Borçlular, Karşı Taraflar ve Diğer Üçüncü Kişiler İçin Gizlilik Bildirimi

Son Güncelleme: 19 Eylül 2026

Bu Gizlilik Bildirimi, GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC’nin (“Grandliga”, “biz”, “bize” veya “bizim”) müşterilerimizden, kamuya açık kayıtlardan, profesyonel kaynaklardan veya diğer hukuka uygun kaynaklardan elde edilebilecek borçlulara, karşı taraflara ve diğer üçüncü kişilere ait kişisel verileri; hukuki hizmetler, borç tahsilatı, dava ve tahkim süreçleri, icra işlemleri, malvarlığı araştırması ve bunlarla bağlantılı diğer profesyonel hizmetler kapsamında nasıl işlediğini açıklar.

Bu bildirim, küresel gizlilik uygulamalarımız, uluslararası veri aktarımları, güvenlik, saklama süreleri ve ilgili kişilerin hakları hakkında daha ayrıntılı bilgi içeren Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimimizi tamamlayıcı niteliktedir.

1. Biz Kimiz

Bu bildirimde açıklanan işleme faaliyetlerinden sorumlu veri sorumlusu:

GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
Amerika Birleşik Devletleri

Gizlilik konuları için iletişim:
[email protected]

Grandliga; uluslararası hukuk hizmetleri, borç tahsilatı, uyuşmazlık çözümü, dava ve tahkim, icra, malvarlığı araştırması ve bunlarla bağlantılı diğer profesyonel hizmetleri sunmaktadır.

2. Bu Bildirim Kimlere Uygulanır

Bu bildirim, Grandliga’nın mutlaka müşterisi olmayan kişilere ait kişisel verilere uygulanabilir. Bunlar arasında şunlar bulunabilir:

borçlular;
hakkında borç bulunduğu ileri sürülen kişiler;
kefiller ve garanti verenler;
sözleşmelerin veya uyuşmazlıkların karşı tarafları;
şirket yöneticileri ve yetkilileri;
hissedarlar, ortaklar ve gerçek faydalanıcılar;
yetkili temsilciler;
ilgili kuruluşların çalışanları veya irtibat kişileri;
tanıklar;
uzmanlar;
dava, tahkim, iflas veya icra süreçlerinin tarafları;
ilgili malvarlığı veya işlemlerle bağlantılı kişiler;
hukuki, borç tahsilatı, icra veya diğer profesyonel işler bakımından bilgileri ilgili olan diğer kişiler.

Grandliga’nın bir kişiye ait bilgileri işlemesi, Grandliga’nın mutlaka o kişiyi temsil ettiği veya onunla sözleşmesel bir ilişki içinde olduğu anlamına gelmez.

3. Kişisel Verilerinizi Neden İşleyebiliriz

Grandliga, bir müşteriden borç, sözleşmesel ilişki, uyuşmazlık, mahkeme kararı, hakem kararı, icra meselesi, malvarlığı araştırması veya başka bir hukuki işle ilgili talimat alabilir.

Böyle bir işi değerlendirmek, yönetmek veya takip etmek için müşterimiz olmayan kişilere ait kişisel verilerin işlenmesi gerekebilir.

Örneğin kişisel veriler şu amaçlarla gerekli olabilir:

bir borçluyu veya karşı tarafı tanımlamak;
bir talebi veya ilgili olgusal koşulları doğrulamak;
iletişim bilgilerini belirlemek;
bir borç, talep veya uyuşmazlıkla ilgili iletişim kurmak;
ödeme, uzlaşma veya çözüm konusunda müzakere etmek;
malvarlığını belirlemek veya bulmak;
dava veya tahkim sürecini hazırlamak veya yürütmek;
mahkeme kararlarını, hakem kararlarını veya uzlaşmaları icra etmek;
iflas veya benzeri süreçlere katılmak;
hukuki hakları ileri sürmek, kullanmak veya savunmak;
hukuki veya mesleki yükümlülükleri yerine getirmek.

4. İşleyebileceğimiz Kişisel Veri Kategorileri

Koşullara bağlı olarak aşağıdaki bilgileri işleyebiliriz:

ad ve soyad;
ticari veya mesleki unvan;
posta adresi;
telefon numarası;
e-posta adresi;
ilgili ve hukuka uygun olduğu durumlarda doğum tarihi;
mesleki pozisyon veya rol;
şirketlerdeki yöneticilik görevleri veya sahiplik paylarına ilişkin bilgiler;
gerçek faydalanıcılık veya kontrole ilişkin bilgiler;
sözleşmesel ilişkilere ilişkin bilgiler;
faturalar, borçlar, talepler ve ödeme geçmişi;
yazışmalar ve iletişimler;
dava, tahkim, icra veya iflas süreçlerine ilişkin bilgiler;
mahkeme veya hakem kararlarına ilişkin bilgiler;
ilgili malvarlığı, mülkiyet veya işlemlere ilişkin bilgiler;
kamuya açık mesleki veya kurumsal bilgiler;
kimlik doğrulaması için gerekli bilgiler;
ilgili profesyonel işle makul ölçüde bağlantılı diğer bilgiler.

Gerekli ve mevzuatın izin verdiği durumlarda, bir hukuki iş sağlık bilgileri, ceza yargılamalarına ilişkin bilgiler veya diğer korunan kategoriler dahil olmak üzere hassas veya özel olarak korunan bilgiler de içerebilir.

Grandliga, bu tür bilgileri ilgili iş bakımından anlamlı ve makul ölçüde gerekli olmadıkça toplamaya çalışmaz.

5. Kişisel Verilerin Kaynakları

Kişisel verileri şu kaynaklardan elde edebiliriz:

müşterilerimizden;
alacaklılardan;
karşı taraflardan;
yetkili temsilcilerden;
avukatlar ve diğer profesyonel danışmanlardan;
bize sağlanan belge ve delillerden;
yazışma ve iletişimlerden;
mahkemeler ve tahkim heyetlerinden;
icra, iflas ve diğer kamu makamlarından;
kamuya açık şirket sicillerinden;
kamuya açık mahkeme kayıtlarından;
mülkiyet veya diğer resmi sicillerden;
kamuya açık kaynaklardan;
hukuka uygun şekilde kullanılan profesyonel veri tabanlarından;
yerel hukuk profesyonellerinden;
borç tahsilatı ve icra profesyonellerinden;
hukuka uygun şekilde faaliyet gösteren araştırmacılar veya malvarlığı araştırma uzmanlarından;
uzmanlar, danışmanlar ve tercümanlardan;
doğrudan ilgili kişiden;
ilgili işle bağlantılı diğer hukuka uygun kaynaklardan.

Bu nedenle kişisel verileri, doğrudan ilgili kişiden elde edilmemiş olsa dahi işleyebiliriz.

6. Kişisel Verileri Neden ve Hangi Hukuki Dayanakla İşliyoruz

Kesin hukuki dayanak, uygulanabilir mevzuata ve ilgili işin koşullarına bağlıdır.

AB GDPR, UK GDPR veya benzer bir mevzuatın uygulanması halinde işleme aşağıdaki dayanaklardan birine veya birkaçına dayanabilir:

Grandliga’nın, müşterimizin veya başka bir kişinin meşru menfaatleri;
yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi;
uygulanabildiği ölçüde bir sözleşmenin ifası;
hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması;
uygulanabilir mevzuatın izin verdiği başka bir hukuki dayanak;
rızanın uygun ve hukuken gerekli bir dayanak olduğu durumlarda rıza.

İlgili meşru menfaatler şunları içerebilir:

hukuka uygun borç ve taleplerin tahsil edilmesi;
müşterinin hukuki haklarının korunması;
uyuşmazlıkların çözülmesi;
taleplerin ve ilgili olguların doğrulanması;
karşı tarafların veya malvarlığının yerinin belirlenmesi;
dava, tahkim veya icra süreçlerinin yürütülmesi;
dolandırıcılık veya kötüye kullanımın önlenmesi;
uygun mesleki kayıtların tutulması;
hukuki hakların ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması.

Özel korumaya tabi veri kategorilerinin söz konusu olduğu durumlarda Grandliga, bu verileri yalnızca uygulanabilir mevzuatın gerektirdiği ek koşullardan biri de karşılanıyorsa işler.

7. Kişisel Verileri Kimlerle Paylaşabiliriz

Makul ölçüde gerekli ve hukuka uygun olduğu durumlarda kişisel veriler aşağıdaki alıcı kategorileriyle paylaşılabilir:

avukatlar ve hukuk büroları;
yerel profesyonel temsilciler;
borç tahsilatı profesyonelleri;
icra profesyonelleri ve icra görevlileri;
iflas ve konkordato alanındaki profesyoneller;
hukuka uygun şekilde faaliyet gösteren araştırmacılar ve malvarlığı araştırma uzmanları;
uzmanlar ve danışmanlar;
tercümanlar ve çevirmenler;
mahkemeler ve tahkim heyetleri;
tahkim kurumları;
kamu makamları ve düzenleyici kurumlar;
bankalar ve ödeme hizmeti sağlayıcıları;
muhasebeciler, denetçiler ve profesyonel danışmanlar;
teknoloji, bulut, e-posta ve iletişim hizmeti sağlayıcıları;
siber güvenlik ve internet sitesi güvenliği sağlayıcıları;
ilgili iş için makul ölçüde gerekli diğer hizmet sağlayıcılar.

Koşullara bağlı olarak alıcılar, talimatlarımız doğrultusunda hareket eden veri işleyenler, bağımsız veri sorumluları, ortak veri sorumluları veya kendi hukuki ve mesleki gizlilik yükümlülüklerine tabi profesyonel alıcılar olarak hareket edebilir.

Grandliga, uluslararası profesyonel ağındaki tüm bireysel uzmanların, yüklenicilerin veya üyelerin listesini yayımlamaz.

8. Uluslararası İşleme

Grandliga uluslararası düzeyde faaliyet göstermektedir.

Bu nedenle kişisel veriler Amerika Birleşik Devletleri’nde, Avrupa Birliği’nde, Birleşik Krallık’ta ve müşteri, borçlu, karşı taraf, süreç, icra faaliyeti veya ilgili profesyonel hizmet bakımından bağlantılı diğer yargı alanlarında işlenebilir.

Uygulanabilir mevzuat kişisel verilerin uluslararası aktarımını sınırlandırıyorsa Grandliga, gerektiğinde uygun ve hukuka uygun bir veri aktarım mekanizması kullanır.

Uluslararası işleme ve veri aktarımı güvenceleri hakkında daha ayrıntılı bilgi Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimimizde yer almaktadır.

9. Kişisel Verileri Ne Kadar Süre Saklıyoruz

Kişisel verileri yalnızca ilgili profesyonel amaç bakımından makul ölçüde gerekli olduğu süre boyunca; hukuki, mesleki, delil, muhasebe ve düzenleyici gereklilikler, zamanaşımı süreleri ve hukuki hakların ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması ihtiyacı dikkate alınarak saklarız.

Bir iş aktif kaldığı sürece ilgili bilgiler saklanabilir.

Bir iş kapatıldıktan sonra artık gerekli olmayan çalışma materyalleri, uygulanabilir hukuki, mesleki, delil, muhasebe ve hukuki taleplere ilişkin gereklilikler saklı kalmak üzere silinebilir veya güvenli şekilde imha edilebilir.

Grandliga, tamamlanmış bir işe ilişkin sınırlı bir arşiv kaydını, saklama gerekliliğinin periyodik olarak gözden geçirilmesi koşuluyla daha uzun süre tutabilir. Bu kayıt şunları içerebilir:

müşteriye ilişkin bilgiler;
borçluya veya karşı tarafa ilişkin bilgiler;
işin genel niteliği;
tutar veya değer;
durum veya sonuç;
ilgili tarihler;
sorumlu veya yönlendiren profesyonel.

Bu sınırlı kayıtlar; menfaat çatışması kontrolleri, mesleki geçmiş, ilişki yönetimi, önceki ilişkilerin belirlenmesi ve hukuki hakların korunması amaçlarıyla saklanabilir.

Belirli destekleyici belgeler veya deliller de icra, hukuki talepler, mesleki yükümlülükler veya başka bir hukuka uygun amaç için makul ölçüde gerekli olduğunda saklanabilir.

Saklama süreleri hakkında daha ayrıntılı bilgi Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimimizde yer almaktadır.

10. Haklarınız

Bulunduğunuz yere ve uygulanabilir mevzuata bağlı olarak şu haklara sahip olabilirsiniz:

kişisel verilerinizi işleyip işlemediğimize ilişkin teyit isteme;
kişisel verilere erişim talep etme;
yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme;
mevzuatın öngördüğü durumlarda silme talep etme;
işlemenin kısıtlanmasını talep etme;
belirli işleme faaliyetlerine itiraz etme;
belirli verilerin taşınabilirliğini talep etme;
işleme rızaya dayanıyorsa rızayı geri çekme;
uygulanabilir gizlilik mevzuatında öngörülen diğer hakları kullanma;
yetkili bir veri koruma veya gizlilik makamına şikâyette bulunma.

Bu haklar mutlak değildir.

Özellikle uygulanabilir mevzuat, bilgilerin aşağıdakilere tabi olduğu durumlarda belirli hakları sınırlandırabilir veya hariç tutabilir:

avukat-müvekkil gizliliği veya diğer mesleki ayrıcalıklar;
mesleki gizlilik;
dava veya hukuki talepler;
diğer kişilerin hak ve özgürlükleri;
zorunlu saklama yükümlülükleri;
mevzuatta öngörülen istisnalar.

Bir talebe yanıt vermeden önce kimliği ve yetkiyi doğrulamak için makul önlemler alabiliriz.

Gizlilik talepleri şu adrese gönderilebilir:

[email protected]

11. Gizlilik, Ayrıcalıklar ve Hukuki Talepler

Hukuki işler, borç tahsilatı, dava, tahkim veya icra süreçleriyle bağlantılı olarak işlenen bilgiler; mesleki gizlilik, avukat-müvekkil gizliliği, dava ayrıcalıkları, sözleşmesel gizlilik veya diğer hukuki korumalara tabi olabilir.

Bu bildirimin hiçbir hükmü, Grandliga’nın, müşterilerinin veya bir işle ilgilenen profesyonellerin yararlandığı herhangi bir ayrıcalık, mesleki sır veya gizlilik korumasından feragat edildiği şeklinde yorumlanamaz.

Kanunen izin verilen durumlarda Grandliga, aşağıdaki durumlarda bilgi açıklamasını sınırlandırabilir:

açıklama, bir dava veya başka bir hukuki süreci olumsuz etkileyebilecekse;
ayrıcalıklı veya gizli bilgileri açığa çıkaracaksa;
başka bir kişinin haklarını olumsuz etkileyebilecekse;
hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulmasını engelleyebilecekse;
hukuki veya mesleki bir yükümlülükle çelişecekse.

12. Gizlilik Bilgilerini Ne Zaman Sağlarız

Uygulanabilir mevzuat, kişisel verileri doğrudan kendisinden elde edilmemiş bir kişiye gizlilik bilgileri verilmesini gerektiriyorsa Grandliga bu bilgileri uygulanabilir mevzuatın öngördüğü süre ve şekilde sağlar.

Bununla birlikte uygulanabilir mevzuat aşağıdaki durumlar dahil olmak üzere bazı istisnalar veya sınırlamalar öngörebilir:

ilgili kişi gerekli bilgilere zaten sahipse;
bilginin verilmesi imkânsızsa veya mevzuatın tanıdığı durumlarda orantısız çaba gerektiriyorsa;
bilgilerin elde edilmesi veya açıklanması kanunen açıkça izin verilen ya da zorunlu bir işlemse;
bilgiler mesleki sır veya hukuken tanınan başka bir gizlilik yükümlülüğüne tabi ise;
başka bir yasal istisna uygulanıyorsa.

Bir gizlilik bildiriminin zamanı veya içeriği ayrıca dava veya diğer hukuki süreçlerden, mesleki gizlilikten, ayrıcalıklardan, icra gerekliliklerinden veya hukuki taleplerin korunması ihtiyacından etkilenebilir.

13. Ana Gizlilik Bildirimimizle İlişkisi

Bu bildirim, özellikle borçlular, karşı taraflar ve diğer ilgili üçüncü kişiler için hazırlanmış tamamlayıcı bir bildirimdir.

Grandliga’nın Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimi ile birlikte okunmalıdır.

Ana Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimi şu konular hakkında daha ayrıntılı bilgi içerir:

Grandliga ve uluslararası faaliyetleri;
kişisel veri kategorileri;
işleme amaçları ve hukuki dayanaklar;
uluslararası veri aktarımları;
veri güvenliği;
internet sitesi ve teknik işleme faaliyetleri;
saklama süreleri;
gizlilik hakları;
belirli yargı alanlarına ilişkin bilgiler;
şikâyetler ve iletişim bilgileri.

Bu tamamlayıcı bildirim, borçlulara, karşı taraflara veya diğer üçüncü kişilere ait verilerin işlenmesi hakkında daha özel bilgi sağladığı ölçüde, söz konusu işleme bakımından ana Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimi ile birlikte uygulanır.

14. İletişim

Sorular, gizlilik talepleri veya kişisel verilerin işlenmesine ilişkin endişeler için:

GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
Amerika Birleşik Devletleri

E-posta: [email protected]

Avrupa Birliği Ofisi

GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
İtalya

Birleşik Krallık Ofisi

GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Birleşik Krallık

15. Bu Bildirimde Yapılacak Değişiklikler

İşleme faaliyetlerimiz, hizmetlerimiz, hukuki gereklilikler veya profesyonel faaliyetlerimiz değiştiğinde bu bildirimi güncelleyebiliriz.

En güncel sürüm, son güncelleme tarihiyle birlikte internet sitemizde yayımlanacaktır.

Uygulanabilir mevzuat önemli bir değişiklik hakkında özel bildirim gerektiriyorsa Grandliga bu bildirimi ilgili gerekliliklere uygun şekilde sağlayacaktır.