Um credor pode obter na Alemanha um título executivo e, ainda assim, enfrentar um problema prático: o devedor parece não possuir bens suficientes para satisfazer a dívida. No entanto, o sistema alemão de execução prevê um procedimento que permite obter informações oficiais sobre a situação patrimonial do devedor.
Essa declaração é importante não apenas porque ajuda a identificar os bens que o devedor possui no momento da execução. Em determinadas circunstâncias, ele também deve fornecer informações sobre ativos que tenha transferido anteriormente para outras pessoas.
Que informações patrimoniais o devedor deve fornecer?
Nos termos do artigo 802c do Código de Processo Civil alemão, o devedor obrigado a declarar a sua situação patrimonial deve indicar os bens que lhe pertencem. Se tiver créditos contra terceiros, deve também especificar a origem desses créditos e os respetivos elementos de prova.
As informações podem incluir, entre outros elementos, créditos pecuniários, direitos a receber pagamentos, bens móveis e outros direitos patrimoniais que possam ser relevantes para a execução.
O devedor deve confirmar que as informações fornecidas são corretas e completas segundo o seu conhecimento. Portanto, não se trata de uma simples declaração informal de que não possui dinheiro ou bens, mas de um procedimento formal destinado a apurar a sua real situação patrimonial.
Transferências de bens para pessoas relacionadas nos dois anos anteriores
A obrigação de prestar informações não se limita aos bens que o devedor ainda possui no momento da execução.
O devedor também deve declarar determinadas transferências realizadas a título oneroso em favor de pessoas relacionadas com ele durante os dois anos anteriores ao momento relevante previsto na lei.
Para o credor, essa informação pode ser especialmente importante quando um bem de valor foi transferido pouco antes da execução para um familiar, uma pessoa próxima ou outro indivíduo especialmente ligado ao devedor.
No entanto, o facto de uma transferência ter de ser declarada não significa automaticamente que a operação seja inválida nem que o credor possa penhorar imediatamente o bem transferido. A possibilidade de impugnar uma operação específica e as suas consequências jurídicas deve ser analisada separadamente.
Assim, a obrigação de declaração ajuda a identificar movimentos patrimoniais potencialmente relevantes, mas qualquer medida posterior exige fundamento jurídico próprio.
Transferências gratuitas realizadas nos quatro anos anteriores
A legislação alemã também prevê a declaração de determinadas transferências gratuitas de bens efetuadas nos quatro anos anteriores ao período relevante.
Ficam excluídos os presentes ocasionais habituais de pequeno valor.
Esse período mais longo pode ser especialmente importante quando o devedor transferiu anteriormente um bem para outra pessoa sem receber uma contrapartida de valor equivalente. Essas informações podem ajudar a reconstruir o percurso dos ativos e a determinar se determinadas operações merecem uma análise jurídica mais aprofundada.
Também neste caso, a obrigação de declarar uma transferência não significa que o credor possa recuperar automaticamente o bem. A possibilidade de tomar medidas adicionais depende das circunstâncias concretas da operação e das regras jurídicas aplicáveis.
Por que as transferências patrimoniais anteriores são importantes para o credor?
Uma execução eficaz nem sempre se limita a identificar os bens que o devedor possui atualmente.
Se a sua situação financeira atual for significativamente diferente da que tinha anteriormente, a análise dos movimentos patrimoniais pode ajudar a perceber para onde foram transferidos determinados ativos e se existem razões para investigar certas operações com maior profundidade.
Na cobrança de dívidas na Alemanha, esse aspeto pode ser especialmente relevante depois da obtenção de uma decisão judicial ou de outro título executivo, quando as medidas normais de execução não permitem recuperar integralmente a dívida.
Uma estratégia prática pode incluir a análise das informações patrimoniais prestadas pelo devedor, a identificação de créditos contra terceiros e de outros bens, a revisão de transferências anteriores relevantes e a avaliação de se novas medidas jurídicas são economicamente justificadas.
O que acontece se o devedor não cooperar?
Se o devedor, sem motivo justificado, não comparecer para declarar a sua situação patrimonial ou se recusar a fornecer as informações exigidas, a legislação alemã prevê medidas destinadas a obrigá-lo a cumprir essa obrigação.
A pedido do credor e quando estejam reunidos os requisitos legais, o tribunal competente pode ordenar uma medida coerciva destinada a obter a declaração patrimonial exigida. Essa medida tem como objetivo assegurar a cooperação do devedor e não substitui a própria cobrança da dívida.
Além disso, quando se verificam as condições previstas na lei, o agente responsável pela execução pode obter determinadas informações a partir de fontes externas. Dependendo das circunstâncias, essas informações podem referir-se ao empregador do devedor, às suas relações bancárias ou aos veículos registados em seu nome.
Por isso, a ausência de bens imediatamente identificáveis não significa necessariamente que continuar a execução seja economicamente inútil. O sistema alemão permite ao credor obter uma visão mais completa da situação patrimonial do devedor e, em determinadas situações, informações sobre transferências realizadas vários anos antes. A utilidade prática desses mecanismos depende, contudo, das circunstâncias concretas do caso, do título executivo disponível e da avaliação das perspetivas e dos custos das medidas adicionais.
