmaya alınmasına ilişkin karar verildikten sonra, dava incelenmeli ve karar, kanunda başka bir süre öngörülmemişse, bir ayı geçmeyen süre içinde verilmelidir. Uygulamada davanın süresi taraflara bildirim, ek delillerin sunulması, duruşmanın ertelenmesi, borçlunun itirazları veya sonraki icranın karmaşıklığı nedeniyle uzayabilir. İlk derece mahkemesi kararı, temyiz başvurusu yapılmazsa, kabul edildiği tarihten itibaren bir ay içinde yürürlüğe girer.

Basitleştirilmiş yargılama, alacaklının talepleri tartışmasızsa, borçlu tarafından kabul ediliyorsa veya düşük tutarlıysa uygulanabilir. Bu süreç özellikle borcu doğrulayan belgelere dayalı malvarlığı taleplerinde, tüzel kişilerin yüz yasal hesaplama göstergesini aşmayan taleplerinde ve bireysel girişimcilerin on yasal hesaplama göstergesini aşmayan taleplerinde kullanılabilir.

Basitleştirilmiş yargılamada dava, bu sürece özgü özellikler dikkate alınarak genel dava kurallarına göre tek hakim tarafından incelenir. İnceleme süresi, dava dilekçesinin ekonomik mahkemeye ulaşmasından itibaren bir ayı geçmemelidir; bu süre davanın hazırlanmasını ve kararın verilmesini de kapsar. Mahkeme, dilekçenin kabulüne ilişkin kararında, basitleştirilmiş yargılamaya itiraz, taleplere cevap ve diğer delillerin sunulması için on beş günlük süre belirler. Dava taraflar çağrılmadan incelenir; mahkeme yazılı delilleri, cevabı, yazılı açıklamaları ve diğer belgeleri değerlendirir.

Borçlu taleplere itiraz ederse veya taraflardan biri davanın basitleştirilmiş yargılamada görülmesine karşı çıkarsa, mahkeme davanın genel dava kurallarına göre incelenmesine karar verir. Basitleştirilmiş yargılamada karar, yalnızca borçlunun mahkemece belirlenen süre içinde taleplerin esasına ilişkin itiraz sunmamış olması halinde verilebilir. Bu karar, kabul edildiği tarihten itibaren bir ay içinde temyiz edilebilir.

Mahkeme kararına karşı temyiz başvurusu, başvurunun mahkemeye ulaştığı tarihten itibaren bir ay içinde incelenir. Başvurunun incelenmesi sonucunda mahkeme bir karar verir ve bu karar kabul edildiği andan itibaren yürürlüğe girer.

Yürürlüğe girmiş bir mahkeme kararı, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren altı ay içinde Tacikistan ekonomik mahkemeleri sistemi içinde denetim incelemesi yoluyla yeniden değerlendirilebilir. Bu yol, uyuşmazlığın olağan şekilde yeniden görülmesi değildir; başvuranın maddi hukuk veya usul hukuku kurallarının önemli ölçüde ihlal edildiğini ileri sürdüğü durumlarda uygulanır.

Denetim başvurusu yapıldıktan sonra hakim, dava dosyasının istenip istenmeyeceğini inceleyebilir. İstenen dava dosyası iki ayı geçmeyen süre içinde incelenir ve bu süre bir ay daha uzatılabilir. Dava denetim makamında esastan incelenmek üzere gönderilirse, bir ayı geçmeyen süre içinde incelenir. İnceleme, davaya katılan kişilerin hazır bulunmaları halinde katılımıyla mahkeme oturumunda yapılır ve denetim makamında kabul edilen karar, kabul edildiği günden itibaren yürürlüğe girer.

Alacaklı daha önce yabancı bir mahkeme kararı veya yabancı bir tahkim kararı almışsa, Tacikistan’da borçludan veya borçlunun mal varlığından tahsilat yapabilmek için yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası gerekebilir. Ekonomik uyuşmazlıklarda bu tür başvurular, ilgili kararın tanınması ve icrası Tacikistan tarafından tanınan uluslararası bir belgeyle öngörülmüşse Tacikistan ekonomik mahkemeleri tarafından incelenir.

Başvuru, borçlunun bulunduğu yer veya ikametgahındaki ekonomik mahkemeye yapılır; bu yer bilinmiyorsa, başvuru borçlunun mal varlığının bulunduğu yerdeki ekonomik mahkemeye yapılır. Yabancı mahkeme kararına ilişkin başvuruya genellikle kararın usulüne uygun onaylanmış kopyası, kararın yürürlüğe girdiğini doğrulayan belge, borçlunun yabancı mahkemedeki süreçten zamanında ve usulüne uygun şekilde haberdar edildiğini gösteren kanıt, temsilcinin yetkisini doğrulayan belge, başvurunun bir kopyasının borçluya gönderildiğine dair kanıt ve belgelerin devlet diline veya milletlerarası iletişim diline onaylı çevirisi eklenir. Yabancı tahkim kararı için usulüne uygun onaylanmış tahkim kararı, tahkim anlaşması ve belge çevirileri eklenir; uluslararası anlaşma farklı bir kural öngörüyorsa bu kural dikkate alınır.

Ekonomik mahkeme, yabancı mahkeme veya tahkim kararının tanınması ve icrasına ilişkin başvuruyu, başvurunun alındığı tarihten itibaren bir ay içinde inceler. Bu süreçte mahkeme yabancı kararı esas bakımından yeniden incelemez; tanıma ve icra şartlarının mevcut olup olmadığını kontrol eder. Tanımadan sonra zorunlu icra, ekonomik mahkeme tarafından verilen icra belgesi temelinde gerçekleştirilir. Yabancı mahkeme veya tahkim kararı, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç yıl içinde zorunlu icraya sunulabilir.

Mahkeme kararı yürürlüğe girdikten sonra borçlu kararı gönüllü olarak yerine getirmezse, alacaklının mahkemeden icra belgesi alarak bunu yetkili icra makamına sunması gerekir. Mahkeme kararı veya mahkeme emri temelinde verilen icra belgesi, üç yıl içinde icraya sunulabilir.

Tacikistan’da icra takibi, yalnızca mahkeme kararının varlığını değil, hükmedilen tutarın fiilen tahsil edilmesini amaçlar. Taşınmaz malların satışıyla ilgili icra işlemleri dört ayı geçmeyen süre içinde, diğer durumlarda ise icra belgesinin icra makamındaki görevliye geliş sırasına göre ulaştığı tarihten itibaren iki ayı geçmeyen süre içinde yapılmalıdır. Uygulamada mal varlığının araştırılması, banka hesaplarının tespiti, borçlunun fiili yerinin belirlenmesi, malvarlığına yönelme veya borçlunun engelleyici davranışlarının aşılması gerekiyorsa icra daha uzun sürebilir.

İcra tedbirleri borçlunun para varlıklarına, taşınır mallarına, taşınmaz mallarına, üçüncü kişilere karşı alacak haklarına ve devredilebilir diğer malvarlığı haklarına yöneltilebilir. Kanun ayrıca borçlunun Tacikistan Cumhuriyeti dışına çıkışının geçici olarak sınırlandırılmasına imkan tanır. İcra sırasında borçlunun mal varlığının borcu karşılamaya yetmediği ve kanunun borçlunun ödeme güçsüzlüğünün tanınmasına izin verdiği tespit edilirse, icra görevlisi alacaklıyı bu konuda bilgilendirmelidir.

Borçlunun iflası, olağan tahsilat sonuç vermediğinde ve ödeme güçsüzlüğü belirtileri bulunduğunda alacaklıyı korumaya yönelik ayrı bir araç olarak değerlendirilebilir. Tacikistan mevzuatına göre tüzel kişiler, bireysel girişimciler ve yabancı tüzel kişiler, para borçları ve zorunlu ödemeleri vade tarihinden itibaren üç ay boyunca yerine getirmemişse ve toplam yükümlülük tutarı kendilerine ait mal varlığının değerini aşıyorsa alacaklıların taleplerini karşılayamaz durumda kabul edilebilir.

İflas davası, taleplerin kanunda öngörülen eşiğe ulaşması halinde mahkeme tarafından açılabilir: küçük ve orta ölçekli işletmeler ile diğer tüzel kişiler için en az beş yüz yasal hesaplama göstergesi, büyük işletmeler için ise iki bin yasal hesaplama göstergesi. Mahkeme borçlunun iflasına ilişkin başvuruyu kabul ettikten sonra borçluya yönelik malvarlığı talepleri iflas prosedürüne uygun şekilde ileri sürülmelidir; malvarlığına ilişkin icra belgelerinin uygulanması ise kanunda öngörülen istisnalar saklı kalmak üzere genel olarak askıya alınır.

İflas süreci yalnızca borçlunun mal varlığının dağıtımına katılma yolu olarak önemli değildir. Kanun, borçluyu yöneten veya kontrol eden kişiler bakımından da sonuçlar öngörür; ödeme güçsüzlüğünün iflas başvurusunun yapılmamasıyla veya borçluyu ödeme güçsüzlüğüne götüren eylemlerle bağlantılı olduğu kanunda belirtilen durumlarda sorumluluk doğabilir. Bu nedenle yüksek tutarlı borçlarda yalnızca borçlu şirketin mal varlığı değil, onun mali durumunu fiilen etkileyen kişilerin davranışları da değerlendirilmelidir.

Cezai sorumluluk, medeni veya ekonomik alacak tahsilatının yerine geçmez; ancak mahkeme kararı alındıktan sonra kararın kötü niyetli şekilde yerine getirilmemesi veya icrasının engellenmesi belirtileri varsa önem kazanabilir. Tacikistan Cumhuriyeti Ceza Kanunu’nun 363. maddesi uyarınca, mahkeme hükmünün, mahkeme kararının veya başka bir mahkeme işleminin yerine getirilmemesi sorumluluk doğurabilir. Alacaklı açısından bu mekanizma, mahkeme kararı yürürlüğe girmiş, icra işlemleri başlamış ve borçlunun ya da görevlilerinin davranışı mahkeme işlemini kasıtlı olarak yerine getirmeme iradesini gösteriyorsa anlamlıdır.

Tacikistan’da alacak tahsilatı organize etmeniz gerekiyorsa, belgeleri, zamanaşımı süresini, borçlunun durumunu, yargı dışı çözüm ihtimalini, uygun mahkeme sürecini, icra takibinin beklentilerini, iflas riskini ve yabancı mahkeme veya tahkim kararının tanınması ve icrası ihtimalini önceden değerlendirmek önemlidir. Şirketimiz durumun analiz edilmesine, tahsilat için hukuki yolun seçilmesine, gerekli işlemlerin hazırlanmasına ve sürecin yerel mevzuat ile uluslararası unsur dikkate alınarak yürütülmesine yardımcı olabilir.

18.06.2024

254