Aviso de privacidade e proteção de dados
Última atualização: 19 de setembro de 2026
O presente Aviso de privacidade e proteção de dados (“Aviso de Privacidade”) explica como a GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC (“Grandliga”, “nós”, “nos” ou “nosso”) recolhe, utiliza, conserva, divulga e de outro modo trata dados pessoais no âmbito dos nossos websites, pedidos de contacto, serviços jurídicos e de cobrança de dívidas, processos judiciais e arbitrais, execução, localização de ativos, comunicações profissionais e atividades empresariais relacionadas.
A Grandliga presta serviços profissionais a nível internacional. Por conseguinte, os dados pessoais podem ser tratados em mais de uma jurisdição e estar sujeitos a diferentes leis em matéria de privacidade e proteção de dados.
O presente Aviso de Privacidade estabelece o nosso quadro global de privacidade. Poderão aplicar-se avisos adicionais ou complementares a determinadas categorias de pessoas, serviços ou jurisdições. Quando aplicável, esses avisos complementares fazem parte do nosso quadro de proteção de dados e devem ser lidos em conjunto com o presente Aviso de Privacidade.
1. Quem somos
O principal responsável pelo tratamento dos dados pessoais é:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
Estados Unidos da América
Contacto para questões de privacidade:
[email protected]
A Grandliga presta serviços jurídicos internacionais, serviços de cobrança de dívidas, resolução de litígios, contencioso judicial e arbitral, execução, localização de ativos e outros serviços profissionais relacionados.
Escritório na União Europeia
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Itália
A Grandliga opera na União Europeia através de uma presença profissional local que atua sob a marca Grandliga. Isto não constitui uma entidade Grandliga separadamente constituída na União Europeia.
Escritório no Reino Unido
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Reino Unido
A Grandliga opera no Reino Unido através de uma presença profissional local que atua sob a marca Grandliga. Isto não constitui uma entidade Grandliga separadamente constituída no Reino Unido.
2. Âmbito do presente Aviso de Privacidade
O presente Aviso de Privacidade pode aplicar-se a dados pessoais relativos a:
- visitantes dos nossos websites;
- pessoas que contactam a Grandliga ou enviam pedidos;
- potenciais clientes, clientes atuais e antigos clientes;
- representantes, administradores, trabalhadores e beneficiários efetivos de clientes empresariais;
- credores e devedores;
- contrapartes e respetivos representantes;
- administradores, acionistas, sócios e beneficiários efetivos das contrapartes;
- testemunhas, peritos, consultores e outras pessoas envolvidas em questões jurídicas;
- partes e participantes em processos judiciais, arbitrais, de insolvência ou de execução;
- pessoas identificadas em contratos, correspondência, elementos de prova ou materiais de processos;
- parceiros profissionais, prestadores e fornecedores de serviços;
- outras pessoas cujos dados pessoais sejam tratados licitamente no âmbito das nossas atividades profissionais.
Quando a Grandliga obtém de clientes ou de outras fontes informações relativas a devedores, contrapartes ou outros terceiros, poderá consultar informação adicional no nosso Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros.
3. Dados pessoais que tratamos
Os dados pessoais que tratamos dependem da natureza da relação, do pedido ou da questão profissional.
Podem incluir as seguintes categorias.
Dados de identificação e contacto
Podem incluir:
- nome e apelido;
- denominação comercial ou profissional;
- morada postal;
- número de telefone;
- endereço de correio eletrónico;
- cargo;
- posição profissional;
- nacionalidade ou país de residência, quando relevante;
- informações de documentos de identificação, quando razoavelmente necessário.
Dados empresariais e profissionais
Podem incluir informações relativas a:
- pessoas coletivas;
- administradores e dirigentes;
- acionistas ou sócios;
- beneficiários efetivos;
- representantes autorizados;
- interesses empresariais;
- estruturas de propriedade e controlo;
- relações profissionais e comerciais.
Dados relativos a questões jurídicas e processos
Podem incluir:
- identidade de clientes, credores, devedores e contrapartes;
- natureza e montante de créditos ou dívidas;
- relações contratuais;
- faturas;
- informações de pagamento;
- correspondência;
- factos e circunstâncias de litígios;
- negociações de acordo;
- elementos de prova;
- documentos judiciais;
- materiais arbitrais;
- sentenças e decisões arbitrais;
- informações relativas a execução e insolvência;
- informações relevantes para localização ou recuperação de ativos.
Dados financeiros e transacionais
Podem incluir:
- montantes reclamados ou pagos;
- faturas e registos de pagamento;
- dados de faturação;
- informações bancárias ou de pagamento, quando necessário;
- informações financeiras relevantes para questões jurídicas, cobrança ou execução.
Dados técnicos e relativos ao website
Podem incluir:
- endereço IP;
- informações sobre o navegador e o dispositivo;
- sistema operativo;
- páginas e URLs consultados;
- data e hora de acesso;
- informações técnicas sobre pedidos;
- eventos de segurança;
- dados de autenticação;
- preferências de cookies e privacidade.
Comunicações
Podemos tratar comunicações recebidas ou trocadas através de:
- correio eletrónico;
- telefone;
- formulários do website;
- serviços de mensagens;
- plataformas de reuniões online ou videoconferência;
- correio postal;
- outros canais profissionais de comunicação.
4. Dados sensíveis, categorias especiais de dados e dados relativos a infrações penais
Questões jurídicas, cobrança de dívidas, litígios e execução podem ocasionalmente incluir informações sujeitas a um nível reforçado de proteção ao abrigo da legislação aplicável em matéria de privacidade.
Dependendo das circunstâncias, essas informações podem incluir dados relativos a:
- saúde;
- origem racial ou étnica;
- crenças religiosas ou filosóficas;
- opiniões políticas;
- filiação sindical;
- dados biométricos;
- vida sexual ou orientação sexual;
- alegadas ou efetivas infrações, condenações ou processos penais;
- outras categorias de informação especialmente protegidas por lei.
A Grandliga não solicita habitualmente este tipo de informação, salvo quando seja relevante e razoavelmente necessária para uma questão profissional.
Quando essas informações são tratadas, fazemos esse tratamento apenas quando permitido pela legislação aplicável, incluindo quando necessário para a declaração, exercício ou defesa de direitos em processos judiciais, cumprimento de obrigações legais ou outra finalidade lícita reconhecida.
5. Como obtemos dados pessoais
Podemos obter dados pessoais:
- diretamente da pessoa em causa;
- de clientes e potenciais clientes;
- de credores;
- de representantes autorizados;
- de contrapartes;
- de advogados e outros consultores profissionais;
- de documentos enviados à Grandliga;
- de correspondência e comunicações;
- de tribunais e tribunais arbitrais;
- de autoridades de execução, insolvência e outras autoridades públicas;
- de registos públicos comerciais, patrimoniais, judiciais ou outros registos oficiais;
- de fontes acessíveis ao público;
- de bases de dados profissionais utilizadas licitamente;
- de profissionais jurídicos locais;
- de profissionais de cobrança e execução;
- de investigadores e especialistas em localização de ativos, quando atuem legalmente;
- de peritos, consultores e tradutores;
- de outras fontes lícitas relevantes para uma questão profissional.
Assim, a Grandliga pode tratar informações relativas a uma pessoa mesmo quando essa pessoa não tenha fornecido diretamente essas informações.
Para informação mais específica sobre dados relativos a devedores, contrapartes e outras pessoas que não sejam necessariamente nossos clientes, consulte o nosso Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros.
6. Finalidades do tratamento de dados pessoais
Podemos tratar dados pessoais para as seguintes finalidades:
Pedidos e potenciais assuntos
- responder a pedidos;
- avaliar potenciais assuntos;
- comunicar com potenciais clientes;
- realizar análises jurídicas preliminares ou avaliações de cobrança;
- efetuar verificações de conflitos de interesses ou de elegibilidade;
- determinar se a Grandliga pode aceitar um mandato.
Serviços profissionais
- estabelecer e executar relações com clientes;
- prestar aconselhamento jurídico;
- prestar serviços de cobrança de dívidas;
- contactar e negociar com devedores e contrapartes;
- realizar localização lícita de ativos;
- coordenar profissionais locais;
- conduzir processos judiciais ou arbitrais;
- executar sentenças ou decisões arbitrais;
- participar em processos de insolvência;
- gerir provas e materiais de processos;
- declarar, exercer ou defender direitos.
Administração de clientes e processos
- abrir e gerir processos;
- manter registos profissionais;
- administrar contratos com clientes e ordens individuais de serviço;
- emitir faturas;
- processar pagamentos;
- assegurar a contabilidade;
- manter registos adequados de assuntos concluídos.
Conformidade e gestão de risco
Quando aplicável:
- verificar a identidade;
- realizar controlos de conformidade e sanções;
- prevenir fraude ou abusos;
- cumprir obrigações legais e profissionais;
- responder a pedidos lícitos de tribunais, autoridades reguladoras ou outras autoridades.
Segurança
- proteger os nossos websites e sistemas de informação;
- prevenir acessos não autorizados;
- detetar atividades maliciosas ou automatizadas;
- proteger formulários do website;
- prevenir fraude, spam e ciberataques;
- investigar incidentes de segurança.
Direitos e reclamações jurídicas
- declarar e proteger direitos;
- responder a reclamações;
- defender a Grandliga ou os nossos clientes contra pretensões;
- conservar provas necessárias para litígios ou processos.
Comunicações profissionais e marketing
Quando permitido pela legislação aplicável:
- manter relações profissionais;
- fornecer atualizações jurídicas ou comerciais;
- informar clientes atuais ou potenciais sobre serviços relevantes da Grandliga.
Quando a legislação aplicável exigir consentimento para comunicações de marketing, essas comunicações serão enviadas apenas com base num consentimento adequado.
7. Fundamentos jurídicos do tratamento
Quando sejam aplicáveis o RGPD da União Europeia, o UK GDPR ou outra legislação que exija a identificação de um fundamento jurídico, a Grandliga poderá basear-se num ou mais dos seguintes fundamentos.
Contrato e diligências pré-contratuais
O tratamento pode ser necessário para:
- tomar medidas a pedido de um potencial cliente antes da celebração de um contrato; ou
- executar um contrato com um cliente.
Interesses legítimos
Podemos tratar dados pessoais quando seja razoavelmente necessário para interesses legítimos prosseguidos pela Grandliga, por um cliente ou por outra pessoa, desde que os direitos e interesses da pessoa em causa não prevaleçam.
Os interesses legítimos relevantes podem incluir:
- prestar serviços profissionais;
- recuperar dívidas e outras pretensões;
- proteger os direitos dos clientes;
- localizar licitamente contrapartes ou ativos;
- gerir litígios;
- realizar verificações de conflitos de interesses;
- prevenir fraude e abusos;
- proteger sistemas de informação;
- manter registos profissionais e de processos;
- declarar, exercer ou defender pretensões jurídicas.
Obrigações legais
O tratamento pode ser necessário para cumprir:
- requisitos legais;
- obrigações fiscais e contabilísticas;
- ordens ou decisões judiciais;
- requisitos regulamentares;
- obrigações profissionais;
- outras obrigações jurídicas imperativas.
Pretensões jurídicas e dados protegidos
Dados sensíveis ou outros dados pessoais sujeitos a proteção especial podem ser tratados quando seja necessário para a declaração, exercício ou defesa de pretensões jurídicas ou quando se aplique outra condição permitida pela legislação aplicável.
Consentimento
Baseamo-nos no consentimento apenas quando este constitua um fundamento jurídico adequado.
Quando o tratamento se baseia no consentimento, este pode ser retirado em conformidade com a legislação aplicável. A retirada do consentimento não afeta a licitude do tratamento efetuado antes dessa retirada.
O envio de um pedido, documento ou questão jurídica não significa que todo o tratamento posterior se baseie no consentimento.
8. Devedores, contrapartes e outros terceiros
As atividades profissionais da Grandliga exigem frequentemente o tratamento de informações sobre pessoas que não são nossos clientes.
Isto pode incluir devedores, contrapartes, administradores de empresas, beneficiários efetivos, representantes, testemunhas e outras pessoas relevantes para uma questão jurídica ou de cobrança de dívidas.
Podemos tratar essas informações quando seja razoavelmente necessário para:
- avaliar ou verificar uma pretensão;
- identificar ou localizar uma pessoa ou entidade;
- comunicar sobre uma pretensão ou litígio;
- negociar uma solução;
- recuperar uma dívida;
- identificar ou localizar ativos;
- conduzir processos judiciais ou arbitrais;
- executar sentenças ou decisões;
- conduzir processos de insolvência;
- declarar, exercer ou defender direitos;
- cumprir obrigações legais ou profissionais.
Informações mais específicas sobre este tipo de tratamento estão disponíveis no nosso Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros.
A confidencialidade jurídica ou profissional, os privilégios, as proteções relacionadas com pretensões jurídicas e as exceções legais podem afetar o momento e a forma como as informações de privacidade são prestadas.
9. Envio de um processo ou documentos à Grandliga
As informações enviadas através do nosso website ou de outro modo fornecidas à Grandliga podem conter dados pessoais tanto da pessoa que envia as informações como de terceiros.
Ao fornecer informações ou documentos, deve assegurar que:
- as informações são relevantes para o serviço solicitado;
- está legalmente autorizado a fornecê-las à Grandliga;
- não são incluídos dados pessoais desnecessários;
- informações sensíveis são fornecidas apenas quando razoavelmente necessário.
A Grandliga pode solicitar documentos ou informações adicionais quando necessário para avaliar ou gerir uma questão.
Carregamentos temporários através do website
Os ficheiros carregados através do nosso website podem ser armazenados temporariamente na nossa infraestrutura web para a finalidade técnica de receber e transmitir o envio.
As cópias temporárias do website estão configuradas para serem eliminadas automaticamente pouco tempo após a transmissão.
Os documentos recebidos pela Grandliga podem posteriormente passar a fazer parte de um pedido ou processo profissional e, por conseguinte, ser conservados de acordo com as regras de retenção descritas abaixo.
10. Minimização de dados
Forneça apenas informações razoavelmente relevantes para a questão em causa.
Salvo se expressamente solicitado ou necessário, evite fornecer:
- palavras-passe;
- dados completos de cartões de pagamento;
- documentos de identificação desnecessários;
- informações médicas não relacionadas com a questão;
- informações relativas a infrações não relacionadas com a questão;
- informações desnecessárias sobre menores;
- quantidades excessivas de dados pessoais sobre terceiros.
Podemos eliminar, devolver, ocultar ou recusar utilizar informações que não sejam necessárias para a finalidade correspondente.
11. Com quem podemos partilhar dados pessoais
Quando seja razoavelmente necessário e lícito, podemos divulgar dados pessoais às seguintes categorias de destinatários:
- advogados e sociedades de advogados;
- profissionais de cobrança de dívidas;
- representantes profissionais locais;
- agentes de execução e outros profissionais de execução;
- profissionais de insolvência;
- investigadores e especialistas em localização de ativos contratados licitamente;
- peritos e consultores;
- tradutores e intérpretes;
- tribunais e tribunais arbitrais;
- instituições arbitrais;
- autoridades públicas e entidades reguladoras;
- bancos e prestadores de serviços de pagamento;
- contabilistas, auditores e consultores profissionais;
- fornecedores de serviços tecnológicos, cloud, correio eletrónico e comunicações;
- fornecedores de serviços de cibersegurança e segurança do website;
- outros prestadores de serviços necessários para a questão em causa.
Não publicamos uma lista de todos os membros individuais da nossa rede profissional ou dos nossos prestadores.
Dependendo da relação concreta e da legislação aplicável, os destinatários podem atuar como:
- subcontratantes que atuam de acordo com as nossas instruções;
- responsáveis pelo tratamento independentes;
- responsáveis conjuntos pelo tratamento;
- destinatários profissionais sujeitos às suas próprias obrigações legais e de confidencialidade.
O acesso a informações relacionadas com processos é limitado, quando possível, de acordo com o princípio da necessidade de conhecimento.
12. Confidencialidade profissional e privilégios
As informações confiadas à Grandliga podem estar sujeitas a:
- confidencialidade contratual;
- sigilo profissional;
- segredo profissional de advogado ou de outras profissões;
- privilégios relacionados com litígios;
- obrigações legais de confidencialidade;
- outras proteções disponíveis nos termos da legislação aplicável.
Adotamos medidas razoáveis para limitar o acesso a dados pessoais às pessoas que necessitem desse acesso para a finalidade profissional, administrativa, de conformidade, segurança ou técnica relevante.
Nada no presente Aviso de Privacidade pretende constituir renúncia a qualquer privilégio, proteção de confidencialidade ou sigilo profissional aplicável à Grandliga, aos seus clientes ou a qualquer profissional envolvido numa questão.
13. Transferências internacionais de dados
A Grandliga opera internacionalmente.
Por conseguinte, os dados pessoais podem ser tratados nos Estados Unidos, na União Europeia, no Reino Unido e noutras jurisdições relevantes para uma determinada questão profissional ou prestador de serviços.
Quando a legislação aplicável em matéria de proteção de dados restringe transferências internacionais, a Grandliga utiliza, quando necessário, um mecanismo jurídico adequado.
Esses mecanismos podem incluir:
- decisões de adequação;
- Cláusulas Contratuais-Tipo;
- mecanismos de transferência aprovados no Reino Unido;
- garantias contratuais adequadas;
- transferências permitidas para declaração, exercício ou defesa de pretensões jurídicas;
- outros mecanismos lícitos de transferência reconhecidos pela legislação aplicável.
Não divulgamos publicamente detalhes da nossa infraestrutura técnica ou arquitetura de segurança quando tal divulgação não seja necessária e possa criar riscos de segurança.
14. Conservação de dados
Conservamos dados pessoais apenas durante o período razoavelmente necessário para as finalidades relevantes, sujeito a requisitos legais, contratuais, profissionais, contabilísticos, fiscais, prazos de prescrição e necessidades relacionadas com pretensões jurídicas.
Pedidos que não se tornam assuntos ativos
Os dados pessoais relativos a um pedido que não resulte numa relação contratual ou num assunto ativo são geralmente conservados por até 30 dias após a conclusão do pedido.
Pode aplicar-se um período mais longo quando seja razoavelmente necessário para:
- segurança;
- prevenção de fraude;
- uma reclamação;
- uma pretensão jurídica;
- uma obrigação legal ou regulamentar.
Contratos com clientes
A Grandliga celebra geralmente com os seus clientes um acordo-quadro de natureza continuada, ao abrigo do qual poderão posteriormente ser encomendados serviços ou assuntos individuais.
O acordo-quadro e as informações necessárias para identificar o cliente são conservados durante toda a relação com o cliente.
Após o termo do acordo-quadro, a documentação contratual e de identificação relevante é geralmente conservada durante três anos, salvo se um período mais longo for exigido ou razoavelmente justificado por:
- legislação aplicável;
- prazos de prescrição;
- pretensões jurídicas;
- requisitos fiscais ou contabilísticos;
- obrigações regulamentares ou profissionais.
Assuntos ativos
Durante um assunto ativo, conservamos as informações razoavelmente necessárias para prestar os serviços profissionais relevantes.
Assuntos encerrados
Um assunto é considerado encerrado quando a Grandliga e o cliente concluem que não é necessário mais trabalho ativo, incluindo quando:
- a cobrança foi concluída;
- o processo judicial ou arbitral terminou;
- uma cobrança ou execução adicional é considerada impraticável;
- um pedido ou mandato foi concluído;
- o cliente e a Grandliga acordam de outro modo encerrar o assunto.
Os materiais de trabalho que já não sejam necessários são eliminados ou destruídos de forma segura após o encerramento, sujeitos a requisitos legais, profissionais, probatórios, contabilísticos e relacionados com pretensões jurídicas aplicáveis.
Registos arquivísticos limitados de assuntos
A Grandliga pode conservar um registo arquivístico limitado de um assunto concluído durante um período prolongado, sujeito a revisão periódica.
Esse registo pode incluir:
- identidade do cliente;
- identidade do devedor ou contraparte;
- profissional responsável ou remetente;
- natureza geral do assunto;
- montante ou valor;
- estado ou resultado;
- datas relevantes.
Esses registos limitados podem ser conservados para:
- verificações de conflitos de interesses;
- histórico profissional;
- gestão de relações;
- identificação de relações ou assuntos anteriores;
- proteção dos direitos da Grandliga ou dos seus clientes.
Provas e documentos de suporte
Determinados documentos que comprovem uma dívida, transação, sentença, acordo ou outra circunstância relevante podem ser conservados após o encerramento quando seja razoavelmente necessário para execução, pretensões jurídicas, obrigações profissionais ou outra finalidade lícita.
Registos contabilísticos e fiscais
Os registos contabilísticos, fiscais, de faturação e pagamento são conservados durante os períodos exigidos pela legislação federal dos Estados Unidos aplicável e pela legislação do Estado do Delaware, bem como por um período superior quando razoavelmente necessário para comprovar transações financeiras, posições fiscais ou pretensões jurídicas.
Gravações de chamadas telefónicas e comunicações online
As gravações relativas a pedidos que não se tornem assuntos ativos são geralmente eliminadas no prazo de 30 dias.
As gravações relativas a assuntos ativos são eliminadas quando já não sejam razoavelmente necessárias e, em regra, o mais tardar 30 dias após o encerramento do assunto relevante, salvo quando devam ser conservadas para:
- fins probatórios;
- uma reclamação;
- conformidade regulamentar;
- uma pretensão jurídica;
- outra finalidade lícita.
Ficheiros temporários do website
As cópias técnicas temporárias dos ficheiros carregados através do website estão configuradas para serem eliminadas automaticamente pouco tempo após o seu processamento e transmissão.
Registos de segurança
Os registos de segurança e registos técnicos são conservados apenas durante o tempo razoavelmente necessário para cibersegurança, resolução de problemas, prevenção de fraude e investigação de incidentes.
Determinados registos ativos de segurança do website estão atualmente configurados para serem conservados por um período de até aproximadamente 30 dias.
15. Segurança da informação
Utilizamos medidas organizativas e técnicas destinadas a proteger os dados pessoais contra:
- acesso não autorizado;
- perda;
- utilização indevida;
- alteração;
- divulgação ilícita;
- destruição;
- software malicioso;
- ciberataques.
Dependendo do sistema e da atividade de tratamento, essas medidas podem incluir:
- restrições de acesso;
- controlos de autenticação;
- firewalls;
- monitorização de segurança;
- proteção contra spam e bots;
- registo de acessos e eventos de segurança;
- sistemas seguros de comunicação e armazenamento;
- mecanismos de cópia de segurança e recuperação;
- obrigações profissionais e contratuais de confidencialidade.
Nenhum sistema de informação pode garantir segurança absoluta. Por esse motivo, revemos as medidas de proteção tendo em conta a natureza, sensibilidade e riscos associados às informações relevantes.
16. Segurança do website e informações técnicas
Quando utiliza o nosso website, os sistemas técnicos e de segurança podem tratar informações como:
- endereço IP;
- informações sobre navegador e dispositivo;
- user-agent;
- URL solicitado;
- hora de acesso;
- eventos de segurança e autenticação.
Essas informações podem ser tratadas para:
- proteger a disponibilidade do website;
- identificar tráfego malicioso;
- prevenir spam e abusos automatizados;
- proteger formulários online;
- detetar ciberataques;
- investigar incidentes de segurança.
Prestadores externos de serviços técnicos e de cibersegurança podem apoiar estas atividades quando necessário.
17. Cookies e tecnologias semelhantes
O nosso website pode utilizar cookies e tecnologias semelhantes.
Tecnologias estritamente necessárias
Podem ser necessárias para:
- funcionamento do website;
- segurança;
- proteção de formulários;
- prevenção de fraude;
- preferências de idioma;
- preferências de consentimento;
- funções técnicas de sessão.
Quando permitido pela legislação aplicável, tecnologias estritamente necessárias podem funcionar sem consentimento opcional.
Tecnologias analíticas e de marketing
Podem ser utilizadas ocasionalmente tecnologias analíticas, publicitárias ou outras tecnologias opcionais.
Quando a legislação aplicável exige consentimento prévio, essas tecnologias não serão ativadas antes de o consentimento relevante ser obtido.
Os utilizadores podem gerir as preferências disponíveis de cookies através das definições de cookies disponibilizadas no website.
18. Comunicações telefónicas e online
Em determinados países e circunstâncias, as comunicações telefónicas ou online com a Grandliga podem ser gravadas quando permitido pela legislação aplicável.
Nem todas as comunicações são gravadas.
Quando é efetuada uma gravação, as finalidades podem incluir:
- documentar instruções ou comunicações;
- manter um registo exato de uma interação profissional;
- controlo de qualidade;
- formação;
- segurança;
- conformidade;
- resolução de litígios;
- declaração, exercício ou defesa de pretensões jurídicas.
Quando a legislação aplicável exige informação ou consentimento antes de uma gravação, será utilizado um mecanismo adequado de informação ou consentimento.
19. Marketing direto
As comunicações relacionadas com um pedido, uma relação existente com um cliente ou um assunto profissional ativo são distintas das comunicações promocionais de marketing.
Quando a Grandliga envia comunicações de marketing direto:
- fá-lo apenas quando permitido pela legislação aplicável;
- obtém consentimento quando necessário;
- os destinatários podem utilizar um mecanismo de cancelamento de subscrição ou outra opção disponível de oposição.
A recusa de marketing não impede a Grandliga de enviar comunicações necessárias de natureza contratual, profissional, jurídica, de segurança ou relacionadas com um assunto.
A Grandliga não utiliza materiais confidenciais de clientes ou processos para publicidade direcionada.
20. Tomada de decisões automatizada
A Grandliga não toma habitualmente, no âmbito dos seus serviços jurídicos ou de cobrança de dívidas, decisões que produzam efeitos jurídicos ou efeitos de importância semelhante sobre pessoas com base exclusivamente em tratamento automatizado sem intervenção humana significativa.
A tecnologia pode ser utilizada para apoiar:
- pesquisa;
- classificação;
- administração;
- gestão documental;
- segurança;
- análise.
Quando a legislação aplicável exige informações adicionais ou prevê direitos específicos relativamente à tomada de decisões automatizada ou definição de perfis, essas informações e direitos serão disponibilizados.
21. Os seus direitos de privacidade
Dependendo da sua localização e da legislação aplicável, poderá ter o direito de:
- obter confirmação sobre se tratamos os seus dados pessoais;
- solicitar acesso;
- solicitar retificação;
- solicitar eliminação;
- solicitar limitação do tratamento;
- opor-se a determinados tratamentos;
- obter a portabilidade de determinados dados;
- retirar o consentimento quando o tratamento se baseia no consentimento;
- recusar determinadas comunicações de marketing;
- exercer direitos aplicáveis relativos a publicidade direcionada, venda, partilha ou definição de perfis;
- apresentar reclamação junto de uma autoridade competente de proteção de dados ou privacidade.
Estes direitos estão sujeitos às limitações e exceções previstas pela legislação aplicável.
Por exemplo, o acesso ou a eliminação podem ser limitados quando as informações estejam sujeitas a:
- segredo profissional de advogado ou outros privilégios profissionais;
- sigilo profissional;
- obrigações de confidencialidade;
- pretensões jurídicas;
- processos judiciais;
- obrigações legais ou regulamentares de conservação;
- direitos de outras pessoas.
Podemos adotar medidas razoáveis para verificar a identidade e a autoridade antes de responder a um pedido.
Os pedidos de privacidade devem ser enviados para:
Indique que o seu pedido diz respeito a privacidade ou dados pessoais e forneça informações suficientes para nos permitir localizar os registos relevantes.
22. União Europeia e EEE
Quando seja aplicável o RGPD da União Europeia, as pessoas podem ter direitos que incluem:
- acesso;
- retificação;
- eliminação;
- limitação do tratamento;
- portabilidade;
- oposição;
- retirada do consentimento;
- apresentação de reclamação junto de uma autoridade de controlo competente.
Quando o tratamento se baseia em interesses legítimos, a pessoa pode ter o direito de se opor por motivos relacionados com a sua situação particular.
Quando os dados pessoais tenham sido obtidos de outra pessoa ou fonte, a Grandliga fornecerá as informações de transparência aplicáveis, sujeitas a exceções legais, incluindo as relacionadas com confidencialidade profissional, privilégios e pretensões jurídicas.
Pode consultar informação adicional sobre o tratamento de dados relativos a devedores, contrapartes e outros terceiros no nosso Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros.
A Grandliga mantém uma presença profissional operacional na União Europeia em:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Itália
Os pedidos de privacidade podem ser enviados de forma centralizada para:
23. Reino Unido
Quando seja aplicável a legislação britânica de proteção de dados, as pessoas podem ter direitos que incluem:
- acesso;
- retificação;
- eliminação;
- limitação;
- portabilidade;
- oposição;
- retirada do consentimento;
- direitos relativos a determinadas decisões automatizadas;
- apresentação de reclamação junto do Information Commissioner’s Office.
Pode consultar informação adicional sobre o tratamento de dados relativos a devedores, contrapartes e outros terceiros no nosso Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros.
A Grandliga mantém uma presença profissional operacional no Reino Unido em:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Reino Unido
Os pedidos de privacidade podem ser enviados para:
24. Estados Unidos
Os direitos de privacidade nos Estados Unidos variam de Estado para Estado e de acordo com a natureza e a dimensão do tratamento em causa.
Quando uma lei estadual de privacidade dos Estados Unidos seja aplicável à Grandliga e ao tratamento relevante, as pessoas podem ter, conforme aplicável, direitos que incluem:
- acesso;
- confirmação do tratamento;
- retificação;
- eliminação;
- portabilidade;
- informação sobre categorias de terceiros;
- oposição a determinadas formas de publicidade direcionada;
- oposição a determinadas formas de venda ou partilha;
- direitos relativos a determinadas formas de definição de perfis;
- utilização de um representante autorizado;
- recurso de determinadas decisões relativas a pedidos de privacidade.
Delaware
Quando seja aplicável o Delaware Personal Data Privacy Act, a Grandliga disponibilizará os direitos e procedimentos exigidos por essa lei.
Se recusarmos atuar relativamente a um pedido de privacidade sujeito à legislação do Delaware, poderá recorrer da decisão respondendo à nossa comunicação ou contactando [email protected] e indicando claramente que a sua comunicação constitui um recurso em matéria de privacidade.
A Grandliga não vende informações confidenciais de clientes ou de processos em troca de contraprestação monetária e não utiliza materiais confidenciais de processos para publicidade direcionada.
Califórnia
Quando seja aplicável o California Consumer Privacy Act, conforme alterado, os residentes da Califórnia podem ter direitos legais adicionais.
A Grandliga não vende informações confidenciais de clientes ou de processos em troca de contraprestação monetária.
A Grandliga não utiliza materiais confidenciais de processos para publicidade comportamental entre contextos.
Se no futuro forem introduzidas no website tecnologias que constituam “sale” ou “sharing” nos termos da legislação da Califórnia, a Grandliga disponibilizará as informações e os mecanismos de oposição exigidos.
25. Canadá
Quando seja aplicável a legislação canadiana em matéria de privacidade, a Grandliga trata informações pessoais de acordo com os requisitos federais ou provinciais relevantes.
Dependendo da legislação aplicável, isto pode incluir princípios relativos a:
- responsabilização;
- identificação de finalidades;
- consentimento, quando necessário;
- limitação da recolha;
- limitação da utilização, divulgação e conservação;
- exatidão;
- salvaguardas;
- transparência;
- acesso e retificação;
- reclamações.
Os pedidos de privacidade provenientes do Canadá podem ser enviados para:
26. Austrália
Quando sejam aplicáveis à Grandliga o Privacy Act 1988 australiano e os Australian Privacy Principles, trataremos as informações pessoais de acordo com os requisitos australianos aplicáveis.
Esses requisitos podem abranger:
- gestão aberta e transparente da privacidade;
- recolha;
- informação;
- utilização e divulgação;
- marketing direto;
- divulgação internacional;
- segurança;
- acesso;
- retificação;
- reclamações.
Devido à natureza internacional dos serviços da Grandliga, as informações pessoais podem ser divulgadas ou tornadas acessíveis a destinatários em diferentes países, dependendo da jurisdição do cliente, devedor, contraparte, consultor profissional, processo ou atividade de execução relevante.
Por conseguinte, poderá não ser sempre possível identificar antecipadamente todos os potenciais países de destino.
Os pedidos ou reclamações de privacidade provenientes da Austrália podem ser enviados para:
27. Suíça
Quando seja aplicável a Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados, a Grandliga trata dados pessoais em conformidade com os requisitos aplicáveis em matéria de transparência, segurança, direitos das pessoas e transferências internacionais.
Os pedidos de privacidade relacionados com a Suíça podem ser enviados para:
28. Outras jurisdições
A Grandliga opera internacionalmente e pode gerir assuntos relacionados com países que não estejam expressamente identificados no presente Aviso de Privacidade.
Quando seja aplicável outra legislação imperativa em matéria de privacidade ou proteção de dados, a Grandliga aplicará quaisquer direitos, restrições ou obrigações adicionais exigidos por essa legislação.
Nada no presente Aviso de Privacidade pretende limitar um direito imperativo de privacidade que não possa ser legalmente excluído ou restringido.
29. Dados pessoais de menores
O website e os serviços profissionais da Grandliga não se destinam a utilização comercial independente por menores.
No entanto, informações relativas a menores podem ocasionalmente surgir em assuntos jurídicos, de execução, indemnização, sucessões, societários ou outros assuntos profissionais.
Quando essas informações sejam relevantes para uma questão profissional lícita, serão tratadas apenas na medida razoavelmente necessária e em conformidade com a legislação aplicável.
Não forneça informações relativas a um menor, salvo se forem razoavelmente relevantes para a questão em causa e estiver legalmente autorizado a fornecê-las.
30. Reclamações de privacidade
Se tiver preocupações relativamente à forma como a Grandliga trata dados pessoais, contacte-nos através de:
Forneça informações suficientes para identificar:
- a sua identidade;
- a interação ou o assunto relevante;
- a preocupação relacionada com privacidade;
- a ação que pretende que consideremos.
Podemos solicitar informações adicionais quando seja razoavelmente necessário para verificar a identidade ou investigar a questão.
Quando a legislação aplicável lhe confira o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade competente de proteção de dados ou privacidade, esse direito permanece inalterado.
31. Avisos complementares de privacidade
Determinadas atividades de tratamento podem exigir informações de privacidade mais específicas.
A Grandliga pode, por conseguinte, publicar ou fornecer avisos complementares, incluindo avisos relativos a:
- devedores e contrapartes;
- outros terceiros cujas informações tenham sido obtidas indiretamente;
- determinados serviços;
- determinadas jurisdições;
- atividades específicas de tratamento.
O nosso atual aviso complementar para devedores, contrapartes e outros terceiros relevantes está disponível aqui:
Aviso de privacidade para devedores, contrapartes e outros terceiros
Qualquer aviso complementar de privacidade deve ser lido em conjunto com o presente Aviso de Privacidade.
Quando um aviso complementar trate com maior detalhe uma atividade específica de tratamento, aplica-se a essa atividade em conjunto com o presente Aviso de Privacidade.
32. Alterações ao presente Aviso de Privacidade
Podemos atualizar o presente Aviso de Privacidade quando:
- a legislação aplicável mudar;
- os nossos serviços mudarem;
- as atividades de tratamento mudarem;
- forem introduzidas novas tecnologias;
- a nossa estrutura profissional ou operacional mudar.
A versão mais recente será publicada no nosso website juntamente com a data da última atualização.
Quando a legislação aplicável exigir uma notificação específica ou um novo consentimento em caso de alteração material, a Grandliga fornecerá essa notificação ou obterá o consentimento necessário.
A mera continuação da utilização do nosso website não será considerada consentimento quando a legislação aplicável exigir consentimento expresso e ativo.
33. Dados de contacto
Para questões relativas a privacidade e dados pessoais:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
Estados Unidos da América
E-mail: [email protected]
Escritório na União Europeia
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Itália
Escritório no Reino Unido
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Reino Unido
