Cobro de deudas en Maldivas

Cobro de deudas en Maldivas suele comenzar con una evaluación práctica del deudor, la naturaleza de la deuda y las posibilidades reales de recuperación. Esto es especialmente importante porque las controversias comerciales pueden involucrar sociedades locales, empresas vinculadas al turismo, operadores de complejos turísticos, proveedores, contratistas, prestadores de servicios o agencias que trabajan en distintas islas.

En la etapa inicial es importante determinar si el deudor es una empresa activa y localizable, que continúa operando y cuenta con bienes que permitan considerar de manera realista la recuperación de la deuda. Esta evaluación ayuda a elegir la vía adecuada: solución amistosa, procedimiento judicial, utilización de una sentencia extranjera o de un laudo arbitral ya existente, ejecución o actuaciones del acreedor relacionadas con la liquidación de una sociedad.

Si la evaluación preliminar muestra que el deudor es una sociedad activa, continúa operando y existe una posibilidad práctica de pago voluntario, el cobro extrajudicial puede ser un primer paso razonable. Esta etapa puede incluir el envío de un requerimiento formal, negociaciones con el deudor, acuerdo de pago inmediato, calendario de pagos, reestructuración del importe vencido o compensación de créditos recíprocos cuando esta opción sea jurídica y comercialmente aceptable.

El objetivo principal de esta etapa es recuperar la deuda sin procedimiento judicial cuando el deudor está dispuesto a cooperar y el problema de pago aún puede resolverse en el plano comercial. En algunos casos, un acuerdo correctamente documentado o un calendario de pagos puede ser más eficaz que iniciar inmediatamente un litigio, especialmente cuando la actividad del deudor continúa y el pago puede obtenerse de forma gradual.

Si el deudor retrasa las negociaciones, ignora el requerimiento, impugna la deuda sin una base clara, incumple el calendario de pagos acordado o la evaluación preliminar muestra que la vía amistosa no será eficaz, el siguiente paso suele ser el procedimiento judicial.

Por ello, antes de decidir iniciar un procedimiento judicial, debe comprobarse el plazo de prescripción. En una controversia por una deuda, el deudor puede invocar la expiración del plazo de prescripción como defensa procesal, incluso cuando la relación comercial y el importe de la deuda puedan acreditarse en términos generales.

Para las reclamaciones civiles generales en Maldivas se indica un plazo de prescripción de seis años desde la fecha en que nace la causa de la acción. En los asuntos de deuda, esta fecha suele estar relacionada con el vencimiento del pago, el incumplimiento del contrato, la negativa a pagar u otro hecho que dé lugar a la reclamación.

El cómputo del plazo puede verse afectado por circunstancias jurídicamente relevantes, como fraude, ocultación intencional de hechos esenciales, reconocimiento de la deuda o pago parcial. Estas cuestiones deben verificarse antes de presentar la demanda, ya que pueden influir en si el tribunal examinará la reclamación en cuanto al fondo o si el deudor podrá invocar con éxito la prescripción.

El cobro judicial de deudas comienza con la presentación de una demanda civil ante el tribunal competente. La demanda indica el importe adeudado, los hechos en que se basa la reclamación, los fundamentos jurídicos del cobro, la medida solicitada y cualquier reclamación de intereses o costas cuando se soliciten.

Una vez admitida la demanda, el tribunal notifica al demandado el formulario de demanda y los documentos para contestar. En los procedimientos ordinarios controvertidos, el demandado dispone generalmente de 14 días desde la notificación para responder. La respuesta puede consistir en la admisión de la reclamación, la presentación de defensa o una solicitud de impugnación de la competencia del tribunal. Si el demandado presenta acuse de recibo, el plazo para presentar la defensa puede ampliarse a 28 días desde la notificación. El plazo para presentar la defensa también puede prorrogarse por acuerdo de las partes por un máximo adicional de 28 días.

Si el demandado no responde dentro del plazo requerido, el demandante puede solicitar una sentencia en rebeldía. En una reclamación por una suma determinada de dinero, el tribunal puede dictar sentencia sin un juicio completo, basándose en la demanda y en la falta de actuación procesal del demandado. Si el importe, los intereses o el valor de los bienes requieren valoración, el tribunal puede examinar esas cuestiones antes de dictar sentencia. Una sentencia en rebeldía puede ser posteriormente anulada o modificada si el demandado demuestra motivos adecuados, incluida una posibilidad real de defensa u otra razón suficiente reconocida por el tribunal.

Una resolución sumaria puede estar disponible cuando el asunto no requiere un juicio completo. Este procedimiento puede ser iniciado por una de las partes o por el tribunal. Es relevante cuando el demandante no tiene una posibilidad real de éxito, cuando el demandado no tiene una posibilidad real de defenderse con éxito o cuando no existe una razón convincente para que el asunto llegue a juicio completo. La solicitud debe estar respaldada por pruebas. La parte contraria puede presentar pruebas antes de la audiencia sobre esta solicitud, y el tribunal examina la cuestión en una audiencia procesal concentrada, no en un juicio completo.

Si el demandado presenta defensa y el asunto sigue siendo controvertido, el procedimiento continúa mediante la gestión ordinaria del caso. La defensa identifica qué alegaciones se admiten, cuáles se niegan y qué cuestiones deben ser probadas. También puede invocar pago, compensación, prescripción, liberación de la deuda, ilicitud, fraude, limitación de responsabilidad, reducción de daños u otra defensa relevante para la deuda. El demandado también puede presentar una reconvención si tiene una reclamación independiente contra el demandante.

Después del intercambio de los principales escritos procesales, el tribunal suele celebrar una audiencia preliminar. En esta etapa, el tribunal puede considerar si las partes desean utilizar una vía amistosa de resolución de la controversia. Si el asunto continúa, se asigna a la vía procesal correspondiente. Las reclamaciones sencillas inferiores a 300.000 rupias maldivas pueden tramitarse como reclamaciones de menor cuantía. Las reclamaciones de 300.000 a 1.000.000 de rupias maldivas pueden pasar a una vía acelerada si razonablemente pueden juzgarse en un día. Los asuntos más grandes o complejos suelen asignarse a una vía de gestión más amplia.

El desarrollo posterior depende de la vía asignada. El tribunal puede dictar instrucciones sobre revelación de documentos, declaraciones de testigos, prueba pericial, listas de preparación previa al juicio, audiencias de gestión del caso y calendario del juicio. En la vía acelerada, el juicio debería alcanzarse generalmente dentro de las 30 semanas siguientes a la notificación de asignación. En los asuntos más complejos, el tribunal establece un calendario de gestión y fija la fecha del juicio o un período de audiencia según la complejidad de la controversia.

En la audiencia final, el tribunal examina las posiciones procesales de las partes, los documentos revelados, las declaraciones de testigos, la prueba oral, el contrainterrogatorio y cualquier prueba pericial admitida por el tribunal. Normalmente se examina primero a los testigos del demandante, seguidos del contrainterrogatorio y de las preguntas complementarias. Después se examina a los testigos del demandado en la misma secuencia. Si una parte no comparece a la audiencia final sin una justificación adecuada, el tribunal puede resolver igualmente el asunto sobre la base de los escritos y pruebas presentados.

La decisión del tribunal puede ordenar el pago de la deuda, intereses, costas u otra medida disponible en el caso. El tiempo necesario para obtener la decisión depende de la vía procesal, el calendario del tribunal, la complejidad de las pruebas y si el asunto se resuelve mediante sentencia en rebeldía, resolución sumaria o juicio completo.

Tras una decisión de primera instancia, cualquier parte insatisfecha con la sentencia puede ejercer el derecho de apelación. En los asuntos de deuda, la vía de recurso depende del tribunal que dictó la decisión y del tipo de resolución impugnada.

El tribunal superior es el tribunal de apelación de las decisiones de los tribunales inferiores, salvo que una ley especial disponga lo contrario. Para las decisiones de tribunales inferiores establecidos en Malé, el plazo de apelación es generalmente de 90 días desde la fecha de la decisión. Para las decisiones de tribunales inferiores establecidos en otra isla, el plazo es generalmente de 180 días. Las decisiones de órganos administrativos se apelan generalmente dentro de 90 días. Los días festivos y las reglas de cómputo de plazos pueden afectar la fecha límite efectiva.

Una decisión del tribunal superior puede apelarse ante el tribunal supremo dentro de los 90 días siguientes a la fecha de esa decisión, excluidos los días festivos entre la decisión y el vencimiento del plazo. La apelación puede referirse a incompatibilidad con la ley, error de interpretación o aplicación del derecho, o defectos procesales graves que hayan influido en la decisión.

Si el acreedor ya dispone de una sentencia dictada en otro Estado, la vía adecuada puede ser el reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera, en lugar de iniciar un nuevo litigio sobre la misma deuda. Esto es especialmente importante cuando el deudor, sus bienes, su actividad económica o sus derechos patrimoniales se encuentran en Maldivas.

Las reglas sobre sentencias extranjeras se describen como parte del procedimiento civil maldivo. El tribunal local normalmente no vuelve a examinar la controversia en cuanto al fondo, sino que verifica si la sentencia extranjera cumple los requisitos de reconocimiento y ejecución en Maldivas.

En la práctica, puede ser necesaria una copia certificada de la sentencia extranjera, prueba de que es ejecutable en el Estado de origen y prueba de notificación adecuada si la sentencia fue dictada en ausencia del deudor. Si los documentos no están redactados en el idioma oficial de Maldivas, pueden aplicarse requisitos de traducción; en algunas situaciones, el tribunal puede aceptar traducciones certificadas al inglés según las exigencias del procedimiento concreto.

El reconocimiento puede denegarse o limitarse si la sentencia extranjera contradice el derecho maldivo, los principios islámicos, el orden público, un procedimiento local, una decisión anterior o las exigencias de un proceso justo. Para el cobro de deudas, esto significa que la sentencia extranjera debe revisarse antes de presentar la solicitud, especialmente si incluye daños punitivos, intereses inusuales, un elemento de rebeldía o una decisión dictada en un Estado cuya conexión con la controversia pueda ser cuestionada.

La ejecución de un laudo arbitral extranjero es una vía distinta de la ejecución de una sentencia extranjera. Es relevante cuando el contrato contiene una cláusula arbitral o cuando la controversia ya fue resuelta mediante arbitraje.

Maldivas es parte del Convenio de Nueva York, que entró en vigor para el país el 16 de diciembre de 2019. La legislación arbitral maldiva también establece que un laudo arbitral extranjero dictado conforme a la ley debe ser reconocido y ejecutado en Maldivas y tener carácter vinculante.

La solicitud de ejecución de un laudo arbitral se presenta ante el tribunal competente. La parte que invoca el laudo suele presentar el original o una copia certificada. Si el laudo no está redactado en el idioma oficial de Maldivas, debe presentarse una traducción. El reconocimiento o la ejecución pueden denegarse, entre otros supuestos, cuando el acuerdo arbitral era inválido, una parte no tenía capacidad para celebrarlo, no se realizó notificación adecuada, una parte no tuvo una posibilidad real de presentar su posición, el laudo excede el alcance de la controversia sometida a arbitraje, la materia no es arbitrable conforme al derecho maldivo o el laudo contradice el orden público.

Esta vía debe distinguirse del cobro judicial ordinario. Cuando existe una cláusula arbitral válida, el procedimiento judicial puede suspenderse y la controversia puede remitirse a arbitraje si se cumplen las condiciones procesales. Por ello, la cláusula de resolución de controversias del contrato debe revisarse antes de elegir entre el procedimiento judicial y las actuaciones vinculadas al arbitraje.

En algunos asuntos de deuda, las medidas cautelares pueden ser relevantes antes o durante el procedimiento judicial. El procedimiento civil maldivo reconoce varios tipos de órdenes provisionales, incluidas órdenes de hacer o no hacer, conservación de bienes relevantes, órdenes de inspección, congelación de bienes, órdenes de revelar la ubicación de bienes congelados, revelación de documentos antes del juicio, revelación por terceros y pago provisional.

Estas medidas no son herramientas automáticas de cobro. Se utilizan cuando la demora puede privar de eficacia práctica a la futura decisión, cuando los bienes pueden ser disipados, cuando las pruebas pueden perderse o cuando se necesita protección temporal antes de la resolución definitiva de la controversia. Las solicitudes normalmente requieren pruebas y una orden claramente identificada que se solicita al tribunal.

Una vez que la sentencia de un tribunal local se vuelve ejecutable, o cuando una sentencia extranjera o un laudo arbitral extranjero se reconoce para su ejecución en Maldivas, el asunto pasa a la etapa de ejecución de la decisión. En esta etapa, la decisión ejecutable se utiliza contra los bienes del deudor, sus créditos frente a terceros u otros derechos patrimoniales.

En la práctica, la ejecución puede dirigirse a fondos en cuentas bancarias locales, créditos debidos al deudor, bienes muebles como vehículos, equipos o inventario, y bienes inmuebles cuando el deudor posee terrenos o edificios. Si la deuda está garantizada, la ejecución de una hipoteca, prenda u otra garantía puede considerarse por separado o en paralelo con la ejecución ordinaria de la decisión. Cuando no se identifican bienes accesibles, la vía de recuperación puede desplazarse hacia actuaciones del acreedor dentro de la liquidación.

Cuando la sociedad deudora no puede pagar, ha cesado su actividad o aparece en avisos oficiales de liquidación, la liquidación y presentación de créditos pueden ser relevantes. La Ley de Sociedades de 2023 regula la disolución y liquidación de sociedades, y los avisos oficiales relativos a sociedades en liquidación se publican en el registro correspondiente.

En la liquidación, la recuperación difiere de la ejecución ordinaria. La cuestión no es solo si la deuda existe, sino también si el crédito del acreedor se presenta, se prueba y se toma en cuenta en el proceso de distribución. Los avisos públicos de liquidación pueden exigir a los acreedores cuyas deudas o reclamaciones aún no hayan sido satisfechas que acrediten sus créditos y cualquier garantía que posean. Si el crédito no se prueba dentro del plazo indicado, el acreedor puede quedar excluido de las distribuciones realizadas antes de que el crédito quede acreditado.

El papel del liquidador es importante porque la liquidación incluye la identificación de los activos y deudas de la sociedad, la toma de control sobre los bienes sociales, la conservación de los activos y la recuperación de las cantidades adeudadas a la sociedad por terceros. Las deudas de la sociedad se pagan después con el dinero disponible, los créditos recuperados y el producto de la venta de los bienes sociales antes de que cualquier remanente se distribuya entre los socios.

Si existen indicios de que la sociedad fue utilizada de forma fraudulenta, engañosa o únicamente en beneficio personal de directores, socios o cargos de la sociedad, puede ser relevante una revisión separada del abuso de la estructura societaria. El derecho societario maldivo permite al tribunal, en tales circunstancias, ignorar la personalidad jurídica separada de la sociedad, y las personas que la utilizaron de esa manera pueden ser consideradas personalmente responsables por los actos realizados en nombre de la sociedad.

Si tiene un deudor en Maldivas, puede enviarnos los documentos disponibles y una breve descripción del caso. Grandliga analizará la deuda, el estado del deudor, las pruebas disponibles y las posibles vías de recuperación. Si existen opciones jurídicas prácticas, prepararemos una propuesta y le ayudaremos con negociaciones, procedimiento judicial, ejecución u otras actuaciones dirigidas a recuperar la deuda.

14.10.2024

39