Inkasso in Madagaskar

Das Inkasso in Madagaskar beginnt mit einer rechtlichen, finanziellen und beweisbezogenen Prüfung des Einzelfalls. Der Gläubiger sollte den Ursprung der Forderung, die Fälligkeit, den geschuldeten Betrag, die Person oder Gesellschaft des Schuldners, dessen Anschrift oder Sitz in Madagaskar sowie die vorhandenen Verträge, Rechnungen, Liefernachweise, Saldenbestätigungen, Schuldanerkenntnisse, Zahlungszusagen und sonstigen schriftlichen Nachweise prüfen.

Zur ersten Bewertung gehören auch die tatsächlichen Möglichkeiten der Beitreibung. Wichtig sind insbesondere bekannte Vermögenswerte des Schuldners in Madagaskar, Bankkonten, Forderungen gegen Dritte, bewegliche und unbewegliche Sachen, laufende Gerichtsverfahren, bereits eingeleitete Vollstreckungsmaßnahmen, Anzeichen einer Zahlungsunfähigkeit und mögliche Einwendungen gegen die Forderung. Für ausländische Gläubiger ist eine bekannte Anschrift oder ein bekannter Sitz des Schuldners in Madagaskar besonders wichtig, weil davon sowohl die Zustellung als auch die spätere Durchsetzung abhängen können.

Wenn der Schuldner weiterhin wirtschaftlich tätig ist, seine Vertreter erreichbar sind und keine laufenden Verfahren die freiwillige Zahlung praktisch ausschließen, kann vor der Klage eine außergerichtliche Phase eingeleitet werden. Diese Phase umfasst schriftliche Zahlungsaufforderungen, belegbare Mahnungen, Vergleichsgespräche, Zahlungspläne, Rückgabe von Waren, Aufrechnung, Schuldanerkenntnisse oder andere rechtlich zulässige Wege zur Erfüllung der Forderung.

Die außergerichtliche Kommunikation sollte dokumentiert und nachweisbar geführt werden. Eine schriftliche Zahlungszusage, eine Teilzahlung, ein unterzeichneter Zahlungsplan oder ein klares Schuldanerkenntnis kann die Position des Gläubigers in einem späteren Verfahren stärken.

Zahlt der Schuldner nicht, bleibt er untätig, bestreitet er die Forderung ohne ausreichende Grundlage, hält er einen Zahlungsplan nicht ein oder müssen Vermögenswerte schnell gesichert werden, kann der Gläubiger zum gerichtlichen Inkasso in Madagaskar übergehen.

Vor Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens ist die Verjährungsfrist zu prüfen. Für zivilrechtliche Forderungen beträgt die Verjährungsfrist grundsätzlich 30 Jahre. Für gewerbliche Forderungen beträgt sie 5 Jahre. Entscheidend sind die rechtliche Einordnung der Forderung, die Art des Vertrags und mögliche Sonderfristen. Die Folgen des Ablaufs der Verjährungsfrist werden im Verfahren berücksichtigt, wenn sich der Schuldner darauf beruft.

Der Lauf der Verjährungsfrist kann durch eine Handlung unterbrochen werden, mit der der Schuldner die Forderung des Gläubigers anerkennt. Ein schriftliches Schuldanerkenntnis, eine Zahlungszusage, eine Ratenzahlungsvereinbarung oder eine Teilzahlung kann für den Gläubiger besonders wichtig sein, wenn daraus die Existenz der Schuld eindeutig hervorgeht. Nach der Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist erneut zu laufen.

Die gerichtliche Eintreibung von Forderungen in Madagaskar kann im ordentlichen Gerichtsverfahren oder, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, in einem besonderen Verfahren für kleine zivilrechtliche und gewerbliche Streitigkeiten erfolgen. Die Wahl des Verfahrens hängt vom Betrag der Forderung, ihrer vertraglichen oder gewerblichen Grundlage, der Beweislage, der zu erwartenden Verteidigung des Schuldners, dessen Anschrift in Madagaskar und der späteren praktischen Vollstreckbarkeit ab.

Das ordentliche Gerichtsverfahren wird durch eine Klageschrift oder Ladung beim zuständigen Gericht eingeleitet. Das einleitende Schriftstück sollte die Parteien, ihre Anschriften, den Gegenstand der Forderung, den geltend gemachten Betrag, die rechtliche und tatsächliche Begründung, das angerufene Gericht, den Termin der Verhandlung sowie die Unterlagen enthalten, auf die sich der Gläubiger stützt. Ist das einleitende Schriftstück verfahrensgemäß, wird es registriert und der Beklagte wird geladen.

Der Zeitraum zwischen der Zustellung der Ladung und dem angegebenen Tag des Erscheinens wird wie folgt bestimmt: acht Tage, wenn sich die geladene Partei in der Unterpräfektur befindet, in der das Gericht tagt; fünfzehn Tage, wenn die Partei in einer benachbarten Unterpräfektur ansässig ist; einen Monat, wenn die Partei in einer anderen Unterpräfektur ansässig ist; zwei Monate, wenn die Partei ihren Sitz außerhalb Madagaskars hat. Diese Fristen sind für die Planung eines Verfahrens mit ausländischen Parteien besonders wichtig.

Ist der Gläubiger Ausländer, kann der Beklagte vor der Erhebung anderer Einwendungen verlangen, dass der Gläubiger eine Sicherheit für Prozesskosten und mögliche Schadensersatzansprüche stellt. Das Gericht bestimmt die Höhe der Sicherheit. Der Gläubiger kann von dieser Verpflichtung befreit werden, wenn er nachweist, dass seine in Madagaskar belegenen unbeweglichen Vermögenswerte zur Deckung der Sicherheit ausreichen.

Am festgesetzten Tag erscheinen die Parteien persönlich oder durch ihre Anwälte. Das Gericht hört die tatsächlichen und rechtlichen Ausführungen der Parteien, prüft die vorgelegten Unterlagen und kann entscheiden, wenn der Fall entscheidungsreif ist. Erfordert der Fall weitere Aufklärung, kann das Gericht Beweiserhebungen anordnen, Fristen setzen und bestimmen, welche Beweismittel zu prüfen sind. Nach Abschluss der Beweisaufnahme und der Verhandlung ergeht die Entscheidung sofort oder innerhalb der verfahrensrechtlich vorgesehenen Frist.

Für bestimmte Geldforderungen besteht in Madagaskar ein besonderes Verfahren für kleine zivilrechtliche und gewerbliche Streitigkeiten. Dieses Verfahren kann insbesondere genutzt werden, wenn die Forderung eine vertragliche Grundlage hat und den festgelegten Betrag nicht überschreitet, wenn die Verpflichtung aus einem akzeptierten Wechsel, einem Warenpfandpapier, einem Schuldschein oder einem Scheck folgt oder wenn ein Schuldanerkenntnis in öffentlicher oder beglaubigter Form vorliegt. Bei vertraglichen gewerblichen Forderungen beträgt die Obergrenze 30.000.000 Ariary, bei vertraglichen zivilrechtlichen Forderungen 10.000.000 Ariary.

Bei gewerblichen Forderungen wird der Antrag bei der Geschäftsstelle des Handelsgerichts eingereicht, bei zivilrechtlichen Forderungen bei der Geschäftsstelle des Zivilgerichts. Der Antrag muss den geforderten Betrag, den Grund der Schuld, die Angaben zu den Parteien und die Nachweise enthalten, die das Bestehen, die Höhe und die Begründetheit der Forderung belegen. Besondere Bedeutung haben Schriftstücke des Schuldners, aus denen ein Schuldanerkenntnis oder eine Zahlungszusage hervorgeht.

Der Gläubiger kann im selben Antrag die Erlaubnis beantragen, Forderungen oder Vermögenswerte des Schuldners bei Dritten pfänden zu lassen oder bewegliche Sachen des Schuldners vorläufig zu sichern. Der Präsident des zuständigen Gerichts oder der vertretende Richter entscheidet innerhalb von fünfzehn Tagen nach Befassung. Erscheint die Forderung begründet, enthält die gerichtliche Anordnung die Aufforderung an den Schuldner, innerhalb von fünfzehn Tagen nach Zustellung zu zahlen, und kann die beantragten Sicherungsmaßnahmen erlauben.

Die Zahlungs- und Pfändungsanordnung muss dem Schuldner und den betroffenen Dritten innerhalb von zwei Monaten nach ihrem Erlass durch den Gerichtsvollzieher zugestellt werden. Der Schuldner kann innerhalb von fünfzehn Tagen nach Zustellung Widerspruch erheben oder die Pfändungen bestreiten. Im Widerspruchsfall muss die erste Verhandlung spätestens innerhalb eines Monats nach der Widerspruchserklärung stattfinden; die Parteien werden von der Geschäftsstelle innerhalb von fünf Tagen geladen. Das Verfahren darf ab der Widerspruchserklärung grundsätzlich sechs Monate nicht überschreiten, sofern keine gesetzlich zulässige Verlängerung vorliegt.

Legt der Schuldner keinen Widerspruch ein und werden die Pfändungen nicht bestritten, kann der Gläubiger innerhalb eines Monats nach Zustellung der Zahlungs- und Pfändungsanordnung die Erteilung der Vollstreckungsklausel beantragen. Dadurch können die erlaubten Sicherungsmaßnahmen bestätigt und in Vollstreckungsmaßnahmen umgewandelt werden. Dieses besondere Verfahren ist nur anwendbar, wenn der Schuldner einen bekannten Wohnsitz oder Aufenthaltsort in Madagaskar hat und die Anordnung nicht im Ausland zugestellt werden muss.

Gegen eine erstinstanzliche Entscheidung kann Berufung eingelegt werden, wenn der Rechtsweg eröffnet ist. Die Berufungsfrist beträgt einen Monat und läuft ab der Mitteilung oder Zustellung der Entscheidung an die Partei, nicht allein ab dem Tag der Verkündung. Gegen eine Entscheidung des Berufungsgerichts oder gegen eine Entscheidung, die in letzter Instanz ergangen ist, kann unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine Kassationsbeschwerde beim Obersten Gerichtshof Madagaskars erhoben werden. In zivilrechtlichen und gewerblichen Angelegenheiten beträgt die Frist dafür zwei Monate ab der Zustellung oder Mitteilung der angefochtenen Entscheidung an die Person oder an den Wohnsitz oder ab dem Datum der ersten amtlichen Ausfertigung, die dem Antragsteller erteilt wurde.

Verfügt der Gläubiger bereits über eine Entscheidung eines ausländischen Gerichts, ist für die Vollstreckung eines ausländischen Gerichtsurteils in Madagaskar zunächst eine Vollstreckbarerklärung durch ein madagassisches Gericht erforderlich. Vorbehaltlich anwendbarer internationaler Abkommen können ausländische Gerichtsurteile und ausländische öffentliche Urkunden in Madagaskar nicht unmittelbar vollstreckt werden. Durch diese Stufe wird die ausländische Entscheidung zu einer Grundlage, die gegen Vermögenswerte, Konten oder Forderungen des Schuldners in Madagaskar genutzt werden kann.

Für einen Antrag auf Vollstreckbarerklärung sollten die ausländische Entscheidung, die Angaben zum ausländischen Gericht, die Parteien, der zugesprochene Betrag, die Art der Forderung, der Nachweis der Zustellung an den Schuldner und der Nachweis der Vollstreckbarkeit oder Endgültigkeit nach dem Recht des Ursprungsstaates vorgelegt werden. Sind die Unterlagen nicht in einer Sprache abgefasst, die das madagassische Gericht verfahrensgemäß prüfen kann, ist eine zuverlässige und ordnungsgemäße Übersetzung erforderlich.

Enthält der Handelsvertrag eine Schiedsvereinbarung oder liegt bereits ein Schiedsspruch vor, folgt die Beitreibungsstrategie einem anderen Ablauf als bei einer gewöhnlichen Klage. Ein im Bereich der internationalen Handelsschiedsgerichtsbarkeit ergangener Schiedsspruch kann in Madagaskar anerkannt und vollstreckt werden, unabhängig davon, in welchem Staat er ergangen ist. Der Antrag wird schriftlich beim Berufungsgericht von Antananarivo gestellt. Der Gläubiger muss die ordnungsgemäß beglaubigte Urschrift des Schiedsspruchs oder eine beglaubigte Abschrift sowie die Urschrift der Schiedsvereinbarung oder eine beglaubigte Abschrift vorlegen. Wenn diese Unterlagen nicht in einer für das Gericht zulässigen Sprache abgefasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung durch einen zugelassenen Übersetzer vorzulegen.

Die Anerkennung oder Vollstreckung eines Schiedsspruchs kann nur aus begrenzten Gründen verweigert werden. Dazu gehören insbesondere die fehlende Fähigkeit einer Partei zum Abschluss der Schiedsvereinbarung, die Unwirksamkeit der Schiedsvereinbarung, die fehlende ordnungsgemäße Unterrichtung über die Bestellung des Schiedsrichters oder das Verfahren, die Unmöglichkeit, Rechte geltend zu machen, eine Entscheidung außerhalb der Schiedsvereinbarung, eine fehlerhafte Zusammensetzung des Schiedsgerichts, ein noch nicht verbindlicher, aufgehobener oder ausgesetzter Schiedsspruch, die fehlende Schiedsfähigkeit des Streitgegenstands oder ein offensichtlicher Verstoß gegen die internationale öffentliche Ordnung. Wenn nur ein abtrennbarer Teil des Schiedsspruchs außerhalb der Schiedsvereinbarung liegt, können die übrigen Teile anerkannt und vollstreckt werden.

Wurde im Ursprungsstaat die Aufhebung oder Aussetzung des Schiedsspruchs beantragt, kann das madagassische Gericht die Entscheidung über Anerkennung oder Vollstreckung aufschieben. Auf Antrag des Gläubigers kann es außerdem anordnen, dass die andere Partei angemessene Sicherheiten stellt. Diese Möglichkeit ist besonders relevant, wenn der Schuldner ein ausländisches Verfahren nutzt, um die Vollstreckung in Madagaskar zu verzögern, während dort Vermögenswerte gesichert werden sollen.

Sobald eine madagassische Entscheidung vollstreckbar ist, ein ausländisches Urteil für vollstreckbar erklärt wurde oder ein Schiedsspruch anerkannt und vollstreckbar ist, kann der Gläubiger die Zwangsvollstreckung in Madagaskar einleiten. Ein Urteil ist vollstreckbar, wenn es Rechtskraft erlangt hat, sofern dem Schuldner kein Zahlungsaufschub gewährt wurde und keine vorläufige Vollstreckung zugunsten des Gläubigers angeordnet ist. Die Vollstreckung setzt grundsätzlich die Mitteilung oder Zustellung der Entscheidung voraus, außer im Fall freiwilliger Erfüllung. Urteile können während dreißig Jahren ab dem Tag ihres Erlasses vollstreckt werden.

Im Rahmen der Zwangsvollstreckung können Forderungen des Gläubigers durch Pfändung von Guthaben auf Bankkonten, Pfändung von Forderungen des Schuldners gegen Dritte, Pfändung und Verkauf beweglicher oder unbeweglicher Sachen, Pfändung immaterieller Vermögenswerte, Pfändung von Wertpapieren oder Pfändung von Vermögenswerten des Schuldners im Besitz Dritter befriedigt werden. Die Wirksamkeit dieser Stufe hängt davon ab, ob die Vermögenswerte vorher identifiziert wurden, ob die Zustellung ordnungsgemäß erfolgte und ob die gerichtliche Entscheidung in eine praktisch nutzbare Vollstreckungsgrundlage umgesetzt werden kann.

Wenn der Schuldner seine fälligen Verbindlichkeiten mit den verfügbaren Vermögenswerten nicht mehr erfüllen kann, sollte der Gläubiger neben der Einzelbeitreibung auch die Regeln über Zahlungsunfähigkeit und Vermögensliquidation prüfen. Das madagassische Recht kennt ein vorbeugendes Verfahren zur Vermeidung der Zahlungseinstellung, die gerichtliche Sanierung und die Liquidation des Vermögens. Das vorbeugende Verfahren dient der Vermeidung einer Zahlungseinstellung oder der Einstellung der Tätigkeit. Die gerichtliche Sanierung zielt auf die Fortführung des Unternehmens und die geordnete Bereinigung der Verbindlichkeiten. Die Liquidation des Vermögens dient der Verwertung der Aktiva zur Befriedigung der Gläubiger.

Die gerichtliche Sanierung und die Liquidation des Vermögens können insbesondere auf kaufmännisch tätige natürliche oder juristische Personen, nicht kaufmännische juristische Personen des Privatrechts und öffentliche Unternehmen in privatrechtlicher Rechtsform angewendet werden, wenn sie ihre Zahlungen eingestellt haben. Der Gläubiger kann die Eröffnung des Verfahrens unabhängig von der Art seiner Forderung beantragen, sofern die Forderung sicher, beziffert und fällig ist.

Bei Eröffnung des Verfahrens legt das Handelsgericht vorläufig den Zeitpunkt der Zahlungseinstellung fest. Dieser Zeitpunkt darf nicht mehr als achtzehn Monate vor dem Eröffnungsbeschluss liegen. Stellt das Gericht die Zahlungseinstellung fest und bietet der Schuldner einen ernsthaften Plan zur Bereinigung seiner Verbindlichkeiten an, kann es die gerichtliche Sanierung anordnen. Fehlt ein solcher tragfähiger Plan, wird die Liquidation des Vermögens ausgesprochen.

Mit der Eröffnungsentscheidung werden die Gläubiger zu einer gemeinschaftlichen Gläubigermasse zusammengefasst, die durch den bestellten Verwalter vertreten wird. Die Entscheidung unterbricht oder untersagt individuelle Klagen auf Zahlung einer Geldsumme sowie individuelle Vollstreckungsmaßnahmen für Forderungen, die vor der Eröffnung entstanden sind. Der Gläubiger muss seine Forderung daher fristgerecht beim Verwalter anmelden und die erforderlichen Nachweise vorlegen, um an der Verteilung teilnehmen zu können.

Bestimmte Handlungen aus dem verdächtigen Zeitraum können gegenüber der Gläubigermasse unwirksam sein. Dazu gehören insbesondere unentgeltliche Übertragungen beweglicher oder unbeweglicher Vermögenswerte, Verträge, bei denen die Verpflichtungen des Schuldners die Verpflichtungen der anderen Partei offensichtlich übersteigen, Zahlungen noch nicht fälliger Schulden, Zahlungen fälliger Schulden auf eine ungewöhnliche oder nicht vereinbarte Weise, die Bestellung von Sicherheiten für zuvor entstandene Schulden sowie bestimmte entgeltliche Geschäfte, wenn der Vertragspartner die Zahlungseinstellung kannte.

Die Unwirksamkeit solcher Handlungen dient der Wiederherstellung der Vermögensmasse und kann die Befriedigung der Gläubiger verbessern. Der Begünstigte einer unentgeltlichen Handlung kann zur Rückgabe des Gegenstands oder seines Werts verpflichtet werden. Ein Gläubiger, der eine unwirksame Zahlung erhalten hat, kann zur Rückgewähr verpflichtet sein. Bei unausgewogenen Verträgen oder entgeltlichen Geschäften können die Rechte des Vertragspartners nach den Regeln des Gesamtverfahrens beschränkt werden.

Wenn die gerichtliche Sanierung oder Liquidation einer juristischen Person eine unzureichende Vermögensmasse zeigt, können rechtliche oder faktische, offene oder verdeckte, vergütete oder unvergütete Leiter der Gesellschaft für die Verbindlichkeiten ganz oder teilweise haftbar gemacht werden, wenn ein Leitungsfehler zu dieser Vermögensunzulänglichkeit beigetragen hat. Das Handelsgericht kann unter bestimmten Umständen auch die gerichtliche Sanierung oder Vermögensliquidation gegen Leiter aussprechen, die die juristische Person für persönliche Geschäfte genutzt, über deren Vermögen wie über eigenes Vermögen verfügt oder eine verlustbringende Tätigkeit missbräuchlich im eigenen Interesse fortgeführt haben.

Bei internationalem Inkasso in Madagaskar kann Grandliga den Gläubiger in allen wesentlichen Phasen unterstützen: Prüfung des Schuldners und der Beweise, schriftliche Zahlungsaufforderung, Verhandlungen, Wahl des geeigneten Verfahrens, Vorbereitung der Klageunterlagen, besonderes Verfahren für kleine zivilrechtliche und gewerbliche Streitigkeiten, Vollstreckbarerklärung ausländischer Gerichtsurteile, Anerkennung von Schiedssprüchen, Zwangsvollstreckung sowie Begleitung bei Zahlungsunfähigkeit, Sanierung oder Vermögensliquidation. Die Strategie wird anhand der Anschrift des Schuldners, seiner Vermögenswerte in Madagaskar, der Beweislage, der anwendbaren Fristen und des wirtschaftlichen Ziels des Gläubigers festgelegt.

17.01.2025

667