Кредитор може отримати виконавчий документ у Німеччині, але зіткнутися з практичною проблемою: на перший погляд у боржника немає майна, за рахунок якого можна погасити заборгованість. Німецьке виконавче провадження передбачає механізм, що дозволяє отримати офіційну інформацію про майновий стан боржника.
Таке розкриття важливе не лише тому, що допомагає встановити активи, якими боржник володіє на момент виконання. У певних випадках він також зобов’язаний повідомити про майно, передане іншим особам раніше.
Які відомості про майно повинен надати боржник?
Відповідно до § 802c Цивільного процесуального кодексу Німеччини боржник, зобов’язаний розкрити інформацію про свій майновий стан, повинен вказати належні йому активи. Якщо йдеться про вимоги до третіх осіб, необхідно також зазначити підставу такої вимоги та відповідні докази.
До відомостей можуть входити грошові вимоги, права на отримання платежів, рухоме майно та інші майнові права, які потенційно можуть мати значення для примусового виконання.
Боржник повинен підтвердити, що надана інформація є правильною та повною, наскільки йому це відомо. Тому така процедура має значно більше юридичне значення, ніж звичайна заява боржника про те, що в нього немає коштів або майна.
Передача майна пов’язаним особам за попередні два роки
Обов’язок розкривати інформацію не обмежується лише майном, яким боржник володіє на момент виконання.
Боржник також повинен повідомити про певні оплатні передачі майна пов’язаним із ним особам, здійснені протягом двох років до передбаченого законом моменту розкриття відомостей.
Для кредитора це може бути особливо важливо, якщо цінне майно незадовго до виконавчого провадження було передано родичу, близькій особі чи іншій пов’язаній стороні.
Водночас сам факт такої передачі не означає автоматично, що правочин є недійсним або що кредитор може негайно звернути стягнення на передане майно. Можливість оскарження конкретної операції та її правові наслідки повинні оцінюватися окремо.
Отже, обов’язок повідомити про передачу допомагає виявити потенційно важливі операції з активами, але подальші дії потребують окремої правової підстави.
Безоплатна передача майна за попередні чотири роки
Закон також передбачає обов’язок розкривати певні безоплатні передачі майна, здійснені протягом чотирьох років до відповідного періоду розкриття інформації.
Виняток стосується звичайних подарунків невеликої вартості, які традиційно робляться з певного приводу.
Більш тривалий чотирирічний період має практичне значення у випадках, коли боржник раніше передав майно іншій особі, не отримавши натомість рівноцінного зустрічного надання. Така інформація може допомогти відновити рух активів і визначити, чи потребують окремі операції додаткової юридичної перевірки.
Як і у випадку з передачею пов’язаним особам, обов’язок повідомити про операцію не означає автоматичного повернення майна кредитору. Подальші можливості залежать від обставин передачі та застосовних правових механізмів.
Чому попередні передачі активів важливі для кредитора?
Ефективне виконання не завжди зводиться лише до питання про те, яким майном боржник володіє сьогодні.
Якщо його поточний фінансовий стан істотно відрізняється від попереднього, аналіз руху активів може показати, куди було передано майно та чи є підстави для подальшого дослідження таких операцій.
Під час стягнення боргу в Німеччині це особливо важливо після отримання судового рішення або іншого виконавчого документа, коли стандартні заходи не дозволяють домогтися повного погашення заборгованості.
Практична стратегія може включати аналіз розкритої боржником інформації, виявлення його вимог до третіх осіб та іншого майна, перевірку істотних попередніх передач і оцінку економічної доцільності подальших юридичних дій.
Що відбувається, якщо боржник відмовляється співпрацювати?
Якщо боржник без поважної причини не з’являється для надання відомостей про свій майновий стан або відмовляється їх надати, законодавство Німеччини передбачає заходи, спрямовані на примушення до виконання цього обов’язку.
За заявою кредитора суд, за наявності передбачених законом підстав, може видати постанову про затримання боржника з метою домогтися надання необхідної інформації. Такий захід застосовується саме для забезпечення співпраці боржника і сам по собі не замінює стягнення заборгованості.
Крім того, за виконання встановлених законом умов судовий виконавець може отримувати певні відомості із зовнішніх джерел. Залежно від обставин це може бути інформація про роботодавця боржника, його банківські зв’язки або зареєстровані транспортні засоби.
Тому відсутність очевидних активів не завжди означає, що подальше стягнення є економічно недоцільним. Німецька система виконавчого провадження дозволяє отримати повніше уявлення про майновий стан боржника та в окремих випадках встановити відомості про передачу майна, здійснену за кілька років до початку виконання. Практична цінність цих механізмів залежить від конкретних обставин справи, наявного виконавчого документа та оцінки перспектив подальших дій.
