Recupero crediti in Congo

La presente guida riguarda il recupero dei crediti nella Repubblica del Congo, conosciuta anche come Congo-Brazzaville, e non nella Repubblica Democratica del Congo. L’analisi iniziale deve accertare l’origine e l’importo del credito, la natura civile o commerciale dell’obbligazione e l’esatta identità giuridica del debitore. Occorre inoltre verificare se il credito sia sufficientemente comprovato da contratti, fatture, prove di consegna dei beni o di prestazione dei servizi, corrispondenza, pagamenti parziali, riconoscimenti del debito e informazioni su eventuali procedimenti giudiziari o esecutivi in corso.

È inoltre necessario stabilire dove il debitore svolge effettivamente la propria attività — a Brazzaville, a Pointe-Noire o in un altro centro economico, se il debito è collegato a consegne locali, servizi, transito, attività portuale, energia, costruzioni, distribuzione o commercio transfrontaliero, e se possono essere localizzati conti bancari, crediti verso terzi, beni mobili, immobili o altri beni del debitore.

Se il debitore continua a svolgere attività, se le persone decisionali possono essere identificate e se i documenti sostengono la pretesa, prima di rivolgersi al tribunale può essere utilizzata una fase di recupero stragiudiziale. Questa fase è utile quando le trattative possono portare al pagamento, fissare per iscritto la posizione del debitore, ottenere un riconoscimento del debito o preparare le prove necessarie per una successiva azione giudiziaria.

Nella fase amichevole, il creditore può inviare al debitore una richiesta di pagamento, indicare l’importo reclamato, richiamare i documenti che provano il debito e proporre una soluzione adeguata alla natura dell’obbligazione. Questa soluzione può consistere nel pagamento integrale, in un piano rateale, nella restituzione di beni, nella compensazione quando ne ricorrono i presupposti giuridici e contrattuali, nel trasferimento dell’obbligazione a un altro debitore o in un altro accordo commercialmente accettabile.

La comunicazione con il debitore deve essere organizzata in modo da conservare la data, il contenuto, i dati del destinatario e la risposta del debitore. Risposte scritte, pagamenti parziali, promesse di pagamento e proposte di accordo firmate possono successivamente essere rilevanti per provare l’esistenza del debito, l’importo dovuto, la posizione del debitore e il calcolo del termine di prescrizione.

Se il debitore rifiuta di pagare, evita il contatto, contesta il debito senza fondamento sufficiente, viola una promessa di pagamento, trasferisce beni o è già coinvolto in altri procedimenti giudiziari o esecutivi, il creditore può passare al recupero giudiziale del credito davanti alla giurisdizione competente.

La Repubblica del Congo fa parte del sistema africano di armonizzazione del diritto commerciale. Nei casi di debito, questo quadro giuridico opera insieme alle norme nazionali di procedura civile del Congo. Il diritto nazionale resta rilevante per determinare il tribunale competente, il deposito dell’azione, la notificazione degli atti, lo svolgimento del procedimento ordinario e i mezzi di impugnazione, mentre le norme comuni di diritto commerciale sono essenziali per le obbligazioni commerciali, le procedure semplificate di recupero, le misure esecutive, le garanzie e le procedure collettive.

Questa interazione ha importanza pratica nelle controversie commerciali legate alla Repubblica del Congo, perché molte pretese riguardano attività a Brazzaville, Pointe-Noire, trasporti, porti, energia, costruzioni, forniture e commercio transfrontaliero. La strategia del creditore deve quindi basarsi sui documenti che provano il debito, sul luogo di attività del debitore, sul tribunale competente, sulla procedura applicabile e sui beni disponibili per l’esecuzione.

Prima di avviare un procedimento giudiziario, il creditore deve valutare il termine di prescrizione applicabile. Per le pretese civili rientranti nel regime nazionale generale, si applica di norma un termine di prescrizione di trenta anni. Per le obbligazioni derivanti da operazioni commerciali tra commercianti o tra commercianti e non commercianti, le norme commerciali comuni prevedono un termine di cinque anni, salvo che alla specifica obbligazione si applichi un termine speciale più breve.

L’effetto della scadenza del termine di prescrizione è considerato quando il debitore lo invoca. Il riconoscimento del diritto del creditore da parte del debitore, la proposizione di un’azione giudiziaria e un atto esecutivo possono interrompere la prescrizione. Per le obbligazioni commerciali, le parti possono abbreviare o prolungare tale termine mediante accordo, ma esso non può essere ridotto a meno di un anno né prolungato oltre dieci anni. Le parti possono inoltre concordare ulteriori cause di sospensione o interruzione del termine di prescrizione.

Il recupero giudiziale del credito nella Repubblica del Congo può essere svolto mediante il procedimento ordinario o mediante ingiunzione di pagamento. Il procedimento ordinario è adatto quando il debitore contesta il debito, le prove devono essere esaminate in modo approfondito, possono esistere domande riconvenzionali, la controversia comprende più obbligazioni contrattuali o la pretesa non soddisfa le condizioni di una procedura semplificata.

Il procedimento giudiziario ordinario inizia con il deposito della domanda presso la cancelleria del tribunale competente. Dopo il deposito, il cancelliere rilascia all’attore o al suo rappresentante una citazione che indica la data dell’udienza in cui la causa sarà esaminata. Tra l’invio della citazione al debitore e la data dell’udienza devono trascorrere almeno trenta giorni. Se il convenuto non ha domicilio né residenza in Congo, questo termine può essere aumentato fino a tre mesi.

Nel giorno fissato, le parti compaiono davanti al tribunale personalmente o tramite i loro rappresentanti. Se il convenuto non compare nonostante la citazione sia stata regolarmente notificata, la causa può essere esaminata in sua assenza. Se il tribunale non dispone della prova della regolare notificazione, il convenuto viene citato nuovamente.

All’inizio dell’udienza, le parti possono essere invitate a tentare una conciliazione. Se accettano, la causa passa a un’udienza di conciliazione; in caso contrario, procede all’udienza pubblica. L’udienza di conciliazione si svolge a porte chiuse. Se viene raggiunto un accordo, è redatto un verbale di conciliazione con efficacia esecutiva. Se non viene raggiunto alcun accordo, la causa viene esaminata in udienza pubblica.

Il processo si svolge nel rispetto del contraddittorio. Ogni parte riceve comunicazione delle dichiarazioni, degli atti scritti, degli argomenti e dei documenti presentati dalla controparte e ha la possibilità di rispondere. Dopo aver ascoltato le parti e valutato le prove, il tribunale può emettere una decisione se i fatti rilevanti sono chiari e accertati.

Se i fatti non sono sufficientemente accertati, il tribunale può ordinare la comparizione personale delle parti, l’esame dei testimoni, una perizia, la verifica dell’autenticità dei documenti o altre misure istruttorie necessarie. Dopo tali attività, il tribunale ascolta le discussioni delle parti e pronuncia la decisione finale.

L’ingiunzione di pagamento è una procedura semplificata per il recupero di determinate pretese pecuniarie. Può essere utilizzata quando il debito è certo, scaduto ed esigibile e deriva da un contratto, da un titolo negoziabile o da un assegno non pagato. Per avviare questa procedura, il creditore presenta una domanda al tribunale competente e allega i documenti che provano l’esistenza, l’importo e l’esigibilità del debito.

La domanda deve indicare l’importo richiesto e il fondamento della pretesa. Se il creditore non ha domicilio nello Stato del tribunale competente, la domanda deve indicare anche un indirizzo per le notificazioni in tale giurisdizione. Il tribunale esamina la domanda e può emettere un’ingiunzione di pagamento se la pretesa appare giustificata in tutto o in parte.

Se la domanda è respinta in tutto o in parte, il creditore non può impugnare tale rigetto. Può tuttavia proseguire il recupero mediante il procedimento giudiziario ordinario, nel quale la controversia sarà esaminata nel contraddittorio tra le parti.

Le copie della domanda e dell’ingiunzione di pagamento devono essere notificate al debitore entro tre mesi. Se la notificazione non viene effettuata entro tale termine, l’ingiunzione perde efficacia. Dopo la notificazione, il debitore dispone di dieci giorni per pagare il debito o proporre opposizione.

Se il debitore propone opposizione, la cancelleria o l’organo competente convoca le parti a un’udienza entro trenta giorni. Il tribunale tenta prima la conciliazione entro quindici giorni. Se la conciliazione riesce, viene redatto un verbale esecutivo firmato dalle parti. Se la conciliazione fallisce, la causa passa all’udienza pubblica e il tribunale decide l’intera controversia nell’ambito di un procedimento in contraddittorio.

La decisione emessa dopo l’opposizione sostituisce l’ingiunzione di pagamento iniziale. Se non viene proposta opposizione entro il termine di dieci giorni o se il debitore ritira l’opposizione, il creditore può chiedere l’apposizione della formula esecutiva entro il termine previsto. Una volta munita di tale formula, l’ingiunzione diventa titolo esecutivo e può essere utilizzata per l’esecuzione forzata.

Una decisione di primo grado pronunciata nel procedimento ordinario può essere impugnata davanti alla corte d’appello entro un mese. Per le parti presenti o rappresentate al momento della pronuncia, il termine decorre dalla data della decisione. Per le parti assenti e non rappresentate, il termine decorre dalla notificazione della decisione.

Una decisione pronunciata in ultima istanza può essere impugnata davanti alla Corte Suprema del Congo mediante ricorso per cassazione. Il termine per il ricorso è di due mesi dalla notificazione della decisione alla parte personalmente o al suo domicilio. Se la parte risiede all’estero, il termine è di tre mesi. Il ricorso per cassazione riguarda errori di diritto, quali la violazione di forme processuali essenziali, l’assenza o la contraddizione della motivazione, la violazione della legge applicabile o il contrasto tra decisioni definitive.

Per una decisione emessa dopo l’opposizione a un’ingiunzione di pagamento, le regole sul recupero semplificato prevedono un termine di appello separato di quindici giorni. Tale termine e l’appello stesso sospendono l’esecuzione di questa decisione. Nel procedimento ordinario, anche l’appello può incidere sull’esecuzione, mentre il ricorso per cassazione ha effetto sospensivo solo in casi specifici o quando la Corte Suprema ordina la sospensione per evitare un danno irreparabile.

Se il creditore dispone già di una decisione giudiziaria straniera, il riconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere costituisce una fase separata prima dell’applicazione di misure forzate in Congo. Le decisioni giudiziarie straniere, gli atti stranieri e i lodi arbitrali possono servire come titoli esecutivi dopo essere stati dichiarati esecutivi mediante una decisione definitiva nello Stato in cui l’esecuzione è richiesta.

Per un creditore internazionale, ciò significa che una decisione ottenuta fuori dal Congo non consente automaticamente di pignorare beni situati nella Repubblica del Congo. Il creditore deve prima ottenere un titolo esecutivo valido localmente e poi può avviare misure contro conti bancari, crediti, beni mobili, immobili, titoli, diritti societari o altri beni pignorabili del debitore individuati in Congo.

Dopo l’entrata in vigore della decisione giudiziaria o di un altro titolo esecutivo, il creditore può avviare una procedura esecutiva. La sentenza può essere eseguita entro il termine di trenta anni applicabile alle azioni personali secondo il regime civile nazionale. In pratica, l’efficacia dell’esecuzione dipende dalla possibilità di individuare in Congo beni pignorabili e di dirigere le misure verso conti bancari, crediti, beni mobili, immobili, titoli, diritti societari o beni detenuti da terzi.

Prima del pignoramento e della vendita di beni mobili, al debitore viene notificata un’intimazione di pagamento e devono trascorrere almeno otto giorni prima della prosecuzione delle operazioni. Se il debitore non paga, l’agente incaricato dell’esecuzione può procedere al pignoramento e alla vendita secondo le regole applicabili. Se non vengono trovati beni pignorabili o se i beni non hanno valore di mercato, può essere redatto un verbale che constata l’assenza di beni aggredibili.

Per pretese di importo più elevato, l’esecuzione può essere diretta anche contro immobili, beni aziendali, crediti o diritti del debitore verso terzi. La vendita di immobili segue formalità specifiche davanti al tribunale competente del luogo in cui si trova il bene. Per questo motivo, la ricerca dei beni e la qualità del titolo esecutivo sono elementi essenziali dell’esecuzione forzata in Congo.

Un’altra via di recupero è l’apertura di una procedura concorsuale quando la situazione finanziaria del debitore giustifica tale misura. Nella Repubblica del Congo, le procedure collettive di regolazione del passivo sono disciplinate dalle norme comuni sull’insolvenza applicabili negli Stati di questo sistema di diritto commerciale. Il creditore può ricorrere a questa via quando la pretesa è certa, liquida ed esigibile e la situazione del debitore dimostra che il pagamento ordinario dei debiti non è più possibile.

A seconda della situazione del debitore, il procedimento può condurre a una riorganizzazione giudiziaria o alla liquidazione dei beni. La riorganizzazione giudiziaria è rilevante quando l’attività del debitore può ancora essere preservata e le obbligazioni possono essere trattate in un quadro collettivo. La liquidazione dei beni si applica quando la situazione del debitore non consente più la prosecuzione dell’attività e i beni devono essere realizzati a favore dei creditori.

Se il patrimonio del debitore non è sufficiente a soddisfare i creditori, le norme sull’insolvenza consentono di contestare determinate operazioni compiute durante il periodo sospetto. Tali operazioni comprendono trasferimenti gratuiti di beni, accordi in cui le obbligazioni del debitore superano in modo significativo quelle dell’altra parte, pagamenti anticipati di debiti non ancora scaduti, costituzione di garanzie per obbligazioni preesistenti e atti a titolo oneroso compiuti quando l’altra parte conosceva l’insolvenza finanziaria del debitore.

L’annullamento di tali operazioni consente di far rientrare i beni o il loro valore nella massa liquidatoria, aumentando le somme disponibili per soddisfare i creditori e coprire i costi della procedura collettiva. Quando l’insufficienza dell’attivo è collegata a una cattiva gestione, può assumere rilievo anche la responsabilità degli amministratori, incluse le persone che hanno diretto legalmente o di fatto l’attività del debitore, soprattutto nei casi di uso improprio dei beni aziendali, prosecuzione di un’attività in perdita o condotta che abbia contribuito all’insolvenza.

La nostra società assiste nel recupero crediti in Congo in tutte le fasi pratiche del caso: analisi dei documenti e della posizione del debitore, preparazione della richiesta di pagamento, trattative, procedimento ordinario, ingiunzione di pagamento, riconoscimento di una decisione straniera, esecuzione sui beni e partecipazione a procedure collettive. Il lavoro viene organizzato in base alle prove del creditore, all’attività del debitore a Brazzaville, a Pointe-Noire o in un’altra parte del Congo, e alla possibilità concreta di trasformare un titolo esecutivo in pagamento effettivo.

23.12.2024

255