Recupero crediti alle Bermuda

Il recupero crediti alle Bermuda di solito inizia con una verifica pratica del debitore, della base giuridica del credito e del percorso realistico per recuperare il denaro. Le Bermuda sono una giurisdizione di diritto giurisprudenziale, con un settore sviluppato di società, assicurazioni, investimenti e affari internazionali. Per questo motivo il creditore non dovrebbe trattare il caso come una semplice richiesta locale di pagamento. All’inizio è necessario stabilire chi sia il debitore, se si tratti di una società attiva registrata alle Bermuda, se operi in un settore regolamentato, dove possano essere notificati gli atti, se possieda beni alle Bermuda e se esista il rischio di una contestazione del debito.

Se il debitore è una società bermudiana, può essere utile verificare la denominazione sociale, i dati di registrazione, l’indirizzo della sede registrata, le informazioni disponibili su vincoli o garanzie, eventuali modifiche dello stato societario e il collegamento del debitore con attività regolamentate. Se il debitore è un assicuratore, un fondo, un ente di investimento, un prestatore di servizi fiduciari, una banca, un prestatore di servizi di pagamento o un altro soggetto regolamentato, possono essere rilevanti anche i registri dell’autorità finanziaria delle Bermuda. Questi dati aiutano a capire se il caso debba iniziare con una richiesta amichevole, proseguire davanti al giudice, essere protetto con misure cautelari, basarsi sull’esecuzione di una sentenza straniera già esistente o seguire una via collegata all’insolvenza della società.

Dopo la verifica iniziale del debitore, il passo pratico successivo è normalmente un tentativo di recupero amichevole del credito. Questa fase può comprendere una richiesta formale di pagamento, trattative, una proposta di pagamento rateale, una garanzia o un’altra forma di composizione volontaria.

Nel caso di un debitore societario bermudiano, l’indirizzo della sede registrata è particolarmente importante. Può essere rilevante sia per la corrispondenza ordinaria sia per eventuali passi successivi collegati alla liquidazione giudiziale della società. Il creditore dovrebbe conservare le prove dell’invio della richiesta, dei tentativi di notifica, delle risposte del debitore, dei pagamenti parziali, dei riconoscimenti del debito e delle proposte di accordo. Questi elementi possono diventare importanti se il debitore in seguito contesta il credito o sostiene che la richiesta non sia stata presentata correttamente.

Se le trattative non portano al pagamento né a una proposta credibile di accordo, la questione passa ai termini per far valere il credito. Il ritardo può rendere più difficile il recupero anche di un debito commerciale ben documentato.

Il termine di prescrizione determina per quanto tempo il creditore può proporre una richiesta di pagamento prima che il credito diventi prescritto. Per le richieste fondate su un contratto ordinario, il termine generale di prescrizione alle Bermuda è di 6 anni dalla data in cui è sorto il diritto di agire. Questo è particolarmente importante per i debiti commerciali derivanti da contratti di fornitura, contratti di servizi, fatture non pagate, prestiti, rapporti di agenzia e altre obbligazioni contrattuali.

Il punto di partenza non è sempre la data della fattura. Nella pratica possono essere rilevanti la data di scadenza del pagamento, un riconoscimento scritto del debito, un pagamento parziale o un piano di pagamento accettato. Queste circostanze possono incidere sulla possibilità di far valere ancora il credito e sulla rapidità con cui il creditore deve agire.

Il termine di 6 anni non si applica a tutte le vie collegate al recupero di un debito. Alle Bermuda, le richieste fondate su un documento formale sigillato e l’esecuzione di un lodo arbitrale sono generalmente soggette a un termine di 20 anni. Anche l’esecuzione di un debito accertato con sentenza può essere promossa entro 20 anni, mentre gli interessi arretrati su un debito accertato con sentenza sono generalmente limitati a 6 anni. I termini più lunghi sono rilevanti quando il creditore non si basa soltanto su una normale fattura non pagata, ma anche su un documento con particolare forza giuridica, su un lodo arbitrale o su una sentenza già esistente.

Una volta chiarita la situazione relativa ai termini, il creditore può valutare la mediazione o la conciliazione se il debitore è realmente disposto a discutere il pagamento. Questa via può essere utile quando il debitore non nega del tutto il debito, ma contesta l’importo, chiede tempo, propone pagamenti rateali o vuole chiudere la questione senza un processo.

La mediazione è uno strumento di accordo volontario, non un sostituto dell’esecuzione forzata. Può aiutare le parti a concordare condizioni di pagamento, garanzie, scadenze o un accordo scritto, ma non obbliga il debitore a pagare se non viene raggiunta un’intesa. Se il debitore usa le discussioni soltanto per ritardare il pagamento o evitare responsabilità, il creditore dovrebbe passare alla fase giudiziale.

Se il debito non viene pagato volontariamente, il creditore può iniziare il recupero giudiziale del credito alle Bermuda. La via giudiziale corretta dipende soprattutto dall’importo della richiesta, dalla natura della controversia e dalla posizione giuridica del debitore.

Le cause civili di minore valore possono essere trattate dal Tribunale dei magistrati e dal Tribunale per le controversie di modesta entità. Le controversie commerciali più rilevanti o più complesse sono generalmente trattate dalla Corte Suprema, compreso il Tribunale commerciale, soprattutto quando la controversia nasce da contratti d’impresa, servizi finanziari, assicurazioni, riassicurazioni, questioni societarie o altri rapporti commerciali.

Il Tribunale dei magistrati esamina controversie civili fino a 25.000 dollari bermudiani, e il Tribunale per le controversie di modesta entità opera all’interno di questo sistema. Una richiesta di valore inferiore di solito inizia con la presentazione di una citazione giudiziale che indica le parti, l’importo richiesto e la base della domanda, e viene poi notificata al convenuto.

Dopo la notifica, il convenuto deve comparire alla data indicata nella citazione. Alla prima comparizione può ammettere o contestare la richiesta. Se la richiesta viene ammessa, il tribunale può emettere una decisione a favore del creditore e stabilire le condizioni di pagamento. Se la richiesta viene contestata, il tribunale impartisce ulteriori indicazioni procedurali, che possono includere la precisazione della domanda da parte del creditore, la risposta del debitore, la fissazione di una nuova data procedurale o della data dell’udienza.

Questa via è più pratica per debiti semplici di valore limitato, quando la controversia non richiede un procedimento commerciale complesso. Se il debitore contesta la richiesta, il caso può comunque richiedere un’udienza. Dopo l’ottenimento della decisione, il creditore può passare ai mezzi di esecuzione disponibili.

La Corte Suprema è il principale foro alle Bermuda per le controversie sul debito di maggiore valore e complessità. Una causa civile o commerciale di solito inizia con il deposito di un atto introduttivo presso la cancelleria della Corte Suprema e la successiva notifica al convenuto. Le cause commerciali possono essere trattate dal Tribunale commerciale, comprese le richieste collegate a contratti d’impresa, società internazionali, assicurazioni, riassicurazioni, attività bancaria, servizi finanziari, operazioni garantite, commercio e diritto societario.

Dopo la notifica dell’atto introduttivo, il convenuto ha normalmente 14 giorni per depositare una comunicazione di comparizione. Se la domanda è formulata in modo dettagliato, il convenuto ha poi normalmente 14 giorni dalla comparizione per presentare la difesa. Se la domanda è formulata in modo generale, l’attore notifica dopo la comparizione un’esposizione dettagliata della domanda, e il convenuto ha normalmente 14 giorni da tale notifica per presentare la difesa.

Se il convenuto non compare o non presenta difesa entro il termine richiesto, il creditore può chiedere una sentenza in contumacia. Per una richiesta di somma determinata, ciò può portare a una sentenza definitiva per un importo non superiore a quello indicato nell’atto introduttivo, insieme alle spese. Questa via è utile quando il debito è determinato, il convenuto è stato correttamente informato e non presenta la risposta procedurale richiesta.

Se il convenuto compare, ma la sua difesa non ha un fondamento reale, il creditore può chiedere una decisione sommaria. Questa procedura può essere utilizzata quando non esiste una vera difesa contro la richiesta o quando la controversia riguarda soltanto l’importo del danno. In un caso commerciale chiaro, può evitare un processo completo e avvicinare più rapidamente il creditore all’esecuzione.

In situazioni urgenti, il creditore può chiedere misure cautelari prima o durante il procedimento. Queste misure sono rilevanti quando esiste un rischio reale che il debitore trasferisca beni, distrugga documenti, nasconda informazioni o renda inefficace la futura esecuzione.

Un ordine di congelamento dei beni può essere utilizzato per preservare il patrimonio quando il creditore ha una seria base per la richiesta, esiste un rischio reale che una futura sentenza resti insoddisfatta e la misura è giusta e adeguata. Il richiedente deve normalmente impegnarsi a risarcire i danni se la misura si rivela ingiustificata, e il tribunale può anche richiedere una garanzia per tale impegno.

La richiesta di misure cautelari può essere presentata prima della domanda principale, dopo l’inizio del procedimento o dopo la sentenza per sostenere l’esecuzione. Nei casi urgenti, la Corte Suprema può esaminare la richiesta nello stesso giorno, anche senza preavviso al debitore, fuori dal normale orario del tribunale o nei giorni non lavorativi se la situazione lo richiede. Se l’ordine viene emesso senza la partecipazione del debitore, il tribunale normalmente fissa una successiva udienza in cui il debitore può contestarlo. Il richiedente deve fornire al tribunale informazioni complete e corrette, perché l’omissione di fatti importanti può portare alla revoca della misura.

Altre misure possono comprendere ordini di conservazione o divulgazione di documenti, ordini di ispezione dei beni o la nomina di un amministratore giudiziario. Si tratta di strumenti eccezionali, dipendenti dalle circostanze del caso. Sono più utili quando il creditore può dimostrare urgenza, un serio rischio per il recupero e un collegamento diretto tra la misura richiesta e la controversia sul debito.

Dopo il completamento delle fasi procedurali, il tribunale può emettere una decisione sul debito. Ciò può avvenire dopo un’udienza completa, dopo l’ammissione della richiesta da parte del debitore, per inerzia del debitore o dopo l’accoglimento di una richiesta di decisione sommaria. La decisione determina l’importo recuperabile, le spese se applicabili e la base per la successiva esecuzione.

Una parte può proporre appello contro determinate decisioni o ordinanze civili alle Bermuda. Gli appelli contro le decisioni del Tribunale dei magistrati vanno alla Corte Suprema. Gli appelli contro le decisioni della Corte Suprema vanno alla Corte d’appello, e in alcuni casi può essere possibile un ulteriore ricorso al Comitato giudiziario del Consiglio privato.

Per le decisioni definitive della Corte Suprema, il termine di appello è generalmente di sei settimane dalla data della decisione. Se è richiesta l’autorizzazione ad appellare, la domanda di autorizzazione viene normalmente presentata entro 14 giorni. Nel Tribunale dei magistrati, la comunicazione dell’intenzione di appellare viene normalmente presentata entro 30 giorni dalla pronuncia della decisione, con termini più brevi per le decisioni provvisorie.

L’appello può ritardare il recupero se il debitore ottiene la sospensione dell’esecuzione. In assenza di tale sospensione, il creditore può continuare le attività esecutive consentite dalle regole giudiziarie e dal contenuto della decisione.

Se il creditore dispone già di una sentenza straniera e il debitore o i suoi beni sono collegati alle Bermuda, può essere utilizzato il riconoscimento ed esecuzione di una sentenza straniera invece di iniziare un nuovo procedimento sul debito originario.

Quando si applica il regime di esecuzione reciproca, il creditore può chiedere alla Corte Suprema l’autorizzazione a registrare la sentenza straniera. La richiesta deve essere sostenuta da prove scritte e da una copia debitamente autenticata o certificata della sentenza. Dopo il rilascio dell’autorizzazione, la sentenza viene registrata e la comunicazione della registrazione deve essere notificata al debitore.

La comunicazione indica l’importo registrato, il diritto del creditore di eseguire la sentenza e il termine entro il quale il debitore può chiedere l’annullamento della registrazione. L’esecuzione normalmente non inizia prima della scadenza di tale termine o prima della decisione su un’eventuale richiesta di annullamento presentata dal debitore.

Se la sentenza straniera non rientra nel regime di registrazione reciproca, la sua esecuzione può richiedere un procedimento fondato sul debito accertato da quella sentenza. In questo caso, il procedimento alle Bermuda non è una ripetizione completa della controversia originaria, ma il creditore deve comunque soddisfare le condizioni che consentono l’esecuzione della sentenza straniera in questa giurisdizione.

I lodi arbitrali stranieri sono eseguiti attraverso una via diversa rispetto alle sentenze straniere. Secondo il diritto delle Bermuda, un lodo arbitrale rientrante nel regime internazionale applicabile può essere eseguito mediante un’azione separata o, con autorizzazione del tribunale, nello stesso modo di una sentenza o di un’ordinanza giudiziaria. Una volta concessa l’autorizzazione, il tribunale può emettere una sentenza conforme al contenuto del lodo.

Per l’esecuzione di un lodo arbitrale straniero, il creditore deve presentare l’originale debitamente autenticato del lodo o una copia certificata, l’originale dell’accordo arbitrale o una copia certificata, nonché una traduzione certificata se il lodo o l’accordo sono redatti in una lingua straniera. La completezza del fascicolo è importante, perché difetti nel lodo, nell’accordo o nella traduzione possono ritardare l’esecuzione.

Il debitore può opporsi all’esecuzione solo per motivi limitati. Tra questi rientrano l’incapacità di una parte, l’invalidità dell’accordo arbitrale, la mancanza di corretta comunicazione, l’impossibilità di presentare la propria posizione, il superamento dell’ambito della decisione, la composizione irregolare del tribunale arbitrale, la mancanza di efficacia vincolante del lodo, l’annullamento o la sospensione del lodo, la non arbitrabilità della controversia o il contrasto con l’ordine pubblico.

Dopo aver ottenuto una sentenza bermudiana, oppure dopo che una sentenza straniera o un lodo arbitrale sono stati resi eseguibili alle Bermuda, il creditore può iniziare l’esecuzione delle sentenze bermudiane. In questa fase, la sentenza viene utilizzata per recuperare denaro dai beni, dai crediti o da altri diritti del debitore.

Le sentenze di pagamento possono essere eseguite tramite un ordine rivolto all’autorità esecutiva competente. Tale ordine consente di sottoporre a esecuzione determinati beni del debitore, venderli e destinare il ricavato al pagamento del debito accertato dalla sentenza. I beni pignorabili e vendibili possono includere terreni, edifici, beni mobili, denaro, titoli, crediti, partecipazioni e altri beni mobili o immobili appartenenti al debitore.

Un ordine di pignoramento presso terzi può essere utilizzato quando un terzo deve denaro al debitore. Questo può essere rilevante per conti bancari, crediti commerciali o altri pagamenti dovuti al debitore. Il creditore può anche chiedere la nomina di un amministratore giudiziario se questa misura è più efficace per raccogliere o liquidare beni.

Alle Bermuda, l’esecuzione giudiziaria può coinvolgere funzionari dell’esecuzione, loro sostituti o incaricati che agiscono sotto l’autorità del tribunale. Il metodo di esecuzione adeguato dipende dal tipo di bene, dal contenuto della sentenza e dal fatto che il bene sia detenuto direttamente dal debitore o da un’altra persona per conto del debitore.

Le misure eccezionali collegate alla violazione di un ordine del tribunale o alla privazione della libertà per disobbedienza al tribunale devono essere usate con molta cautela. Non sono strumenti ordinari di recupero commerciale. Possono avere rilievo solo quando una persona non rispetta un ordine giudiziario e sono soddisfatte le condizioni legali e procedurali di tale misura.

Se il debitore è una società bermudiana e il debito rimane non pagato, il creditore può valutare la liquidazione giudiziale. Questa via è rilevante quando la società non è in grado di pagare i propri debiti e il recupero ordinario o l’esecuzione difficilmente porteranno al pagamento.

Una società bermudiana può essere considerata incapace di pagare i propri debiti se un creditore, al quale la società deve più di 500 dollari bermudiani, notifica una richiesta di pagamento presso la sede registrata della società e questa, per tre settimane, non paga, non presta garanzia e non regola il debito in modo ragionevolmente soddisfacente per il creditore. L’incapacità di pagare può essere dimostrata anche se l’esecuzione di una sentenza, decisione o ordinanza risulta totalmente o parzialmente infruttuosa, oppure se il tribunale accerta che la società non è in grado di pagare i propri debiti, compresi quelli condizionali e futuri.

La domanda di liquidazione viene presentata al tribunale mediante petizione. Può essere presentata dalla società, da un creditore, da un creditore condizionale o futuro, da un socio, oppure da tali soggetti insieme o separatamente. Per il creditore, questa procedura è più forte quando il debito è esigibile, la società non ha una difesa sostanziale e le circostanze mostrano che non è più in grado di adempiere alle proprie obbligazioni.

La liquidazione giudiziale non è una semplice richiesta di pagamento. Se il debito è realmente contestato su basi serie, il debitore può opporsi alla petizione. Se la petizione viene accolta, il procedimento di liquidazione consente di trattare collettivamente le richieste dei creditori e può aprire la strada alla revisione di operazioni, al recupero di beni e alla valutazione della condotta delle persone coinvolte nella gestione della società.

Dopo l’inizio della liquidazione di una società bermudiana, determinate operazioni possono essere contestate se hanno pregiudicato la posizione dei creditori. Questo è importante quando il debitore ha trasferito beni, favorito un creditore, costituito una garanzia poco prima dell’insolvenza, trasferito beni a persone collegate o tentato di sottrarre beni al recupero.

Una preferenza fraudolenta può verificarsi quando un trasferimento di beni, un’ipoteca, la consegna di merci, un pagamento, un’esecuzione o un altro atto relativo al patrimonio è stato compiuto dalla società o contro la società entro sei mesi dall’inizio della liquidazione. Se tale atto sarebbe trattato come preferenza fraudolenta in materia fallimentare, può essere invalido nella liquidazione della società.

Il trasferimento o la cessione da parte di una società di tutto il proprio patrimonio a fiduciari a beneficio di tutti i creditori è invalido. Questa regola può essere rilevante quando il debitore tenta di trasferire l’intera base patrimoniale in una struttura che rende più difficile il recupero da parte dei creditori ordinari.

Una garanzia fluttuante creata sull’impresa o sul patrimonio della società entro dodici mesi dall’inizio della liquidazione può essere invalida, salvo che venga dimostrato che la società era solvibile immediatamente dopo la sua costituzione. Tuttavia, la garanzia può restare valida nella misura del denaro versato alla società al momento della sua costituzione o successivamente.

Le disposizioni di beni della società e i trasferimenti di partecipazioni dopo l’inizio della liquidazione possono essere anch’essi invalidi, salvo diversa decisione del tribunale. In questi casi possono essere determinanti la data del pagamento, la data di costituzione della garanzia, la data del trasferimento dei beni e la data di inizio della liquidazione.

Il diritto delle Bermuda prevede anche strumenti rilevanti per i creditori quando l’attività della società è stata condotta in modo illecito prima o durante la liquidazione. Questi strumenti non creano una responsabilità personale automatica degli amministratori o dei dirigenti solo perché la società non ha pagato un debito. Servono fatti concreti che dimostrino una condotta scorretta.

La gestione fraudolenta dell’attività può sussistere se, nel corso della liquidazione, emerge che l’attività della società è stata condotta con l’intento di frodare i creditori o per un altro scopo fraudolento. Su richiesta del liquidatore ufficiale, del liquidatore, di un creditore o di un socio, il tribunale può dichiarare che le persone che hanno partecipato consapevolmente a tale condotta rispondono personalmente di tutti o di parte dei debiti o delle obbligazioni della società.

La mala gestione del patrimonio societario può sorgere quando un fondatore, amministratore, dirigente, liquidatore o altro responsabile della società ha utilizzato impropriamente o trattenuto denaro o beni della società, ne è divenuto responsabile, ha abusato della propria funzione o ha violato obblighi fiduciari verso la società. Il tribunale può ordinare a tale persona di restituire denaro o beni, pagare interessi o contribuire con un risarcimento al patrimonio della società.

Questi strumenti sono particolarmente importanti quando vi sono segnali di trasferimento di beni, falsificazione dei registri, prosecuzione dell’attività con intento fraudolento, occultamento del patrimonio societario, trattamento preferenziale di persone collegate o uso improprio dei fondi della società. Se applicati con successo, possono aiutare a riportare beni o il loro valore nella massa di liquidazione, aumentare il patrimonio disponibile per i creditori e migliorare le possibilità pratiche di recupero del debito.

Se avete un debitore alle Bermuda o una questione di debito collegata alle Bermuda, potete inviarci i documenti disponibili e le informazioni sul debitore. Verificheremo la richiesta, lo stato del debitore, i termini e le possibili vie di recupero. Se il caso appare giuridicamente e commercialmente fondato, prepareremo una proposta individuale e cercheremo di aiutarvi nel recupero crediti alle Bermuda tramite la procedura adeguata.

26.08.2024

52